每个人我都请了，却只来了两个人。
两个身强力壮的壮实的脚夫走上高山，每个人都背着一张崭新的白色床。
Two strong porters came up the Alp, each carrying on his back a fresh, white bed.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
每个人都预测到各方的流血会增加，这也包括身陷交战两方中间的平民。
Everyone expects the bloodshed on all sides to increase, and that includes the civilians caught in the middle.
当每个人都关注于两兄弟互相戈伐的戏剧场面时，有一个家族之战应该更为重要。
While everyone is concentrating on the drama of two brothers standing against each other, there's a family battle that should matter more.
每个人都知道纽约离洛杉矶大约3 000英里远，且两地的时区差为3小时。
Everyone knows that New York and Los Angeles are about 3,000 miles apart and that the time difference between them is three hours.
我看看四周，想找个人来帮我来翻译一下，但每个人的两只耳朵上都各挂着一个电话。
I looked around to see if someone could help me translate but everyone had a phone on each ear.
通常在一两天之内，每个人都开始使用相同的术语了。
Usually within a day or two, everyone starts using the same terminology.
所有这些受过精心教育的聪明人，每个人都觉得自己很特别，却都面临着两种恐怖地谋生手段：捕鱼和精炼铝。
All these exquisitely schooled, sophisticated people, each and every one of whom feels special, are presented with two mainly horrible ways to earn a living: trawler fishing and aluminum smelting.
每个人都希望零费用、零风险，收益可以达到两位数字。我自己也希望在彩虹的末端出现一罐金子。
Everyone wants no fees, no risk, double-digit returns. I want a pot of gold at the end of the rainbow.
他喊得很大声，路上每个人都听到了。两名途经的年轻女子听到后还跟着笑了起来。
He was loud and everyone on the strip heard him, including the two young ladies who passed by and laughed.
这里有个他不知道的秘密：每个人都看到他的手机亮起来，听到它每两分钟就剧烈震动。
Here's a little secret he doesn't know: EVERYONE sees his phone lighting up. And hears it vibrating violently every two minutes.
两个组织都致力于每天为数以亿计的个人用户提供高质量的信息和让互联网更有利于每个人。
Both organisations are committed to bringing high quality information to hundreds of millions of individuals every day, and to making the Internet better for everyone.
我们办公室的每个人都认为你在过去两年进步很大。
Everyone in our office thinks you've made a great progress in the past two years.
重要的细节被分为两个版本，其中包括抢劫犯的穿着，但每个人都认为自己看到了同样的录像。
Crucial details diverged in the two versions, including what the robber was wearing, but everyone thought they saw the same video.
如果你进了监狱并且在里面待上两天，每个人都听说了，这就很难办了。
If you are taken to prison and spend two days inside and everyone hears about it, it is very difficult to sort it out.
两份计划要求，不论一个人的过往的健康怎样，私有商业保险公司都需向每个人提供保单。
Both plans require that private insurers offer policies to everyone, regardless of medical history.
她们每个人都经历过两次痛苦的手术，是其他医生做的，但都失败了。
For each, two previous, painful operations by other doctors had failed.
我们每个人都继承了2个版本的基因：两个都是短的，两个都是长的，或者长短各一。
Each of us inherits two versions of the gene, either two short ones, two long ones, or one of each.
但是据说GeneralGrowth董事会迟缓的回复恰好反应了在两个主管之间的巨大分歧，他们每个人都大体上控制着公司四分之一的股份。
But General Growth's board's sluggish response is said to reflect a fierce division between two directors, each of whom controls roughly a quarter of the firm's shares.
他们已经被分为两组，其中一组有三个人，我将帮助他们完成任务，使每个人都知道这个任务和他们应该做的事情。
They have been placed into groups of two except for one group of three and I will be assisting them through the project so that everyone understands the project and what they should be doing.
如果两人都闭口不言，那么，每个人都面临较小的指控，而且只有一年刑期。
And if both hold their tongue, then they each face a minor charge, and only a year in the clink.
每个人都意识到，有两大因素影响着你电台的信号强弱，功率和天线。
As everyone realizes, there are two main elements that you can improve in your station "to be heard", power and antennas.
但是尽管家乡有很大的差异，然而每个人共同都拥有两件重要的事情。
But despite the vast differences in the homelands, each has two important things in common.
恩，你适应得非常好。我们办公室的每个人都认为你在过去两年进步很大。你的秘诀是什么？
Well, you've adapted yourself very well. Everyone in our office thinks you've made a great progress in the past two years. What is your secret?
恩，你适应得非常好。我们办公室的每个人都认为你在过去两年进步很大。你的秘诀是什么？
Well, you've adapted yourself very well. Everyone in our office thinks you've made a great progress in the past two years. What is your secret?
应用推荐