这意味着每次飞行要限制在4到5天里。
This means piloting stints of some four to five days at a time.
每次飞行都有两名宇航员参与。
每次飞行我都会穿同样的一套衣服。
每次飞行都要注意聆听服务人员演示的安全指导。
Listen to each flight service personnel should pay attention to the safety demo guide.
我经常坐飞机，而且每次飞行我都可以坐头等舱。
I'm a frequent flier, and I get upgraded to first class on every flight.
每次飞行之后，我简直受不了适应时差的那种难受劲。
栅栏系统由12个飞行器组成，每次飞行的不到3个。
A Guardrail system comprises 12 aircraft, and no more than 3 will fly at one time.
这意味着我必须在每次飞行后，取出相机关闭无线网络。
This means that I have to remove the camera after each flight to turn off the Wi-Fi.
我这里有个建议给大家，就是每次飞行前的准备工作，它包括两个方面。
My suggestions for you is the "preparation" before every flight. The "preparation" including two major parts.
如果商业领域能把价格降到每次飞行2.5万美元，预计愿意飞行的人数将急剧上升。
That number is expected to rise sharply if the commercial sector can get the price down to $25,000 per flight.
每次飞行能允许最大1300磅的科研实验设备，也就是说最大能够提供600磅的有效实验载荷。
Each mission allows for up to 1300 pounds of scientific experiments, which could enable up to 600 experimental payloads per flight.
在赞扬航天飞机带来的成就和观察地球的独特视角时，我们提供了一个新的照片功能：每次飞行，都是地球的使命。
In tribute to those achievements and to the unique view of Earth that the shuttle has provided, we offer a new photo feature: Every Flight is a Mission to Planet Earth.
英国航空公司(BritishAirways)则表示每次飞行后都会清理座位、更换头靠以及用吸尘器打扫地面等等。
British Airways says that it cleans its seats, replaces the headrests and vacuums the floors, in addition to other measures after every flight.
他们需要好好研究，因为宇宙飞船就算达到飞行极限也无法产生财政效益，而每次任务过后，飞船都需要大幅修整，却再无用处。
They needed to, for each shuttle never flew enough to make financial sense, and the craft needed so much fixing after each flight that they were never, truly, used again.
乘务员将会护送(每次航班大约50只)宠物到飞机上，并在飞行期间每隔15分钟察看一下动物乘客。
Pets (about 50 on each flight) will be escorted to the plane by attendants that will check on the animals every 15 minutes during flight.
虽然我们现在处于全球化与便捷飞行的时代，但每次旅行依然充满挑战。
Although we are living in an era of globalization and express flight, each journey is full of challenges.
每次飞机管制转交，飞行程序条的信息就会升级并转给新的管制人员。
Every time your plane gets passed between controllers, an updated flight progress slip gets printed and distributed to the new controller.
不过还规定，如果每次出差的总飞行时间超过6小时(无论部门)，行政职员将有权坐商务舱。
It is provided however that if the total flying time is more than 6 (six) hours (regardless of the sectors) for each trip, executive employees will be entitled to travel business class.
汤姆一次又一次地怂恿我叔叔乘坐一次飞机飞行，然而每次他都礼貌地拒绝了。
Again and again Tom urged my uncle to go for a short plane ride, and each time he politely refused.
每次航天飞行时，新的英雄和新的载人航行使我目不转睛地盯着电视屏幕。
New heroes and new manned missions kept me glued to the TV set during every space flight.
每次跳跃，费利克斯都要分析他飞行得好不好，总结出最有效的飞行技巧并把改进的技术应用于下次飞行。
After each jump, Felix would analyze how well he flew, isolate the most effective flying techniques, and implement the improved process for the next flight.
来以每次航程5000米的方式进行分段式长距离飞行也许对环境更为有利，就像在喷气式飞机旅行的初期时代那样—尽管当今的旅客也许觉得那不可接受。
It might be better for the environment to make long flights in 5,000km hops, as in the early days of jet travel-though today's passengers may find that unacceptable.
方法对60例单纯性肥胖的飞行人员行兴城矿泉水全身浸浴疗法24天，每天一次，每次40分钟，治疗期间不采用其它治疗方法。
Methods 60 cases pilots with simple obesity were treated by Xingcheng mineral spring water bath for 24 dags, 40 minutes treatment everyday, excepted other treatment methods.
战斗机飞行员为何反应这么快，而且每次都能驾驭危机时刻呢？
How do fighter pilots react so quickly and, so often, correctly when there's simply no time to think?
战斗机飞行员为何反应这么快，而且每次都能驾驭危机时刻呢？
How do fighter pilots react so quickly and, so often, correctly when there's simply no time to think?
应用推荐