我花了点时间比较照片，发现有几个显著的改变。
I have spent time comparing pictures, and there is a significant change.
这也使地球在夜间的照片显得颇为壮观，(通过比较照片中不同地点光的亮度就可以)清楚地看到哪里生活的人多。
It also makes for spectacular photographs of the Earth at night, showing clearly where people prefer to live.
当气象学家收到新照片时，他们会将其与之前的照片进行比较。
When they receive the new pictures, the meteorologists compare them with the earlier ones.
比较有日期的气象报道可以表明一段视频或者一张照片是否是在某一天照的。
Comparing weather reports with date stamps can reveal whether a video or photograph really was taken on a particular date.
通过比较腐鱼与化石的照片，研究人员能猜测出已灭绝物种的形状。
By comparing photos of rotting fish to fossils, researchers can guess what the extinct creature looked like.
通常情况下，当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候，下面一组照片是看起来比较自然的。
Frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
我收集的呢，是一些比较神秘离奇的东西：脖颈后面的头发稍稍竖立的照片。
I happen to collect the weird stuff: photos that make the hair on the back of your neck stand up a little.
链接到那些做的比较成功的婚庆公司网站，贴上制作的蛋糕和婚宴的照片。
Link to vendors who do great work, and post pictures of their cakes and bouquets.
肯尼迪通过比较他在约旦看到的类似考古遗址的照片，他认为这些考古遗迹可能有9000多年的历史，但是实地的考察还是非常必要的。
By comparing the images with structures that Kennedy has seen in Jordan, he believes the sites may be up to 9000 years old, but ground verification is needed.
研究人员是在比较了全球定位卫星在地震前后拍摄的照片之后得出以上结论的。
The researchers compared data taken by global positioning satellites before and after the earthquake to reach their conclusions.
照片中的女孩有一头金色长发；而她母亲的头发比较短，同样是金黄色有不错的发型。
The girl in the photo has long blond hair; her mother's is shorter, blond and styled.
坦帕巡警现在使用数码相机在交通站点给市民拍照，然后与数据库中的750万张面部照片进行比较。
Tampa patrolmen now use digitalcameras to take pictures of citizensat traffic stops and compare them against a database of 7.5 million mug shots.
一旦你把那些糟糕的照片删掉之后再看那些留在电脑上的，就会觉得非常有意思；而且，如果你删了那些看着差不多的相片，剩下的那部分就会是比较漂亮。
It's a lot more fun to look at photos on a computer once you've weeded out the bad ones, and it's also nicer when you've deleted the ones that look identical.
有一间约会网站在他们的数据库里分析了7000张相片(oktrends, 2010)，为约会者用什么样的资料照片效果比较好提供了线索？
Clues to which types of profile photos work come from one online dating site which has analysed 7, 000 photographs in its database (oktrends, 2010)?
提高你的构图能力的另一种方法是将你的照片与那些你崇敬的人的作品相比较。
Another way to improve composition is to compare your images with those of others whose work you admire or respect.
要想打印或洗出任何大小的较高质量照片都比较困难，它只适于拍摄通过电子邮件发送的照片或在个人网站上张贴的照片。
It will be hard to make a high-quality print of any size, but these are just fine for e-mailing photos or posting photos for a personal web site.
上面这张照片显示了女性说话和语言区域。与之前的男性大脑扫描照片相比较，你就会明白为什么女人是如此出色的沟通者，而男人却并非如此。
Compare the above illustration, which shows the locations of speech and language in women, to that of men, and you can see why women are such excellent communicators and men are not.
第一张邮票上印有的是在皇家会议室中拍摄的正式订婚照，而第二张邮票上的照片则是在康沃尔宫房间中拍摄的比较生活化的照片。
The first stamp replicates the official engagement portrait taken in the Royal Council Chamber, while the second is a less formal shot snapped in the Palace's Cornwall Room.
中间的一张照片比第一张有所改进，但将手背也展现出来的，会让她们轮廓看起来比较大，而且过于阳刚。
While the middle image is an improvement, showing the backs of the models hands makes them look broad and masculine.
可将这张拍摄于2004年的照片与后面于2009年拍摄的照片进行比较。
Comparethis photo, taken in 2004, with the following, taken in 2009.
对我来说，有两个相机为天花板匹配照片真的非常有用，因为这样做我便可以从不同的角度比较全部的线，这会使它们更加真实。
It was really useful for me to have two cameras matched to photos for the ceiling, since this way I could compare all lines from different angles so they got quite authentic.
要将平面照渲染成模型，该软件首先对照片进行比较，从而计算出每张照片是在哪个位置拍的。
To make a model from the initial snapshots, the software first compares the photos to work out where in 3-d space they were taken from.
他们搜寻的时候，是先对同一片天空拍摄4张照片，每次曝光间隔10分钟，然后在计算机屏幕上比较它们的差异。
They start by taking four pictures of the same patch of sky, with ten minutes between each exposure, and compare them on a computer screen.
他们搜寻的时候，是先对同一片天空拍摄4张照片，每次曝光间隔10分钟，然后在计算机屏幕上比较它们的差异。
They start by taking four pictures of the same patch of sky, with ten minutes between each exposure, and compare them on a computer screen.
应用推荐