这个限额比其去年实际发放的补贴额要多得多，但却比过去七年中四个年度的补贴额少，当时农产品的价格还比较低。
That limit was far more than it actually spent last year, but less than it spent in four of the last seven years, when farm prices were lower.
当我们迁回纽约时，两个孩子分别是9岁和11岁，最早在一所比较前卫的学校里上学，这里没有真正的考试，不打分，甚至连年度音乐剧的面试都没有。
When we moved back to New York City, my children, then 9 and 11, started at a progressive school with no real tests, no grades, not even auditions for the annual school musical.
但是只是修正调整了年度的数据，没有修正调整那些每一季度的数据，这使得分析人员很难做出历史的比较。
But only annual Numbers were revised, not those for each quarter, making it harder for analysts to make historical comparisons.
他还参加了众议院共和党人的年度会议，会议气氛偶尔比较紧张。
He also joined House Republicans for a sometimes tense meeting at their yearly gathering.
下面的图表分别对有关国家在塔楼竣工时的经济增速与其5年前的年度指标进行了比较。
Our chart compares economic growth of the relevant country when a tower was opened, with the respective annual growth rate enjoyed half a decade earlier.
由于农历新年的因素，年度同比比较变得有些棘手。
year-on-year comparisons are tricky thanks to the Chinese new year.
例如，贷方被要求引用利息率来作为年度百分率，使贷款更容易进行比较。
Lenders, for instance, are required to quote interest rates as annual percentage rates, making loans easy to compare.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。
The annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
依照国际货币基金，它的年度成长率将会是比较少的比较5%，在跑之后在约7.5%在2004和2006之间，和在2007年的预期6%。
According to the IMF, its annual growth rate will be less than 5%, after running at about 7.5% between 2004 and 2006, and an expected 6% in 2007.
本年度报告标志着中国首度参与世界银行国际比较项目。
This year's report marked the first time that China took part in the World Bank's International Comparison Program.
综上所述，保险金额是与“调整过的毛利率”与“调整过的年度营业额”的乘积进行比较的。
In summary, the sum insured is compared with the product of adjusted Rate of Gross Profit and adjusted Annual Turnover.
方法：选用2004 ~ 2006年本市抽检和送检的6 647份食品为样本，按照不同年度、不同季节、不同种类作分析比较。
Methods: The 6 647 samples delivered and selected from 2004 to 2006 were checked, analyzed and compared according to different years, different seasons and different kinds.
这份年度榜单是由上海出版商胡润百富编制的，而且该榜单经常会被拿来与美国的福布斯富人榜做比较。 。
Thee annual list is compiled by Shanghai publishers Hurun and often compared to the Forbes list in the US.
为开展此次年度调查，美世公司评估了全球221个城市的生活品质，将这些城市与指数分值为100分的基准城市纽约进行比较。
For its annual survey, Mercer assessed the quality of living in 221 cities worldwide, measuring them against New York with an index score of 100 points as the base city.
将该年度调查获得的信息与以往NS BA调查结果比较，能得到大量有用的趋势性信息。
Information from this year's study is compared with studies from past NSBA surveys, providing a wealth of useful trend information.
智能家庭技术，从损失预防到实质节能，由于收益化提供最终消费者的价值，可以年度成本面比较。
Smart home technologies can be compared in terms of their annual costs and by monetizing the value they deliver to the end consumer, from loss prevention to substantial energy savings.
设备年度成本方法的概念比较清楚，计算简单方便，易为普通饭店设备管理人员所掌握。
The concept of the method of annual cost for equipment is clearer and its calculation is simple and convenient, and thus it is easy for the ordinary hotel managing staff to accept and grasp.
现有的盈余管理研究大多以年度盈余为基础展开，而对短于一个会计年度的中报盈余管理问题的研究则比较少。
The existing researches on earnings management are mostly based on annual accounting earnings; topic on earnings management in interim accounting report is seldom deeply studied.
本文通过实证研究发现，与行业平均水平相比较，样本公司在减持年度存在盈余管理行为。
Through the empirical study, this paper finds that there is earnings management in the sample firms during the year which reduction happened compared with industry average.
各年度数据的压力测试结果比较来看，基本呈现出先高后底的走势。
The annual data of the stress test results comparisons, the basic emerged after the first high-end trend.
另外，对历年培矮64S在气候箱内鉴定的自交结实率的结果进行分析比较，发现不同年度间繁育的培矮64S光温反应特性也存在差异。
The self-fertility of Peiai64S lines collected from the same source but different years were compared and the difference was also found.
本课程的第二项主题，将针对研究生及学士班高年级的学生，会比较偏重理论的研讨，于下一年度教授。
The second subject in this sequence, which will be offered next year, is a seminar that is more theoretical than empirical, and is aimed toward graduate students and advanced undergraduates.
这一发明进入了本年度亚洲创新奖决赛区，这款软件对于一产品与他的同类竞争产品进行了比较，同时使用者还可以提交消费健康问题。
The application—a finalist in this year's Asian Innovation Awards—displays how products stack up against competitors and it enables users to report health problems.
英航的上半财政年度通常是比较强劲的，因为它涵盖了夏天的假期。
The first half of BA's financial year is usually stronger because it covers the summer holiday season.
对1996 ~ 1998年度上海口岸进口的澳大利亚麦芽大麦和加拿大麦芽大麦的品质项目逐一进行了比较分析。
The quality of Australian malting barley and Canadian malting barley imported in Shanghai from 1996 to 1998 was analysed.
2008年度，能够正确将定量吸入气雾剂吸入步骤进行排序的患者比例（27.6%）与2004年度（24.8%）比较，差异无统计学意义（P>0.05）。
There was no significant difference in the percent of patients who mastered procedures of metered dose inhaling between 2008 and 2004(27.6% vs 24.8%, P>0.05).
2008年度，能够正确将定量吸入气雾剂吸入步骤进行排序的患者比例（27.6%）与2004年度（24.8%）比较，差异无统计学意义（P>0.05）。
There was no significant difference in the percent of patients who mastered procedures of metered dose inhaling between 2008 and 2004(27.6% vs 24.8%, P>0.05).
应用推荐