这首歌是敬献给罗伊·奥比森的。
照片中少了罗伊·奥比森，一个比刘易斯、帕金斯或卡什更伟大的天才歌手。
Missing from the picture is Roy Orbison, a greater natural singer than Lewis, Perkins or Cash.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun品牌只取得过一次成功。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
目前为止，迪比森的怀疑还没有被确认。
当哈比森搬到德文郡时，他选择去学习美术。
Remarkably, Harbisson chose to study art when he moved to Devon.
哈比森说：“我经常在与人交谈时不知所措。”
"I always felt I was missing out during conversations," he says.
所以迪比森从野外回到家时，身上经常脏兮兮的。
即使是吃早餐这样的简单行为，在哈比森看来都相当困难。
2008年开始，比森研究所搬迁到一座新的大厦，进一步信息可在这里发现。
At the beginning of 2008 the Beatson Institute moved into a new state-of-the-art building - further information can be found here.
代理人表示比森特•伊格纳西奥•贝尔德兰•莫蕾诺用枪绑架这名少年并把他绑在树上。
Deputies say Vicente Ignacio Beltran Moreno abducted the teen at gunpoint and tied him to a tree.
她的船比森德兰的要大、要坚固，她说道，而且她也准备好进行更长时间的航行以尽力赶上好天气。
Her boat is bigger and more stable than Sunderland's, she said, andshe was planning to take much longer for her voyage in an effort to catch thebest weather.
由创建于1933年的迪比森酿酒厂酿造，可谓所有古老的比利时上层发酵啤酒中酒精最强烈的一款。
Created in 1933 at the Dubuisson Brewery, Bush Amber is the strongest and one of the oldest of all Belgian beers brewed by top fermentation.
当初，哈比森称自己“讨厌任何色彩的存在”。而现在，他最喜欢的色彩是红色，因为代表红色的声音非常粗犷。
Before he was fitted with the Eye-Borg, he says he "hated the very existence of colour".
比森癌症研究所的核心资金由英国癌症研究提供，它主要为基础和翻译科学家提供了一个充满活力、支持和良好的资源环境。
Beatson Institute for Cancer Research is core-funded by Cancer Research UK and provides a dynamic, supportive and well-resourced environment for its basic and translational scientists.
杜安•比森是第4大队早期的王牌飞行员之一，在这张摄于1944年春的照片中，他站在自己驾驶过的唯一一架P-51B型机“蜜蜂”（P-51B43-6819）的机翼上。
Among the early exponents was Duane Beeson, seen here on the wing of his only P-51B, 43-6819, nicknamed BEE, in the spring of 1944.
你从未阻止阿迪比或森泽踢足球。
阿迪比和森兹看着彼此，欢呼起来。
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人，比哥伦布早了大约500年。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
西尔维娅和保罗·卡斯特森，一对来自英国剑桥的退休夫妇，最近去纳米比亚度假了16天，在那里进行了观鸟之旅。
Sylvia and Paul Custerson, a retired couple from Cambridge, England, recently took a 16-day vacation to Namibia, where they went on bird-watching excursions.
在此我比海森堡更有优势。
所以在初选季度结束时，与之前比较，他没有进步，而他的下个对手比哈奇森夫人变现出来的更骁勇善战。
So he will leave the primary season no stronger than he was before, and his next opponent is scrappier than Mrs Hutchison proved to be.
“这种在亚洲或许还有世界其他一些地区的旅游的模式都有些转变了。”比克森先生说到。
“The paradigm of travel in Asia and maybe in other parts of the world has kind of shifted,” Mr. Bickson said.
默比乌斯和罗森布拉特发现，长相好看的人更为自信，但事实上做得并不是更好。
Mobius and Rosenblat found that attractive people were more self-confident, but did not actually do any better.
诺森比亚大学的毒品和酒精共同研究小组的领头人汤姆•赫夫南博士说这些研究发现将有助于反吸烟活动的开展。
Dr Tom Heffernan, who leads Northumbria University’s Collaboration for Drug and Alcohol Research Group, said the findings would be useful in anti-smoking campaigns.
诺森比亚大学的一个团队的研究显示，吸烟者和不吸烟者相比，会丧失更多记忆。
A study by a team at Northumbria University has shown that smokers lose more of their memory when compared to non-smokers.
萨米尔纳斯里声称在曼城训练更有强度，比在阿森纳时更上了一个层次。
Samir Nasri has claimed that training at Manchester City is more intense and a "level above Arsenal".
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
收音机里正在报告新闻，在一连串听不懂的词语中，我清楚地听出了博比·罗布森这个名字。
A newsreader was talking on the radio. Among the incomprehensible stream of words I clearly heard "Bobby Robson".
应用推荐