每隔一个小时伸展一下自己的身体。
他每隔一个星期都给家里写信。
每隔一个块倒转块的位顺序。
垃圾车每隔一个星期来收一次垃圾。
每个礼拜检查一次或者每隔一个礼拜而不是每天。
Checking it once a week or every other week instead of daily.
每隔一个星期的星期二我们有钢琴课。
每隔一个周末，他去布莱顿见另一个女人。
He goes down to Brighton every other weekend to see the other woman.
重试策略会每隔一个时间段尝试连接资源、触发上报和发出通知。
Retry policies can attempt to connector to the resource repeatedly over a time period, trigger escalations and fire off notifications.
晚会每隔一个星期开一次，而且每个家庭都要表演节目。
The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.
每隔一个星期在我家附近，我们要么回收瓶或纸和垃圾。
Every other week in my neighborhood we place either recycled bottles or paper out with our garbage.
每隔一个星期就得跟爸爸过周末除非妈妈的男朋友不在…
Every other weekend with Dad until Mommy's boyfriend sleeps over…
渐渐的每隔几个月变成了每个月。每周。现在时每隔一个晚上。
Slowly "every few months" becomes every month. Then every week. Now it's every other night.
随着时间飞逝，每隔一个小时，分钟的进度条片段就能构成一个完整的戒指。
As time goes by, the segments build making a complete ring every hour.
在中国的时候，我们常常每天晚上或每隔一个晚上在我家里打麻将。
We used to play it every night or every other night at my house in China.
他们在每个防区的成功进展直接预示着我们每隔一个防区将遭到破坏。
Its successful advance in one sector threatens the destruction of every other sector.
每隔一个月，施特劳斯·卡恩都会辗转巴黎，与各关键人物一道进餐叙旧。
Every couple of months Mr Strauss-Kahn drops into Paris, lunching and dining with the right people.
书中一路高亢的散文式风格也难免让人疲累：似乎每隔一个名词就会蹦出斜体字。
The effect of his overenergetic prose style also becomes wearying: every other noun seems to be in italics.
切瓦尼说，每隔一个星期左右，双方就会宣布一项反倾销决定，并宣布制裁对方。
Chovanec noted that every week or so there is another anti-dumping finding from one side or the other and sanctions being imposed.
噢，我忘记告诉你了。晚会每隔一个星期开一次，而且每个家庭都要表演节目。
Oh, I've forgotten to tell you. The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.
因为嵌套循环联接的工作方式，所以每隔一个外部表记录执行第二步(共4个节点)。
Because of how nested loop joins work, the second leg (there are four nodes) is executed per outer table record.
雪莉：噢，我忘记告诉你了。晚会每隔一个星期开一次，而且每个家庭都要表演节目。
Shirley: Oh, I've forgotten go tell you. The party is held every other week. And every family gives their own performance each time.
在每个早晨清空自己的收件箱——我从无例外的每隔一个早晨都完全清空我自己的收件箱。
Completely empty Your inbox every morning - I completely empty my inbox every single morning without failure.
任何事物都不能引起她的注意，除了钟鸣声，每隔一个小时，她用那大而迷幻的眼睛盯着时钟报时。
Nothing attracted her attention except the chimes of the clock, which she looked at every hour with her large, hallucinatory eyes.
在每周两次的“照顾孩子之夜”、以及每隔一个周的周末，他还是会回来，因此他与孩子的接触实际上并未改变。
He continues to return twice a week on his "babysitting nights" and every other weekend, so his contact with the children hasn't really changed.
如果你每隔一个月，甚至是每隔几个星期在回家的车上做一次这样的记录，你将会惊讶于自己积累的数据。
If you do this on the train for a month or even just for a few weeks, you'll be amazed at the data you'll accumulate.
他们全弄好了——一个有着7台电脑、电话线的办公室，工作范围覆盖全州每个县，每隔一个星期六开一次会。
They had the entire thing set up — an office with seven computers, phone lines, a state structure, county chairs, and meetings every other Saturday.
他们全弄好了——一个有着7台电脑、电话线的办公室，工作范围覆盖全州每个县，每隔一个星期六开一次会。
They had the entire thing set up — an office with seven computers, phone lines, a state structure, county chairs, and meetings every other Saturday.
应用推荐