毕晓普自己一直都意识到自己的生产力不足。
Bishop herself never ceased to find her productivity inadequate.
威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
自毕晓普去世以来,由于她的作品体积小、易于管理的特点,毕晓普受到了非同寻常的批评。
The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.
我在讲义中提到,毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
毕晓普将这个问题简单地描述为一个优先事项的问题,可以通过鼓励人们优先考虑其他生活目标和计划,而非在网上花费时间来解决问题。
Bishop describes the problem as simply a matter of priorities, which can be solved by encouraging people to prioritize other life goals and plans in place of time spent online.
还有一本是《伊丽莎白·毕晓普诗集》。
当然,毕晓普先生没有建议书赴美国人自由交往的权利。
Mr Bishop does not, of course, suggest curbing Americans' right to freedom of association.
Coolatore和新翻修的毕晓普楼现在都可供租用。
Both Coolatore and the newly converted Bishopstown are now available for hire.
毕晓普承认,在云端存储个人信息必须要满足各项安全标准。
Ms Bishop acknowledged security standards would have to be met to store personal information in the cloud.
法律分析学家保罗·毕晓普表示:“拉加德饱受指责有三个理由。”
Paul Bishop, legal analyst, said, "Lagarde is being criticized on three grounds."
为了减轻负担.亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic. Jim Bishop.
哈尔·毕晓普更有成就一些,但“驴子”则是我见过的最难忘的人物之一。
W. Hal Bishop was more successful, but Donkey was one of the most memorable characters I've ever met.
用简化的毕晓普法进行开挖边坡的抗滑稳定性计算,得出与实际较接近的结果。
It USES the simplified Bishop's method to calculate the slide-resisting stability of excavation slopes and obtain results closing to the practical cases.
该组织的十几个人占领了毕晓普·盖特气候交易所入口,他们昨天露宿于位于伦敦东南部的布莱·克西斯公园。
Around a dozen people from the group, who yesterday took over part of Blackheath common in the south-east of London, occupied the entrance to the Climate Exchange on Bishopsgate.
她遇见了时髦帅气的英国律师理查德·洛弗尔(凯文·毕晓普饰),他邀请她参加一场俱乐部里的时尚派对。
She meets a dashingly handsome British attorney, Richard Lovell (Kevin Bishop), who invites her to a party at a trendy club.
为了减轻负担,亨利与另一位机械师吉姆·毕晓普一起分工合作。即便如此,他们也是花了两年的时间才造出一辆工作车。
To ease the burden, Henry joined forces with another mechanic, Jim Bishop, Even so, it was two years before they had succeeded in building a working car.
卡塞伊·基特曼和埃莉诺·毕晓普,让30名幼儿园小朋友和30名教师猜测一个罐子里的东西哪些是糖果,哪些又是药片。
Casey Gittelman and Eleanor Bishop asked 30 kindergarteners and 30 teachers to guess which items in a cabinet were candies, and which were medicine.
珍妮·安妮·毕晓普,65岁,原名保罗,埃伦·哈特,68岁,原名埃伦,两人在2004年最初相遇,并成为了一对男同性恋人。
Jenny-Anne Bishop, 65, formerly called Paul, and Elen Heart, 68, who was once named Alan, initially got together as a male gay couple in 2004.
纵观毕晓普一生流放的经历和她的诗歌创作,其中的流放意识揭示了处于中间地带的现代知识分子寻找心灵净土和精神的支点的努力。
From Bishop's whole life experience and her poetry writing, the theme of exile is indicating their efforts to find "the Pure Land and spiritual support of modern people."
当邓宁斯又购置了一套地产,大约一英里距离外的一处废弃的乔治王朝时期地产——毕晓普楼,杰克逊拜访了他,并和帕迪讨论翻修事宜。
When the Dunnings bought a further property, Bishopstown House, a derelict Georgian estate a mile or so away, Jackson visited it and discussed the renovations with Paddy.
毕晓普先生认为,美国正在滑向“巴尔干化的社区,在这样的社区里,居民发现其他美国人在文化上不可理解和不可接受。”这是问题的关键。
America, says Mr Bishop, is splitting into "balkanised communities whose inhabitants find other Americans to be culturally incomprehensible."
和母亲一样,他们也都喜欢赛马,这些年来结识了许多对马很有研究的人,包括来自伊利·诺伊的哥俩,W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马,也驯马。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
社会学家康晓光和毕游塞(SebastienBillioud)对受儒家思想启发的数千项教育和社会生活方面的实验进行了研究。
Sociologists such as Kang Xiaoguang and Sebastien Billioud study the thousands of experiments in education and social living in China that are inspired by Confucian values.
应用推荐