每家公司都在奋力保护自己的商业利益。
Each company is fighting to protect its own commercial interests.
传单已发送到每家每户。
每家银行都密切关注其出纳员的速度和准确性。
Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its tellers.
每家单位，包括母公司，都有自己的地方管理层。
Each unit including the parent company has its own, local management.
在这种制度下，每家企业必须赋予每份工作某种价值。
Under the system, each business must assign a value to each job.
每家银行都已把自己股份的19.9%的期权给予另一家银行。
Each bank has granted the other an option on 19.9% of its shares.
迈尔斯是那种你在每家公司都找得到的毫无特色的小个子男人。
Miles is one of those little grey men you find in every company.
我有数百家酒店，每家酒店都有数百个房间。
So I've got hundreds of hotels and each hotel has hundreds of rooms.
几乎每家电影院都有钢琴或风琴为无声电影伴奏，无论这些电影院多么简陋。
Nearly every movie theater, however modest, had a piano or organ to provide musical accompaniment to silent pictures.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
差不多每家都至少有一台电视机。
在这一天，每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
为了救你，他带了一块钱，到每家商店去买上帝。
To save you, he brought a dollar and went into every store to buy God.
加入英国第一大咖啡馆“咖啡豆”吧，这里的每家咖啡馆都有相同的目标：创建家庭般的团队，提供优质的客户服务。
Join Britain's number one cafe at Cafe Beans, where every cafe has the same purposes: to create family-like teams and to give excellent customer service.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
每家至少有3头奶牛。
每家咖啡馆都有其独特的算命方式。
每家硬件商的政策会有些微的区别。
Each hardware company has slightly different policies on this.
看上去每家商店我都要持卡进入。
每天，在每家商店会发生数千次交易。
Each day, thousands of transactions take place at each store when people buy groceries.
咖啡馆的装修豪华，每家都各有特色。
They were luxuriously decorated and each had an individual character.
每家供应商都有一点差异。
似乎每家都想在移动支付领域分得一块蛋糕。
但并不是每家公司都如此幸运。
平均每家银行可以摊到八个人。
每家公司都有秘密。
因此你们能够明白，每家人类机构都有此选择。
So there you've got it, And every human institution has that choice.
房主就开始指着每家的女主人问：“你要不要？
The owner started to ask the woman of each couple, "Do you want it?
每家银行将与规划署的各合作伙伴签署贸易协定。
Each bank will sign a trade facility with the program partners.
每家银行将与规划署的各合作伙伴签署贸易协定。
Each bank will sign a trade facility with the program partners.
应用推荐