经过短暂的休息后，比赛继续进行。
尽管正下着雨，足球比赛继续进行。
比赛继续进行，这是伟大的决赛。
裁判拉斐尔。拉莫斯让比赛继续进行，马奎兹投入战斗，又一记右上勾拳击中迪亚兹。
Referee Rafael Ramos allowed the fight to continue, and Marquez moved in and connected with another right uppercut .
我想其他任何一位裁判都会在格拉汉姆·波尔示意比赛继续进行时鸣哨，并做出相应的处罚。
I would say any other referee would have given a penalty yet Poll called "Play on!". Again, FIFA instructions get this sort of behaviour out of the game.
如果这次干扰对击球结果没有造成影响，裁判仅需重新放置受到干扰的球，而比赛继续进行。
If the interference had no effect on the shot, the referee will restore the disturbed balls and play will continue.
所以不吹罚越位，比赛继续进行。然后，在下一次死球的时候，向防守球员出示黄牌——因为他未经允许擅自留在比赛场地之外。
Do not award an offside: let play continue, and then, when the ball is next out of play, show the defender a yellow card for deliberately remaining off the field of play without permission.
比赛中断后不久又继续进行。
她受了伤，却继续进行比赛。
雨停了。让我们继续进行比赛。
损坏的机器人离场、修复和更换期间，比赛可继续进行。注意：如果因为与对方机器人发生碰撞造成损坏的，裁判可以选择中断比赛。
Play may continue during removal, repair and replacement. Note that the referee may choose to interrupt play if robot damage occurred because of a collision with an opposition robot.
比赛暂停了15分钟，随后继续进行。
Play was suspended for about 15 minutes and then the match continued.
在被告知需要等待性别鉴定结果数小时之后，女子800米世界冠军卡斯特尔·塞门亚强调，自己将会继续进行本赛季的比赛。
World 800m champion Caster Semenya insisted she will race this season, hours after being told to wait for gender-test results to be revealed.
原定茶点休息后继续进行的比赛因下雨而取消了。
The continuation of the play after the tea interval was ruined by rain.
雨使比赛无法继续进行。
但裁判辩解说，必须严格执行比赛规则，得先罚球再继续进行比赛。
The referees argued that a rule is a rule, and the free throws would have to be taken before the game could proceed.
在嘹亮的加油口号下，比赛在14：55继续进行。
一个国际评审委员会将听取候选人获选为四分之一决赛，并选择那些谁是要继续进行半最后一轮比赛。
An international jury will listen to candidates chosen as quarter finalists and select those who are to proceed to the semi-final round.
一个国际评审委员会将听取候选人的选择，作为准决赛，并选择那些谁是要继续进行最后一轮比赛。
An international jury will listen to the candidates chosen as semi-finalists and select those who are to proceed to the final round.
机会在我们自己手里，秋季我们将继续进行预选赛，我们5场有4场比赛会在温布尔球场举行，当我们和巴西踢比赛的时候，大家都喜欢那个地方。
Qualification is in our hands and we'll resume in the autumn with optimism. Four out of our five remaining games are at Wembley and the lads loved the place when we played against Brazil.
机会在我们自己手里，秋季我们将继续进行预选赛，我们5场有4场比赛会在温布尔球场举行，当我们和巴西踢比赛的时候，大家都喜欢那个地方。
Qualification is in our hands and we'll resume in the autumn with optimism. Four out of our five remaining games are at Wembley and the lads loved the place when we played against Brazil.
应用推荐