浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
他们认为乡下的生活比较平静。
糖市场相对比较平静。
他报告说：那里的局势还比较平静。
The situation was still comparatively calm there, he reported.
当你觉得比较平静时再回来。
牧师渐渐地比较平静了。
人造港内的水比较平静。
欧盟观察员说，总体来说选举过程比较平静。
因为悉尼港通常比较平静，而且也有保护的区域。
Because usually quiet Sydney Harbour, but also a protected area.
海比较平静了。
我似乎觉得，不管他会透露什么消息，我会比较平静地去倾听。
It seemed I could hear all that was to come — whatever the disclosures might be — with comparative tranquillity.
从东汉末年到三国，北方处于战乱之中，这一带却比较平静安定。
From the Eastern Han Dynasty to the Three Kingdoms, the north being at war, this area has been relatively calm and stability.
这样你就表现的比较富有，比较有警惕性，比较自知，比较平静。
Then you will emerge not only richer, but also more alert, aware, free, and at peace with yourself.
即便是在像纳米比亚这样通常比较平静的地方，反感也在潜滋暗长。
Even in normally calm places like Namibia, antipathy is stirring.
出乎意料的是，除了金融危机引起的社会不安之外，欧洲各街道大多比较平静。
This may seem odd for, despite the social unrest predicted as the financial crisis broke out, Europe's streets are mostly calm.
胡恩表示，英军一个苏格兰营可能从伊拉克东南部比较平静的地区调到北部去。
Mr. Hoon indicated a combat battalion, probably the Black Watch regiment of Scotland, could be moved northward from the relatively peaceful southeastern region where it is now headquartered.
可以说这次公投的整个过程是比较平静和顺利的，公投结果将最迟于下月初宣布。
Official results of the vote - which was largely peaceful - are not expected until early next month.
水面不是很平静，不足以反光。我在日落时用长曝拍摄了水面使其看起来比较平静。
The water wasn't quite calm enough to capture the reflections. I used a long exposure at sunset to make it look smooth.
她说，今年从家里出来时稍微早一点儿，预料车站可能有大量的人流，但高兴的是相对比较平静的景象。
She said she left home a little earlier this year in anticipation of heavy crowds at the station, but was pleased to see a relatively calm scene.
如同咖啡对身体有益，咖啡也同样有益于大脑。一项研究表明，睡眠被剥夺的大鼠在吸入烘焙过的咖啡豆后会显得比较平静。
Coffee might help your mind as much as your body. One study found that sleep-deprived rats were much calmer after simply inhaling roasted coffee beans.
它们在2007年看起来相对还比较平静，因此，也许2008年将会是他们兴起的时候，也应迎接来自Google应用程序的挑战了。
They stayed relativfely quiet on this front in 2007, so maybe 2008 will be when they rise up to the challenge of Google Apps.
它提供了一个镇定并平静地经历现在的机会，不必不停地区评价和比较。
It offers a chance to calmly and peaceful experience the present without constant evaluation and comparison.
它们也没有把活动星系同那些黑洞活动相对平静的星系作比较。
They also didn't compare active galaxies to those with quiet black holes.
一会儿他觉得自己平静了一些，也比较快乐了一些，因为直到现在他才开始相信自己的福分。
He soon became calmer and more happy, for only now did he begin to realize his felicity.
但在一个比较严谨的社会，或是生存比较艰难的社会，人们的反应可能是倾向平静的满足。
But in a more reserved society, or in one where life was tougher, the reaction might be a quiet contentment.
比较于目前的平静时期，太阳正走向峰年，会有几年看上去特别活跃。
In contrast to recent quiet times, our Sun is moving toward Solar Maximum, and for years will likely appear much more active.
比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
The brighter regions show the crests of the atmospheric waves, because there, the water is calm and reflective.
比较明亮区域显示的是大气波的波峰，因为在那里，水面是平静和有反光的。
The brighter regions show the crests of the atmospheric waves, because there, the water is calm and reflective.
应用推荐