我可以毫不含糊地说，不赞扬孩子会导致他们缺乏自信。
I can declare in no uncertain terms that not praising children can lead to their lack of confidence.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
在这个问题上，我毫不含糊地站在你这一边。
科学家对问题所在毫不含糊。
按我的意见，答案毫不含糊，是肯定的。
但是，医生办公室的照片毫不含糊地说明了。
But the picture from the doctor's office unambiguously does.
这是完全相同的，毫不含糊的论述。
That is perfectly equivalent, and equally unambiguous statement.
现在佛陀毫不含糊的把它拼出来了。
其实，本内特受到的批评相当严厉而且毫不含糊。
她毫不含糊的回答他。
她的回答毫不含糊。
XP社区的一些人可能毫不含糊地说，不写测试就永远别写代码。
There are some people in the XP community who would state unequivocally that you should never write any code without a test.
表演者提出了这样一个讯息：告诉我们毫不含糊地去购买他的作品。
The performer has put up this message, telling us in no uncertain terms to go buy his work you freeloaders.
爱丁堡作为全球首屈一指的节日之城，在庆祝上可谓毫不含糊。
As the world's foremost festival city Edinburgh knows how to celebrate.
但是这种信息的含义是毫不含糊的：如果你不是会员，就错失了大好机会。
But the message is clear: you're missing out if you're not a member.
但是当涉及到描述美国东部最近死亡的超过一亿的蝙蝠的他是毫不含糊的。
But when it comes to describing the recent deaths of more than a million bats across the eastern United States he is unequivocal.
基于这样的假设——这些问题的答案毫不含糊是“yes”——的政策是最最可疑的。
Policies based on the assumption that the answers to such questions are an unequivocal "yes" are dubious at best.
最初的名称空间明确地、毫不含糊地指出，xmlns前缀没有名称空间URI。
The original namespaces specification was clear and unambiguous that the xmlns prefix didn't have a namespace URI.
困难的是，我们还不得不跟我们的敌人对话，而且我毫不含糊地开始这样做了。
As hard as it is, we also have to talk to our enemies, and I've begun to do exactly that.
当问到是否这位富勒姆老板是英国最出色的足球主帅之一时，温格毫不含糊。
When asked if the Fulham boss was one of the best English managers in the game, Wenger was unequivocal.
正像是在小学你做除法和乘法的时候，你毫不含糊地从左到右，按顺序做运算。
Just as in grade school when you're doing division and multiplication, you do it from left to right in terms of order of operations.
对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。
China firmly and unequivocally opposes any action that may lead to deterioration and escalation of the situation or undermine peace and stability in the region.
他们品格上是贫乏的，因为他们连自己都欺骗，自然骗起他人来也是毫不含糊。
Poor of character because they deceive even themselves, thus have no hesitation about deceiving others.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
应用推荐