猪流感可能已经变得比任何时候的更严重了。
Swine flu is probably already much bigger than anyone knows.
毋庸置疑现在网络社交比任何时候都要流行。
There's no denying that social networking is more popular than ever.
这个地区的命运比任何时候更依赖美国的决定。
现在的我感觉强大而自由，比任何时候都自由。
此时此刻自我约束对你来说比任何时候都重要。
Self-discipline is more important now than it ever has been in your life.
事实上，员工比任何时候都极度需要清晰的方向。
More than at any time, employees need-in fact, desperately want-unequivocal direction.
如今，我们比任何时候都更需要用尊重来影响他人。
音乐可以跟随你到任何地方，比任何时候都容易收集。
Music went everywhere with you, easier to collect than ever.
在当前形势下，中欧比任何时候更需要进一步加强合作。
In the current situation, the case for China-Europe cooperation is stronger than ever.
当他回头看的时候，觉得小企鹅看上去比任何时候都哀伤。
从大萧条后，我们已经比任何时候都接近彻底的通货紧缩了。
We're already closer to outright deflation than at any point since the Great Depression.
我曾经是一位无神论者，但过去一年让我比任何时候都信教。
I was an atheist but this last year has made me more spiritual than ever.
马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。
The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.
特别需要指出的是，无线数据传输，现在比任何时候都做得好。
Wireless data connections, in particular, seem to be getting better all the time.
这股热浪的强度异乎寻常，其温度比任何时期的仪器记录都要高。
The intensity of this heatwave has been remarkable. It is hotter than at any time in the instrumental record.
阿富汗的普通居民处于自2001年起比任何时候都危险的环境。
Ordinary Afghans were now more at risk from the fighting than at any time since the start of the war in 2001, said Pierre Kraehenbuehl, director of operations for the ICRC.
现在，我比任何时候都为Justin.tv感到更兴奋，为什么？
Today, I’m more excited about Justin.tv than I’ve been at any time since we launched the initial platform.
如今，母性和“好”“坏”家长概念对心理的影响比任何时候都强烈。
The psychological influences of mothering and notions of "good" or "bad" parents are stronger today than they have ever been.
代理交付服务和援助，帮助人们渡过难关—这比任何时候都需要帮助。
The agency delivers services and assistance that help people get back on their feet-a helping hand that's in demand now more than ever.
所有这些沟通会在指尖轻易流逝，我们中许多人感觉比任何时候都要孤独。
For all of the communication streams we have at our fingertips, many of us feel more disconnected than ever.
在当今的科技影响下，也许看起来大家对某一事物的厌恶的程度比任何时候都还要宽。
With today's technology, it might seem like the breadth of hate is as vast as any time.
高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
在这里，我们会解释一下为什么鞋子比任何时候都能诱惑我们的眼球，掏空我们的口袋。
We explain the fascinating reasonswhy footwear is seducing our imaginations — and emptying our wallets — morethan ever.
他失去了从事工作和朝着一个固定目标稳步前进的能力，但是他比任何时候都来得通达和正直。
He had lost the faculty of working and of moving firmly towards any fixed goal, but he was endowed with more clear-sightedness and rectitude than ever.
这个地区的大熊猫比任何时候都更脆弱，容易受到人类干扰的伤害，其中包括震后重建和旅游。
Giant pandas in this region are more vulnerable than ever to human disturbance, including post-earthquake reconstruction and tourism.
在我撰写这个专栏的19年中，办公室已经成为求爱的一个场所，而且现在比任何时候都要普遍。
More than any other time during my 19 years of writing this column, the workplace has become a place for courtship.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
不管他们是谁或做什么工作，美国人花在工作上的时间比二战以来任何时候都要多。
Regardless of who they are or what they do, Americans spend more time at work than at any time since World War II.
应用推荐