当比赛的一方出现球员要求裁判向对手出示红牌时，该名球员理应同时被裁判予以掏牌警告，因为他违背了体育精神。
When a player come to the referee demanding a player be sent off he should receive the card for bad sportsmanship instead.
拳击是一项粗野的运动，在比赛中一方力求击倒另一方。
Boxing is a rough sport in which one boxer tries to knock the other out.
在棒球比赛中，人们发现了这样的现象：在一方投手击中了另一方击球手的情况下，对方投手采取报复行为的可能性与温度成正比。
In baseball it has been found that if one team's pitcher hits a batter with the ball, the likelihood of the other team's pitcher retaliating in kind goes up with the temperature.
“有一场比赛正在进行，一方是履行职责的经济复苏，另一方是行将没落的低质房产。”一家监管机构说。
"There is a horse race between the economic recovery doing its job and lower-quality properties heading for obsolescence," says one regulator.
我个人一方面认为斯基德尔斯基勋爵的观点相当有说服力，一方面也在考虑买一台42英寸的等离子电视，以便收看本月的世界杯比赛。
I, myself, find Lord Skidelsky's arguments fairly persuasive. On the other hand, I am also thinking of buying a 42-inch plasma television to watch this month's World Cup.
在本次比赛中，两人在10分钟的正式比赛时间内均吞下59个热狗，“吃”成平手，所以双方只能进入加时赛阶段，在最短时间内吃完五个热狗的一方将获胜。
The two were tied at 59 hot dogs a piece at the end of the regulation 10 minutes, forcing a sudden death overtime to determine which man could eat five more hotdogs in the shortest time.
比赛又进行了凶残的两回合，威拉德一方抛出毛巾认输，救了他们血迹斑斑，浑身是伤的拳击手一命。
After two more rounds of savagery Willard's corner threw in the towel to rescue their bloody and bruised fighter.
就像你知道的那样我不能在英格兰踢球，但在另一方面我可以为我的国家队效力来保持我的状态和能力，我希望可以尽快在这里打上比赛。
'Like you know I cannot play in England but if I can keep at this level, play for my national team and I can expect to play as soon as possible here, ' Rajkovic said.
另一方面，布莱尔·高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。
The Blairgowrie Highland Games, on the other hand, are the real thing rather than a media event.
在转会截止日期接近的同时，关于加拉的转会已经变得不太实际了。穆里尼奥希望他能够解释一下在他那一方面没有参加比赛的原因。
As the transfer deadline approaches, the transfer of Gallas to Arsenal has become unlikely and Mourinho would like the defender to tell his side of the story on why he is not playing.
高度集中注意力的一方会掌控比赛，仅仅是结果不尽如人意。
Who took the match was at his top concentration, they just missed the result.
这是他能改变比赛的很重要的一方面。
桑普下场对镇乌迪内斯的比赛是争夺冠军联赛席位的关键之战，失败的一方意味着从竞争之中被淘汰。
Samp's next engagement against Udinese is a crucial test in the battle for Champions League football, as a defeat for either side will realistically remove them from the equation.
这时来一小伙要求跟佛祖爷爷玩猜拳，佛祖欣然答应了，比赛规则：猜拳输了的一方将被弹脑壳一下。
Then came a guy asked Grandpa to play mora with the Buddha, Fozu Xin ran promised, the game rules: MLB Youth jerseys RPS lost the party is about missile skull.
关于比赛本身：“英国一方失去了重要的球员，但是，我们不能去想这些。”
'On the game itself:' the English side are missing important players, however, we can't think about this.
拳击是一项粗野的运动，在比赛中一方力求击倒另一方。
Boing is a rough sort in which one boxer tries to knock the other out.
然而，他们不能接受的是裁判无视规则或迫使他们屈服以偏袒一方或一个比赛者。
What isn't accepted, however, is when referees ignore the rules or bend them in favor of one side or one player.
德比将率先在20：30打响，每一场比赛持续45分钟。接下来尤文图斯将会对阵输掉德比的一方。
The Derby game will be first up at 20.30 and each game last 45 minutes. Juventus will play the side that loses the Derby.
比赛中的一种情况，尤指网球，一方或选手只需一分就可以赢了。
A situation in a game, especially tennis, in which one side or player needs only one point to win.
在比赛结束时得分多的一方为得胜者，但是如果在比赛结束时，双方得分相同，可以加时继续比赛。
The team with more points at the end of the game wins, but additional time (overtime) may be issued when the scores of both teams are the same.
结果显示，这一方法能帮助运动员克服心理障碍，提高比赛时的心理稳定性。
The results show that this method can help the fencers overcome their psychological disorder and improve their mental stability in competitions.
现在，我们不得不准备周六的比赛，因为胜利对一方有意义，我们做的不错，找回连续性，我们最近丢掉的。
Now all we have to do is prepare the game on Saturday properly because winning that one too means we are doing well and have found back the consistency we've been missing lately.
现在，我们不得不准备周六的比赛，因为胜利对一方有意义，我们做的不错，找回连续性，我们最近丢掉的。
Now all we have to do is prepare the game on Saturday properly because winning that one too means we are doing well and have found back the consistency we've been missing lately.
应用推荐