DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
它还有助于确定源和目标之间的关系类型，比如聚合、转换和算术运算。
It also helps in types of relationship between source and target, such as aggregations, transformations, and arithmetic operations.
拦截器是一种特殊的调用器，它提供其他的功能，比如数据转换、安全性和事务控制。
Interceptors are a special kind of invokers that provide additional function, such as data transformation, security, and transaction control.
处理XML：这些技术(比如xsl)允许对XML进行转换、修改或由一种格式迁移到另一种格式。
Processing XML: These are the technologies like XSL that allows XML to be transformed, massaged, or migrated from one format to another.
按照最简单最肤浅的方式，集成可以通过对文件进行转换和传输来实现，比如XML文件。
At the simplest or shallowest level, the integration can occur by transforming and transferring files, such as XML files.
一个松散的原则，即用户没有必要对某些系统响应等待2秒以上的时间，比如应用程序转换和开始的响应时间。
A loose principle that a user shouldn't need to wait more than 2 seconds for certain types of system response, such as application-switching and application launch time.
可通过这种技术对xml流执行简单的转换，比如筛掉或者替换特定的标记，甚至增加新的标记。
Use this technique to perform simple transformations of an XML stream, such as filtering out or substituting certain tokens, or even augmenting the stream with new ones.
有些敏捷实践，比如自我组织的团队，代表了真实的范式转换。
Certain agile practices, such as self-organized teams, do represent true paradigm shifts.
RDL语言尽管很简洁，却使你能够表达很多模型转换中使用的关键概念(比如，通讯，表达式，以及条件)。
Although it is concise, the RDL language allows you to express a number of essential concepts used in model transformation (for example, correspondences, expressions, and conditions).
“主要因为从内燃机到电机的转换，比如汽车，这将更加节省燃料。”雅格布森说。
"It's mostly because of the conversion from combustion engines," like those in cars, Jacobson says, "to electric motors, which are much more efficient."
此外，这些主题和特性(比如页面转换)也为应用程序带来了一种原生感觉。
Further, the themes and features like page transitions bring a native feel to the applications.
例如，实际消息是外部过程的输出，比如来自外部系统的文件或XSLT转换的结果。
For example, when the actual message is output by an external process, such as a file from an external system or as the result of an XSLT transformation.
选择并配置参数，比如XACML版本和转换脚本的位置等。
Select and configure parameters such as the XACML version, as well as the location of the transformation script.
本节讨论ddl语句(比如表和索引创建语句)面对的转换问题。
This section will deal with conversion issues that come up with DDL statements, like table and index creation statements.
比如，电话号码中的空格将被转换成字符%20，从而能够在URL中传递这些字符。
For example, any Spaces in the phone number are converted to % 20 characters, making it possible to pass the characters along in the URL.
同时，它也支持多种数据转换和预览，比如解压缩GZIP、DEFLATE，或者BZIP2格式的文件，以及在预览面板里显示图片。
It also supports numerous transformations and previewers, e.g., unchunking and decompression via GZIP, DEFLATE ,or BZIP2, and displaying images directly within the preview pane.
REJECTFILE：设置发生错误（比如数据转换错误）时IDS写入拒绝的行的完整路径。
REJECTFILE: Sets the full pathname where IDS writes rejected rows due to errors, such as a data-conversion error.
比如，这个链接会转换为适当的HTML页面或页面中锚的链接。
When you produce HTML, for example, the link becomes a link to the appropriate HTML page or anchor within the page.
过滤器支持servlet和jsp页面的基本请求处理功能，比如日志记录、性能、安全、会话处理、XSLT转换，等等。
Filters support the basic request processing facilities of servlets and JSP pages, such as logging, performance, security, session-handling, XSLT transformation, and more.
对于生产代码，文本输入的验证和转换最好由后端代码(比如servlet)来处理，而不是通过jsp定制标记来处理。
For production code, validating and transforming textual input is better handled by back-end code (a servlet, for example), rather than by means of JSP custom tags.
比如，APIdesc专门化的转换可以对parameters之外的所有专门化元素进行一般处理。
For example, an APIdesc specialized transform could allow default handling for all specialized elements except parameters.
Localmap被用作一个容器映射来本地化嵌套映射(比如Move)，这将执行实际的转换。
Local map is used as a container mapping to localize nested mappings (such as Move), which perform the actual transformations.
为了运行本文中的示例，需要一个XSLT 2.0XML转换程序，比如Saxon。
To run the example an XSLT 2.0 XML transformer such as Saxon is needed.
虽然这些技巧多关注于内部的EPUB生成和转换功能，但在使用其他的转换工具，比如Calibre时，它们也非常有用。
Though such tips often focus on internal EPUB generation and conversion capabilities, they can also be useful when using other conversion tools, such as Calibre.
Decode_Date_EU将‘european’格式的日期(比如13January 2006)转换为三个元素的数组(YMD)，这是这个包使用的标准日期格式。
Decode_Date_EU converts dates in 'European' formats like 13 January 2006 to the 3-element array (YMD) that the package USES as a standard.
可以添加协议连接器来转换其他协议，比如VP (LotusSametime专用)，以及XMPP。
Protocol connectors can be added to translate other protocols, such as VP (Lotus Sametime proprietary) and XMPP.
这个类提供的方法可以用于通过标准的数学转换（比如 1分钟 =60秒，1天 =24小时），将时间跨度转换为标准单位（比如秒、分和小时）。
Methods on this class can be used to convert to standard units such as seconds, minutes, and hours, using standard mathematical conversions (such as 60 seconds in a minute and 24 hours in a day).
比如说，用户开始抱怨其转换过来的电子邮件文件夹没有正常运行。
For instance, users start to complain that their converted E-mail folders are not working correctly.
比如说，用户开始抱怨其转换过来的电子邮件文件夹没有正常运行。
For instance, users start to complain that their converted E-mail folders are not working correctly.
应用推荐