如今，美国人平均每年要吃掉超过10公斤的比萨饼，而世界上最大的比萨饼不是在意大利烤出来的，而是在古巴烤出来的。
Today the average American eats over ten kilograms of pizza a year, and the world's biggest pizza was baked out not in Italy, but in Cuba!
1889年，他应邀为来访的意大利国王和王后烤制一种特殊的比萨饼，因此第一个玛格丽塔比萨饼被发明出来了，并以王后的名字命名。
He was asked to bake a special pizza for a visit by the Italian King and Queen in 1889, and so the first pizza Margarita was invented, named after the Queen.
比萨饼成为意大利人最喜欢的一道菜，但在第二次世界大战后，当成千上万的美国士兵从欧洲回国后，比萨饼真正成为了一道国际菜肴。
Pizza became a favorite dish in Italy, but pizza really became an international dish after the Second World War, when thousands of American soldiers went home from Europe.
“双比萨团队”，就是说让团队保持在两个比萨能让队员吃饱的小规模。
"Two-pizza teams" is the concept of keeping the team small enough that it can be fed with two pizzas.
一位金发女郎走进一家比萨店，她说想要一个中比萨，店员问她希望把比萨切成六块还是十二块。
A blonde went into a pizza parlor. When she said that she'd like a medium pizza, the clerk asked her how many pieces she'd like to have it cut into: six or twelve.
我们常常一起做(这些照片是在两个不同的比萨之夜拍的)，做比萨是我最喜欢的周五晚上活动之一。
We do it quite often (these picture are from two different pizza making evenings) and it is one of our favorite Friday night activities.
当地人说那不勒斯的水密度有点不一般，这能保证你所品尝的比萨与世界上其他任何地方的比萨都不同。
Locals say there's something in the water density in Naples that guarantees you will never have a pizza like it anywhere else in the world.
达美乐比萨的营养图表显示，他们的每份火腿比萨比鸡肉比萨甚至要少5到10卡路里热量，具体取决于你点的是哪种比萨。
The nutritional chart for Domino’s Pizza shows their ham to have five to ten less calories per serving than even the chicken, depending upon which pizza is ordered.
我怀疑，我是不是曾经打算成为一块比萨，我也不会有远见事前就订购一块比萨。
I doubt I am ever going to become a pizza, and I'll never have the foresight to order one beforehand.
比萨这个字向来被认为是派或蛋糕的意思，而且它是意大利文，光是这一点也许就暗示了比萨的起源。
The word pizza has always been known to mean pie or cake, and is an Italian word. This fact alone might suggest pizza's origins.
我不记得我以前跟你说过我对比萨饼的喜爱，但事实就是——我最喜欢的两种食物，喜欢比萨饼，好吃，喜欢巧克力，好吃。
I don't recall having Shared my love of pizza with you before, but there it is — two favorite things I love — love pizza, delicious, love chocolate, delicious.
恢复自由后的第一餐，他挑选了一家休闲比萨饼餐馆，因为这些年来他和家人能一起共同分享的就是比萨饼。
He picked a casual pizza restaurant for his first meal as a free man because pizza was something his family could share.
在吃比萨前吃一份色拉通常能够减少你食用比萨的量，因此不管从哪方面来说，加了低脂色拉酱的色拉都是一种健康的选择。
Having a salad before pizza will often cut down on how much pizza is eaten, thus making a salad with some light dressing a healthy choice in either case.
左半个比萨、整个比萨和右半个比萨的浇头布置分别为 -1、0或 1。
The topping placement will be -1, 0, or 1 for left half, whole pizza, and right half, respectively.
研究员杰弗里·摩尔说：“我们之所以选择比萨作为研究对象，主要是因为比萨是一种十分流行的食品，不仅在美国如此，在世界各地都很流行。”
"The reason that we chose pizza is just because it is a very popular food product, not only in the U.S. but worldwide," researcher Jeffrey Moore added.
书店老板借给她时尚杂志，电影院免费送她电影票，比萨饼店让她免费品尝比萨饼。
The bookstore owners lent her fashion magazines, the movie theater gave her free passes and the pizza place let her have free slices.
典型的数据库标准会建议需要先创建一张比萨表，然后再创建一张将比萨id与浇头id关联起来的多对多表。
Classic database normalization would say to create a pizza table, and then a many-to-many table relating pizza IDs to topping IDs.
这可能听起来不很多，但每星期从一片比萨饼中增加一茶匙脂肪，这比今年你不会吃的一整杯比萨含的脂肪还要多。
That may not sound like a lot, but multiply it by a slice a week, and that's more than a whole cup of fat you won't eat or wear this year.
RSS是比萨快递员，会把新鲜出炉的比萨送上门。
RSS is your pizza guy, bringing fresh-baked data right to your door.
一份在全麦薄皮比萨上加了菲达奶酪的夏威夷比萨，再加一份配菜沙拉，就是一餐健康的饮食。
In this case, ordering a Hawaiian pizza with feta cheese on a whole wheat thin crust, with a side salad, could make a healthy meal.
每个志愿者在午餐上领到了一个标准的比萨饼，但波利维博士和他的同事让她们相信她们领到的比萨饼不是比标准的比萨饼大三分之一就是小三分之一。
And the lunches were, indeed, identical in size-a standard slice of pizza-but the women were encouraged to believe that they were not.
清单2（index.php）所示的应用程序使用Pizza类（清单3）创建比萨饼订单，计算每个比萨饼的价格。
The application shown in Listing 2, index.php, creates pizza orders using the Pizza class (shown in Listing 3) to calculate the price of each pizza.
然而，以现行速度来计算，大本钟需要经过4000年才能达到比萨斜塔的倾斜度。比萨斜塔的倾斜度是4度，较其垂直时偏离12英尺(约3.66米)。
However at current rates, it would take 4, 000 years before the tower is as slanted as the Leaning tower of Pisa which leans by four degrees and is around 12ft off the vertical.
名声响彻整个纽约的所谓“西西里”比萨饼就是DiFara的“方形比萨饼”，美味无比。
What are called "Sicilian" pizzas throughout New York are "Square Pies" at DiFara, and they're delicious.
卡夫发布了一种叫DiGiornoUltimate的新比萨饼，这是为了让它的冷冻比萨牌子DiGiorno进入被称作“超值”品牌行列。
Kraft has launched a new pizza called DiGiorno Ultimate, in an effort to lift its DiGiorno brand of frozen pizzas into what it calls the "super premium" category.
1812年，它和土耳其比萨拉比亚或Bugeac都被俄国吞并，被叫做比萨拉比亚。
It was annexed by Russia in 1812, together with Ottoman Bessarabia or Bugeac, and was called Bessarabia.
那时候我才知道它是比萨，没有比萨饼。
今天，世界各地的人们都在做比萨，都爱吃比萨。
今天，世界各地的人们都在做比萨，都爱吃比萨。
应用推荐