在中国,小学里女老师比中学里更多。
In China, there are more women teachers in primary schools than in high schools.
另一个发现是小学在提升他们的供应方面比中学有更大的进步。
A further finding is that primary schools are making greater progress than secondary schools in improving their provision.
高等师范院校文学课程教学中存有不少弊端,而其教学改革却比中学语文教改相对沉寂与滞后。
There are quite a few weaknesses in literature teaching of normal universities, but it has already laid be hind compared with the Chinese teaching in middle schools .
实际上在以中学高级水平考试结束的学校教育的最后阶段,历史课程比中学普通水平考试教学大纲所要求的更为复杂了。
In the final stage of school education, ending with a level, the curriculum is effectively a more sophisticated version of the GCSE syllabus.
小学生;小科比中学时进入篮球场,七年级就长成了六英尺的大个子,在篮球场上呼风唤雨。关注的,注意的;
Kobe became a better player every year he played at Lower Marion and soon enough, he had developed into one of the premier talents at the high school level.
博物馆和其他非正式学习机构可能比小学和中学更适合教授这种技能。
Museums and other institutions of informal learning may be better suited to teach this skill than elementary and secondary schools.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处,他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深,很可能是真的。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
罗马天主教小学的学生从街头事件中学到的枪支知识比从教育中学到的要多。
Students in Roman Catholic elementary school are learning more about guns from issues in the street than educational issues.
四年制大学学历的员工年薪为50900美元,比只有高中学历员工的31500美元要高62%。
Worker with a four-year college degree earned $50,900, 62% more than the $31,500 earned by a worker with only a high-school diploma.
我认为,在旅途中获得的知识,正如在生活中所学到的一样,比在任何一本参考书中学到的都更宝贵。
In my opinion, the knowledge acquired from travel, as you will find in your life, is more valuable than that from any influential reference book.
从中学到大学,科比的故事陪伴着许许多多的中国人,点燃了他们对篮球的热爱。
From middle school to college, Bryant's stories went along with so many Chinese people and fired up their love for basketball.
2019年3月17日,科比·布莱恩特来到深圳一所中学看望学生。
On March 17th, 2019, Kobe Bryant visited a middle school in Shenzhen to meet students.
尽管中学阶段英语是必修课,但一拿英文测试和其他发达国家一比,最差劲的莫过于自己了。
And despite years of mandatory English-language classes in secondary school, the Japanese score lowest among rich countries on English tests.
论文指出老师对男孩比女孩的期望值低,这种观念从小学一直延续到中学。
The paper argues that teachers have lower expectations of boys than of girls and this belief fulfils itself throughout primary and secondary school.
根据我自己的经历,我在高中学法语当中学到的语法知识比在英语课上学到的多的多。
In my own experience, learning French at high school taught me so much more about grammar than English class ever did.
她喜欢我看她做这样的姿态,我们被允许熬夜,因为我们的母亲说我们能够从激情似火中学到更多,比在学校中一年学到的都多。
She liked me to watch them with her, and we were allowed to stay up, because our mother said we would learn more from Some Like It Hot than from a year of school.
然而家长们不为把他们的孩子所看到的一切作为不良影响来屏蔽而道歉,他们强烈地否认孩子在校园里比在家中学到更好的社会技能。
But parents make no apology for shielding their children from what they see as bad influences. They hotly deny that children learn better social skills on a school playground than at home.
通常,我从错误中学习到的东西比首次成功学得的东西更多。
Usually, I find that I learn more from my mistakes than from what works the first time.
在很多国家,女孩子完成小学教育、继续到初中学习的机会仍然比男孩子少得多。
In many countries, girls are still given fewer opportunities than boys to complete primary school and enroll in secondary schools.
当前的全球系统中学生比老师做得更好。
The students of the global system are now doing better than their teachers.
在新学期开始的头一天,美国印第安纳州哈蒙德市莫顿中学的教室似乎比平时宽敞了一些,因为该校128名学生因著装不当而被送回了家。
HAMMOND, Ind. - Classrooms were a little less crowded at Morton High School on the first day of classes: 128 students were sent home for wearing the wrong clothes.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分,毫不掩饰其对精英的崇拜:有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
但事实上,缺乏从积累的项目历史中学习的能力却给项目的时间表带来了更大的风险,这种风险很可能比其他许多因素的总和还要大。
In fact, the inability to learn from a cumulative project "history" probably puts a new project's timetable at greater risk than all other factors combined.
在南亚,妇女受教育的年限比男子少一半,女童的中学入学率仅有男童的三分之二。
In South Asia, women have only about half as many years of education as men, and middle school enrollment rates for girls are only two-thirds those of boys.
Web参考资料的一个优点是它们的内容一般比书本的内容更新,所以您可以使用在线阅读来补充您从书本中学到的、有点过时的知识。
One nice thing about Web resources is that they're generally more up-to-date than books, so you can use online reading to supplement your less current reading.
Web参考资料的一个优点是它们的内容一般比书本的内容更新,所以您可以使用在线阅读来补充您从书本中学到的、有点过时的知识。
One nice thing about Web resources is that they're generally more up-to-date than books, so you can use online reading to supplement your less current reading.
应用推荐