在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
每一次直觉都是死路一条，每一次假设都是死胡同。
Every hunch led to a blind alley and every hypothesis to a dead end.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
如果我们在移动，那每一次移动都是一次拒绝。
我还告诉他我每个月都会去看望她，“我跟妈妈在一起的时间非常宝贵，因为我知道每一次都可能是最后一次。”
I Shared how I visited her each month. "My time with mother is so precious, because I know that each time may be the last."
我们需要留意第一次，最后一次，某一次，或每一次的变化。
We need to care about the first time, the last time, that one time, and every time.
你每一次用这种邮箱地址发邮件，你就错过了一次为你公司宣传的机会。
Every time you send an email like this you're missing a branding opportunity for your company.
我能够听见外面，每一次大风的呼啸，每一次狗吠，每一次从人行道穿过街道的脚步声。
I could hear every gust of wind outside, every dog barking, every footstep on the sidewalk across the street.
每一次恢复到初始位置计算为一次俯卧撑，尽最大可能进行最多次数的俯卧撑，直到你需要休息为止。
Count each time you return to the starting position as one push-up. Do as many push-ups as you can until you need to stop for rest.
概括地说，在RUP中，每一次迭代都要检验上一次增加的质量。
To summarize, in the RUP, the quality of the latest increment is verified in every iteration.
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
在另一些系统上，时间可能每隔10或20毫秒才变一次，因此每一次的精度都可能变化。
On other systems the time may only change at intervals of 10 or 20 milliseconds, and the accuracy may vary from one change to the next.
重返人世生活的旅程漫长而痛苦，每一次进入电梯、每一次在黑夜中步行去找自己的车，都需要鼓起极大的勇气。
The slow and painful journey back into the world, when just riding an elevator, or walking at night to her car, was an act of sheer courage.
从每一次尝试，每一次成功中找到乐趣，那么改变本身就会成为最好的回报。
Find joy in every attempt, in every victory, in every failure, and the change will be a reward in itself.
每一次到这儿的参观都像是第一次般的令人激动。
每一次手动的测试都可以自动化：将每一次手动的测试想成可以且应该转化为自动化的步骤，显然是不现实的。
Every manual test can be automated: It is a myth to think every manual test can and should be converted into automated steps.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
每一次，经济总会恢复并再一次走热，也和现在中国的情况很相似。
Each time, the economy recovered and went on to grow again at a blistering pace.So too might China's.
特别是您的孩子在两岁内做的任何事情-每一个声音、每一个动作、每一次感情回应 - 都是他的天才大脑的又一次体现。
Practically everything your child does in his first two years -- every sound, every movement, every mental connection that he makes -- places his brain capacity at genius operating level.
在第一次迭代后的每一次中，我们通过深入钻研具体功能领域(用例)来创建需求的深度视角，因而为每个迭代建立一个SRS。
During each iteration after the first, we create the depth view of requirements by doing deep dives into specific functional areas (use cases), thus building an SRS for each iteration.
每一次更换的题目大概是淘30%到40%的旧题，并且补充相应数量的新题，每一次在换题完成之后，题库就会相对的比较的稳定直到下一次的换题时间。
There are 30% to 40% old questions each change and there are some amounts of makeup. After each change, it will be the new time of change.
随着玩游戏的人数变多，以及玩家平均年龄渐长，收入愈丰，每一次周期都比前一次要长。
Each cycle is bigger than the last as gaming becomes more popular and the average gamer becomes older and richer.
你将会感受到没一次冲击，每次被粗鲁的打倒后都面目扭曲，每一次赢得比赛后都欢呼庆祝，就像你是最后一次玩ea这款神奇的拳击游戏。
You'll feel every punch, grimace at every brutal knock-down and celebrate every win as if it were your last in EA's fantastic boxing video game.
每一次我把思想禁锢在表情之下，每一次我必要把它释放在我的行为之中。
Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
你每一次这样的努力，都会为下一次多赢得一点信任和自由空间。
Every time you do this you will build a bit more trust and the freedom to do more the next time.
每一次的成功背后总是有着一连串的失败，而每一次的失败却使你离成功更近一步。
Every success has a trail of failures behind it, and every failure is leading towards success.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
应用推荐