她装出一副冷冰冰毫无表情的样子。
他是一个无精打采的大汉，长着一张毫无表情的圆脸。
我不想看到汤姆那张毫无表情的脸。
她丈夫不愿见到她那毫无表情的脸。
她丈夫不愿见到她那毫无表情的脸。
她丈夫不愿见到她那毫无表情的脸。
她丈夫不愿见到她那张毫无表情的脸。
他转向毫无表情的女人。
那张毫无表情的脸看上去深沉而又神秘。
她把强烈的感情隐藏在毫无表情的面孔之下。
她用毫无表情的声调回答问题，甚至连眼睛都不抬起。
She answered in a flat little voice and didn't even raised her eyes.
这的确是他做的——带着一张毫无表情的面孔，沉默的仔细考虑。
And that is exactly what he does - he thinks it over silently, with an expressionless face.
毫无表情的离开，你积聚了所有你能积聚的仁慈，并且仅此一次你不反击。
Turning away expressionless, you muster all the spiritual benevolence you can, and for once you don't counter-attack.
随着脸型戏剧性地扩张和收缩，原本毫无表情的人脸上便出现了变换的微笑。
Smiles morph to straight faces as their shapes dramatically expand and contract.
新郎步行穿过玫瑰花雨，轻松的音乐与他近乎毫无表情的脸形成鲜明对比。
The 8 jaunty music contrasts with the almost expressionless face of the groom, as he walks through a shower of rose petals.
她将自己画成身着男装的青年，毫无表情的脸孔暗示着对平衡中立的需求。
She portrays herself in men's clothes, suggesting a need for neutrality that balances a strong and forceful character with apathetic expressions.
如果你狠狠的推它一下，它也能出色的保持平衡不使它那毫无表情的脸孔摔在地上。
If you give Partner Robot a shove, its sense of balance is good enough to stop it from falling flat on its expressionless face.
他像个小学生一样回答她，那种毫无表情的镇定，只是被动地回应她的那份冲动。
He answered her like a schoolboy, too destitute of presence of mind to do otherwise than to yield passively to her impulse.
东西全部扫描以后，毫无表情的机器就会告诉我总的价钱，我付过钱之后就找钱。
After everything had been checked through, the relentless machine told me the total and after I paid, the change due.
那种带着一张“扑克脸孔”的人，他的情绪隐藏于毫无表情的面容下，会被别人以怀疑的眼光看待。
People with a "poker face," whose emotions are hidden by a deadpan expression, are looked upon with suspicion.
这就是为什么大多数的日本人在公众场合都是板着一张一点也不表示出内心情绪、毫无表情的脸孔。
This is why a straight face showing absolutely no emotions is worn by most of the people in Japan. It is also unheard of to show any signs of affection in public.
当我第一次看到教练时，我惊奇于如此一张毫无表情的脸，她有典型的游泳运动员身材，宽肩窄臀，肌肉发达。
When I first saw our coach, I was surprised to see such an emotionless face. She was built like a swimmer, with broad, muscular shoulders and narrow hips.
他的模特儿通常是他的妻子——一个面孔毫无表情的妇女。她照管着他们在二楼的那套房间和两个小孩，凡事都听她丈夫的。
Hiss model was usually his wife, an empty-faced woman who tended their second-floor flat andtwo small kids and did what her husband told her to do.
作者认为，部分原因在于电邮仍是个新鲜事物，但也还有其它原因：我们看不到彼此的脸，毫无表情的屏幕扭曲了情感，而且我们不假思索地就点了“发送”按钮。
The problem is partly that email is still new, but it's also that we can't see the other person's face, that the blank screen distorts emotion and that we press send without thinking.
它在剧情、动作、节奏等方面并不十分过人，最经典的一段台词来自影片中最引人注目的角色，那是一部电脑，以空洞的声音和毫无表情的摄像头这样一种面目出现。
It's not a particularly strong movie in terms of plot, action, or pacing. Its best dialog comes its most notable character, a computer portrayed as a disembodied voice and unexpressive camera lens.
他的脸变得异乎寻常地毫无表情。
可能正是这种非凡的“读心术”让她们完全无法忍受面无表情、毫无回应。
Possibly because of their overachievement in "mind reading," women often find blank expressions, or a lack of response, completely unbearable.
结果我发现，就是这个我正在谈论的男人在打我，他现在还不停地用伞打我，动作机械、毫无表情。
It was the very same man who now, as I'm writing, keeps whacking me, mechanically and impassively, with an umbrella.
结果我发现，就是这个我正在谈论的男人在打我，他现在还不停地用伞打我，动作机械、毫无表情。
It was the very same man who now, as I'm writing, keeps whacking me, mechanically and impassively, with an umbrella.
应用推荐