比亚迪因在西安办厂占地不当被罚。
BYD was fined for obtaining land improperly for a factory in Xi 'an.
比亚迪案例正在被密切关注。
比亚迪对诉讼进行了辩护。
比亚迪也制造轻型小排量汽车，销售相当顺利。
BYD also makes small gasoline-powered cars and is having no trouble selling them.
那么，要不要在底特律建一个比亚迪技术中心呢？
部分分析师表示，他们对比亚迪股份持谨慎态度。
E6使用的是“铁电池”，即比亚迪的磷酸铁锂电池。
The E6 uses the "Fe," BYD's lithium-ion ferrous phosphate battery.
洛杉矶市为使比亚迪公司落户花了不少力气。
Getting the company to settle in Los Angeles took significant effort by the city.
目前比亚迪的股价约为2009年巅峰时期的三分之一。
2005年中期，比亚迪推出了第一款名为F3的小型轿车。
In mid-2005, BYD launched its first car, a small sedan called the F3.
可是在利润下滑如此严重的情况下，比亚迪究竟还能撑多久？
But with profit eroding like that, one wonders how much longer BYD can continue losing money.
比亚迪的主要竞争优势是，它自主开发出世界领先的电池技术。
BYD's major competitive advantage is that it develops world-leading battery technology in-house.
来自中国的比亚迪，心中似乎有着诸如松下在相机领域般的成就。
BYD, a Chinese firm, seems to have Panasonic's success in the world of cameras in mind.
有人会认为，比亚迪手里有不错的卖点：电动汽车、长程锂电池。
One would think that BYD has a major niche in front of it: electric vehicles, longer lasting lithium batteries.
比亚迪高级副总裁李柯说，加州在追求绿色能源方面处于领先地位。
'California is the leading state for pursuing green energy,' said BYD Senior Vice President Stella li.
通用、奔驰、比亚迪等纷纷展出它们的混能车、插电车和纯电能汽车。
General Motors, Mercedes-Benz and China’s BYD exhibited an assortment of hybrids, plug-ins and pure electric vehicles.
对许多分析师而言，比亚迪在依然繁荣的全球手机业务中处于有利位置。
To many analysts, BYD is in a good position to benefit from the still-booming global cellphone business.
比亚迪在该市将先雇佣约50名员工，预计几年之后将扩大至约200人。
The BYD office will employ about 50 people at first but is expected to expand to around 200 in several years.
他说，通过综合丰田等公司在中国的好点子，比亚迪创很快造出了自己的汽车。
'BY synthesizing good ideas in China from Toyota and others, BYD created its own cars quickly,' he says.
王传福说，比亚迪的电池采用了新技术，因此比其它型号的锂离子电池更加安全。
Mr. Wang says BYD's batteries use a new technology that makes them safer than other lithium-ion models.
不过比亚迪是最早进入这一领域的，如今已经成为中国新能源汽车的“典型代表”。
But BYD was the earliest, and has emerged as China's poster child for new-energy vehicles.
不过比亚迪是最早进入这一领域的，如今已经成为中国新能源汽车的“典型代表”。
But BYD was the earliest, and has emerged as China's poster child for new-energy vehicles.
应用推荐