选项2: $1k每服务器加上$160每客户访问许可
Option 2: $1k per server with $160 per Client Access License
单个每服务器许可同时支持Zing 4.0和Zing 5.0。
A single per physical server license supports both Zing 4.0 and Zing 5.0.
每服务器的年度使用费用与IBMWebSphere应用服务器开发者许可类似。
The per server annual subscription cost is similar to that for an IBM WebSphere Application Server developer license.
最新的inetd版本支持分割单独的每服务器（per-server ）配置文件，这很类似于 xinetd，因此，您可能会发现一个拥有单独的配置文件的 /etc/inetd.d目录。
Recent versions of inetd support splitting off separate per-server configuration files, much as xinetd does, so you may find an /etc/inetd.d directory with separate configuration files.
在早期测试中，我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次，用这种方法来测试重新启动功能。
During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
第一种方法存在的问题是每输入一台车辆的数据就需要访问一次服务器。
The problem with the first approach is that it needs a server visit for each vehicle data entered.
然后，您仅需要在一定间隔之后连接到后台服务器(如每三十分钟)，以刷新数据。
Then, you would only need to connect to the backend server at some interval (say, every thirty minutes) to refresh the data.
另外，当需要扩大游戏容量时，在每一层中都可以增加服务器。
In addition, when game capacity needs to be expanded, servers are added to each layer.
为了准确地用动态工作负载度量生产服务器的性能，我们需要度量每 15 分钟活动用户的成本。
To accurately measure the performance in a production server with a dynamic workload, we need to measure the cost per active 15-minute user.
将复制操作配置为每30分钟发生一次，可以确保客户机不会因为过于频繁的复制操作而降低服务器和客户机的性能。
By configuring replication to occur every 30 minutes, you ensure that the client will not reduce performance of the server and client by replicating too often.
如果将代理更改为比默认情况下运行更频繁(每六小时或一天四次)，请注意这样会使服务器上的负载稍微加重一些。
If you change the agent to run more frequently than the default (every six hours, or four times a day), be aware that you will be putting slightly higher load on the server.
每多一个服务器，就意味着将有更多的CPU、内存和更多的磁盘用于分区数据库。
Each additional server means more CPUs, more memory, and more disks for your partitioned database.
因为多数rss阅读器需要每几个小时更新一次提要，所以您要确保用于创建XML的方法不干扰服务器性能。
Because most RSS readers request feed updates every few hours, you want to ensure the method you use to create the XML doesn't hinder server performance.
定时器每几秒钟触发一次，以查找来自服务器的新消息。
The timer is what fires every couple of seconds to look for new messages from the server.
例如，假设轮询配置为每20秒一次，就在一次请求刚刚从服务器返回时，发生了更新。
For example, let's say polling is configured to occur every 20 seconds, and just after a request is returned from the server an update happens.
准备10k的消息并将其发送到三个收件人，这些收件人是从服务器的目录中动态选择的，每15分钟选择一次。
Preparing and sending a 10k message to three recipients dynamically selected from the server's directory every 15 minutes.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
每找到一个ContentPlaceHolders控件(或者一个服务器控件)，剪切并粘贴到刚刚添加的隐藏面板中。
When you find a ContentPlaceHolder control (or a server control) cut and paste it into that hidden panel.
在清单7中，它最多等待两分钟，并且每100毫秒在本地主机上检查一次Selenium服务器，以提供完整的URL。
In Listing 7, it waits up to two minutes and checks every 100 milliseconds for the Selenium server on the local host to serve up the complete URL.
通常，更新任务每15分钟运行一次，而且这在Domino服务器上是无法配置的。
Normally, the update task runs every 15 minutes, and this is non-configurable on your Domino server.
在默认情况下，它显示了大多数运行在服务器上CPU密集型的任务，并每5秒钟更新一次列表。
By default, it displays the most CPU-intensive tasks running on the server and updates the list every five seconds.
mysqlard是一个连接到mysql服务器上的守护程序，负责每5分钟搜集一次数据，并将它们存储到后台的一个Round RobinDatabase中。
Mysqlard is a daemon that connects to the mysql server and collects data every 5 minutes, storing it in a Round Robin Database backend.
对于基础服务器来说，DB 2Enterprise需要每100 pVU至少25个AU。
DB2 Enterprise requires a minimum of 25 AUs per 100 PVUs for the underlying server.
实际上，我们每一年进行一次服务器升级就很幸运了，每4个月进行一次客户端升级。
In fact, we would be lucky to have a server upgrade once a year, let alone a client upgrade every four months.
这些选项指示启动服务器，分辨率为1024x768，像素深度为每像素24位。
The options tell the VNC server to start up with a resolution of 1024x768 and a pixel depth of 24 bits per pixel.
对于在外部表中找到的每一行，数据库服务器将在第二个(或内部)表中搜索其相应的行。
For every row found in the outer table, the database server searches for its corresponding row in the second (or inner) table.
故障和恢复测试也应该在这里执行，以便每一层至少应该有两个服务器。
Failure and recovery tests should also be performed here so there should be at least two servers for each tier.
不像传统计算环境中那样浪费 80%的宝贵计算资源，管理程序要确保每一台服务器都以最佳效率和生产水平工作。
Rather than wasting 80 percent of valuable compute resources as happens in traditional compute environments, the hypervisor ensures that every server operates at the most efficient, productive level.
如果服务器之间的时间相差甚远，那么需要调整每一台服务器，使时间同步。
If times are too far apart among your servers, you need to go to each server and synchronize them.
每一台连到网络的电脑都需要有唯一的地址，以正确实现与服务器和其它电脑的数据发送和接收。
Every computer connected to the network needs its own address so that data can be sent and received by the correct servers and computers.
应用推荐