一个蒙版就是个正则表达式，它代表了一次比较期间应该被忽略的文本。
A mask is a regular expression that represents text that should be ignored during a comparison.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
这有助于系统在过分负载期间反应比较流畅。
This helps the system react more smoothly during excessive load periods.
正如马克思在19世纪全球化的上一个跃进期间所提到的，比较优势的魔力可能会令人厌烦——也非常残酷。
As Karl Marx pointed out during globalisation's last great surge forward in the 19th century, the magic of comparative advantage can be wearing-and cruel.
假休期间你们有比较长的一段时间呆在一起，你一直想问孩子们的学习生活，那么现在就有时间了。
You have some uninterrupted, quality alone time together during the break, so now might be a good time to ask the many questions you have about your child’s life.
与两次世界大战间隔期间进行比较，并非不恰当。
首先加密连接期间指定的用户id和密码，然后将它们发送到服务器，在服务器上将它们与服务器端的用户和密码进行比较。
The user id and password specified during connection are encrypted and sent to the server where they are compared with the user and password on the server side.
通过比较Statrep . nsf中的各种文档，可以构建一个间隔历史，以记录在DPAR操作期间如何累计这些统计数字。
By comparing the various documents in Statrep.nsf, you can build an interval history of how these statistics have been accumulating during the DPAR's operation.
上面的图像把2010年冰雪融化的天数与1797 - 2009年期间每年冰雪融化的平均天数作了比较。
This image above shows 2010 compared to the average number of melt days per year between 1979 and 2009.
对象在回放期间必须是同一状态，以便与基线进行比较。
The object must be in the same state during playback for proper comparison with the baseline.
然后在回放期间，这些确认点用来将录制的信息，与现场信息进行比较以确保稳定性。
Then during playback, these verification points are used to compare recorded information with live information to ensure consistency.
比较聪明的做法是在学校期间就开始实习，随时留意身边的机会。
The wise thing is to intern early while in college. Keep your eyes open for opportunities.
如果在傍晚精力达到低谷，在此期间，可以选择做比较容易的用脑力较少的工作。
If your energy dips in the late afternoon, you can choose to do work that is easier and USES less brain power during this time.
我总是为比较大的工程设立一个期限，在此期间我可以不断的增添新的功能。
I always set deadlines for bigger projects where I could add one feature or twenty.
大学生在校期间、刚参加工作及之后十年间，一般赚钱都比较少，当他们更老些时赚得会更多些。
College students earn little then and in the first decade or so after they enter the labor force, while they earn much more when they are older.
36%的英国人坦称他们在休假期间一般穿得比较随意。 英国人喜欢穿着袜子穿凉拖的习惯是出了名的。
The findings came despite 36 percent of Britons -- who are famed for fashion blunders like wearing socks with sandals -- admitting that they dress more adventurously than usual while on a break.
每月的化疗期间，菲茨杰拉德面临的主要问题是化疗引起的恶心和疲劳。她的治疗效果挺好的，副作用也比较轻微，所以菲茨杰拉德认为最坏情况将要过去了。
Through her monthly chemotherapy, Fitzgerald dealt with nausea and fatigue. Her treatment was going well, and side effects were mild, so Fitzgerald thought the worst could be over.
你的学习期间对你影响比较大的人物是谁？
与第二种方法相比，这种方法在实现期间需要的编程量比较多，但是可以让客户机调用更简单、更容易使用。
It may need a bit more coding during implementation than Approach 2, but it makes the client invocation simpler and easier to use.
他们对1995年4月至2007年12月期间加利福尼亚州的出生记录进行了研究，并与新近失业保险申请数据进行了比较。
They studied the birth records of the state of California from April 1995 to December 2007, and compared these with the number of new claims for unemployment insurance.
由于场区地应力比较高，在开挖期间出现了局部围岩的大变形及岩爆、喷混凝土层剥落等不良现象。
Due to high in situ stress in the powerhouse area, important deformation of local surrounding rock, rock burst, shotcrete spalling occur during excavation.
被减少的维护：在设备的延长的生活期间，真空式样翻新可能减少维护尽量60%根据一项最近研究比较真空与空气磁性15 - kv破碎机。
Reduced maintenance: Over the extended life of the equipment, vacuum retrofits can reduce maintenance by as much as 60% according to a recent study comparing vacuum to air magnetic 15-kv breakers.
比较在两个调用期间等待两秒钟而言，取而代之的是Tick事件几乎是在一个被调用的过程完成后就被立即被触发了。
Instead of waiting for 2 seconds between calls, they event will fire almost immediately after one is finished processing.
不过卡尔-马龙和加里-佩顿在湖人打球期间未能很好的融入球队，而麦迪的情况和当年的马龙与佩顿比较接近。
Karl Malone and Gary Payton didn't work out so well in Los Angeles. Those two players would seem to be a closer comparison to McGrady.
第二，要比较具体地写自己在预备期间的表现。
Second, more specifically to write their own performance in the preparation period.
伴最低肌钙蛋白t水平的组中大约2%在研究期间死亡，相比较而言，伴最高水平的组中为28%。
About 2% of the group with the lowest troponin t levels died during the study compared to 28% of the group with the highest levels.
伴最低肌钙蛋白t水平的组中大约2%在研究期间死亡，相比较而言，伴最高水平的组中为28%。
About 2% of the group with the lowest troponin t levels died during the study compared to 28% of the group with the highest levels.
应用推荐