这只是另一个毫无希望的星期三。
以沮丧的、毫无希望的方式。
那将是个毫无希望的未来。
展现在她面前的似乎是毫无希望的前途。
海伦觉得试图洗净她手上的油漆是毫无希望的。
Helen felt that it was hopeless to try to clean her hands of the paint.
干吗在这种毫无希望的事情上浪费时间和精力。
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
你不能无视活生生的事实，那个职位是毫无希望的。
You can't blind yourself to the true facts: the position is hopeless.
她突然明白了并不是毫无希望的，她应该再试一次。
It suddenly dawned on her that she was not helpless, and that she ought to try again.
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
改变他们的任务似乎都很重，并且可能是毫无希望的。
The task of changing them all seems monumental, and is probably hopeless.
嗯，你说过如今的经济状况很黯淡，但也不是毫无希望的。
Well, you said the economic situation is 5 bleak but it's not hopeless.
旧制度的拥护者们长期以来一直在从事一场毫无希望的斗争。
The advocates of the old system have been fighting a losing battle for a long time.
一个偶然去观光的人要想赶上芝加哥的步伐，那是毫无希望的。
It is hopeless for the occasional visitor to try to keep up with Chicago.
从毫无希望的童年和少年时代，迈入了改变命运的漫长人生之路。
I switched from a hopeless childhood and juvenile age to the long road of life that would turn my wheel of fortune.
却认为，如果没有健全的商业模式，这只不过是一场毫无希望的美梦而已。
Saving the world's rain forests would be the cheapest way to stave off climate change. But, argues Fiona Harvey , without a business model that works, it is just a hopeless dream.
她的生活中要是有其他男人，兴许她不会和一个不合适的人坠入毫无希望的爱。
If there had been other men in her life, perhaps she would not have fallen so hopelessly in love with an unsuitable one.
为了你的缘故，我感到遗憾的是，我不曾有过那种毫无希望的不正当男女关系。
在经历多年毫无希望的等待之后，这些改变对生活在黑暗中人们来说，是一丝微弱的光芒。
After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.
他似乎展现了这个国家毫无希望的一个图景，并且为以前的一些国际事务上的行为道了歉。
He tends to paint a bleaker picture of the nation and apologize for past behaviors in foreign affairs.
我并不是要你坚持做一份毫无希望的工作，也不是让你永远为一个把你看成垃圾的老板打工。
Well, I won't say that you should stick with a dead-end job and a boss that treats you like dirt.
然而菲奥娜·哈维却认为，如果没有健全的商业模式，这只不过是一场毫无希望的美梦而已。
But, argues Fiona Harvey, without a business model that works, it is just a hopeless dream.
假如一个人处于一个其毁灭性令人无法忍受或毫无希望的处境，那么当然，继续下去是愚蠢的。
If one is in a situation that is intolerable or hopeless in its destructiveness then certainly it is foolish to continue.
我们可以过着悲惨的、毫无希望的生活，但我们还可以让播撒爱与欢乐成为我们生活的一部分。
We can live in misery and despair, or we can spread love and joy in our lives.
艾略特，找到一份工作，担任乡村小学女教师，竭力想忘掉她对罗切斯特的看来毫无希望的爱情。
Under the new name of Jane Elliott, she finds a job as village schoolmistress and tries to forget her seemingly hopeless love for Rochester.
尽管有如此剥削，女孩们还是宁可选择廉价且充满歧视的工厂劳动，也不愿意待在毫无希望的农村生活。
Despite exploitation like this, the supply of girls willing to trade the dead-end life of the village for the cheating and discrimination of the factory appears limitless.
在出生地爱尔兰，艾莉丝在一个小镇里过着毫无希望的生活，干着收入微薄的工作，面临着残酷的未来。
In her native Ireland, Eilis had few prospects, an underpaid job and a grim future in a small town.
杰克·萨利是一个毫无希望的家伙，生活在一个毫无希望的世界里，一个被大机器压扁后吐出来的小人物。
Josh Sully is a hopeless guy in a hopeless world, a little guy whom the big machine has ground up and spit out.
这是一个毫无希望的小镇，那儿出产的芥未多得车载斗量，大桶，小桶，罐子和精致的大口瓶里都盛着芥末。
A hopeless, jerkwater town where mustard is turned out in carload lots, in vats and tuns and barrels and pots and cute looking little jars.
这是一个毫无希望的小镇，那儿出产的芥未多得车载斗量，大桶，小桶，罐子和精致的大口瓶里都盛着芥末。
A hopeless, jerkwater town where mustard is turned out in carload lots, in vats and tuns and barrels and pots and cute looking little jars.
应用推荐