对于职能部门的应届毕业培训生，雀巢有一个两年的培训生项目。
Nestlé is offering a two-year trainee program for our functional trainees who have just graduated from the university.
鼓励高中毕业生和没有经过专门培训的劳动者到高职院校学习。
High school graduates and workers with no special training are encouraged to study in higher vocational colleges.
70%的哈佛毕业生毕业就进入了咨询公司或者投行，不仅仅是因为钱，更因为这些工作提供了良好的培训。
Something like 70% of Harvard graduates start out in consulting or investment banking, not just for the money but because those jobs provide good training.
第一阶段（成长阶段）：在2-4年的时间内通过公司的专业培训、营销经验积累、个人素质的提升使自己完成从应届毕业生到营销精英的角色转换。
The first phase is development phase lasting from 2 to 4 years, during which I will accumulate enough experience and promote myself from a tender graduate to a marketing elite.
Linux被看成后妈生的并且很多毕业生在他们被使用Linux的公司雇佣的时候还不得不去其他学校获得适当的培训。
It was considered the ugly stepchild and many graduates had to go to other schools to get the proper training once they were hired by corporations using Linux.
CTE毕业生可以选择继续读大学、接受培训或直接参加工作。
CTE students may go on to university, to training or directly into work.
有些国家，特别是菲律宾，正在试图利用引进卫生工作者的需求，专门培训意图出国求职的毕业生。
Some countries, notably the Philippines, are seeking to capitalize on the demand for imported health workers by deliberately training graduates for international careers.
由于这一批教师的在职，受过更好培训的师范毕业生无法在公立学校找到工作，他们的机会就这样被隔离掉了。
This first generation of teachers is now blocking opportunities for better-trained young graduates who cannot find jobs in state schools.
受过知识产权法或电信培训的毕业生也如此。
It is the same for graduates trained in intellectual-property law or telecoms.
毕业生做的准备工作不足：一份荷兰的报告表明，外国企业新招的员工中高达60%的人需要重新培训。
Graduates are poorly prepared: as many as 60% of new hires by foreign companies needed retraining, according to a Dutch report.
雇主希望毕业生有真实的工作经验然后再要求他们进行进一步的培训。
Employers wanted experience in the real world and asked graduates to undergo further training.
在教育和培训上的资金投入看起来对大学毕业生们好像没有什么作用。
Investment in education and training are not paying off for many college graduates.
ThornEMI在1984年收购了Inmos。但是，这家公司一直保留着一个重要的培训基地，并为蜂涌而至电子学毕业生们做培训指导。
Inmos was sold to Thorn EMI in 1984, but the firm remained an important training ground for the electronics graduates who flocked there.
迅销公司计划在未来10年在美国开设200家店，在今年雇用几十个美国大学毕业生，把他们送到日本培训。
The company wants to open 200 stores in the U.S. alone within the next decade and plans to hire dozens of U.S. college grads this year and send them to Japan for management training.
最新研究表明，80%的毕业生希望未来雇主能在他们初入职场的时候提供职业培训，但事实上，只有不足50%的毕业生才能接受岗位培训。
A recent study showed that 80% of graduating seniors expect that their future employers will train them at their new jobs, while in reality, less than 50% will receive any such training.
公司为毕业生设计了复杂的管理培训计划。
The company has worked out an elaborate management training scheme for graduates.
PN练习是评估医校毕业生进入研究生培训项目的适宜程度的一个重要部分。
The PN exercise is an important part of the assessment of the readiness of medical school graduates to enter graduate training programs.
毕业生将获得商务税务硕士学位或者证明有接受过专业税务培训的证书。
Graduates may receive a Master of Business Taxation (MBT) degree or a certificate showing specific training for their profession.
毕业生有机会成为销售经理，企业家或者是推销员的招聘主管或培训师。
Graduates may become corporate sales managers, entrepreneurs, or recruiters and trainers of salespeople.
我毕业于美国耶鲁大学，哲学博士学位。通过了研究生的培训并同时获得了汤姆.J。沃森奖学金。
I have a PhD in Biology from Yale University. Through graduate training and a Thomas J. Watson.
我曾经处于需求曲线错误的一边：经济学毕业生的供给量远远超过了给经济学家提供的培训生岗位。
I was on the wrong side of the demand curve: the supply of economics graduates vastly outstrips the number of traineeships for economists.
邵露慰是家政培训班上唯一的一名大学毕业生，她认为这正是自己的优势。
Shao is the only college graduate in her homemaking training class, but she regards it as an advantage.
虽然有些毕业生把这种训练作为职业培训，而其他毕业生应用此作为为公立学校或公共剧院的志愿表演。
While some graduates use this training for professional careers in the theater, others apply this knowledge as volunteers in public-school or civic-theater productions.
也没有完善的职业培训评估体系，结果如图4所示，英国的毕业生数量很多，但中等技能水平者供不应求。
The result, as chart 4 shows, is that Britain has a fairly good stock of graduates but is under supplied with mid-level skills.
毕业生们通常能到中小学培训教师，或是在大专院校任职行政人员。
Graduates usually train teachers for elementary and secondary schools or serve as administrators of post-secondary institutions.
男女不限，要求财会专业，持有上岗证，毕业生由老师带队培训。
Men and women are not limited, accounting professional requirements, hold a certificate, graduates from teacher training.
男女不限，要求财会专业，持有上岗证，毕业生由老师带队培训。
Men and women are not limited, accounting professional requirements, hold a certificate, graduates from teacher training.
应用推荐