作者特别描述了每一层的详细职责。
In particular, the authors provide the detailed responsibilities of each of these layers.
每一层是像一盏灯投到上一层。
目标是达到每一层的100%覆盖。
The goal is to achieve 100 percent coverage of each layer, one to the next.
识别每一层可以授予权限的用户和组。
Identify the users and groups that can grant permission at each level.
每一层能够给每个像素的不同的透明。
A layer mask can give individual pixels different opacities.
接下来，我们再进一步详细查看每一层。
云的概念基于层，每一层提供一类功能。
The cloud concept is built on layers, each providing a distinct level of functionality.
对于每一层，你都必须做设计和架构决定。
For each of these layers, you must make design and architectural decisions.
在每一层中都存在一个用户身份验证难题。
每一层都有多种策略。
这种美丽的熊和生态系统的每一层都有着联系。
该层次中的每一层都表示为一个Atom提要。
在这幅图的每一层上，我只会移动每个数字一次。
On each level in the picture, I'm touching each number once, alright.
每一层反映了一组常见的功能和非功能性的需求。
Each tier reflects a common set of capabilities and nonfunctional requirements.
数码照片的每一层包含了照片的拍摄地点和时间。
Each layer of a digital picture often contains data about where and when a shot was taken.
dojo树的每一层都包含一个图标和一个标签。
Each level of the Dojo tree consists of an icon and a label.
我们合计每一层并将其表示为前一个层的某个百分比。
We aggregate each layer and express it as some percentage of the previous layer.
包括地下室在内的每一层小伙子们都深谙烹饪的艺术。
The guys comprehend the art of cooking on every floor, including the ground one.
标准的波波头头发的每一层都有着具体的统一的长度。
The standard bob follows a specific and uniform length for all the strands.
引擎会为每一层(DAO、服务以及Web)生成包。
The engine generates packages for each layer (DAO, service, and Web).
在数据仓库的设计中，数据建模的每一层都有自己的目的。
Each level of data modeling has its own purpose in data warehouse design.
不过，每一层的厚度不需要很精确，这使得加工比较简单。
However, the thickness of each individual layer does not need to be precise. This makes manufacturing easier.
每一层都使用下面的层提供的服务，并向上面的层提供服务。
Each layer USES the services provided by the layers below it and provides services to the layers above it.
另外，当需要扩大游戏容量时，在每一层中都可以增加服务器。
In addition, when game capacity needs to be expanded, servers are added to each layer.
它包含了多个层次，每一层都比其他层剪得长一点，或短一点。
It contains multiple levels of hair such that each strand is cut a few centimeters longer or shorter compared to the other pieces of hair.
面包的每一层应该是入口即化，但是拿在手里又不会觉得太油腻。
Each layer of flaky pastry should virtually melt on the tongue, but not feel greasy in your hands.
由于其高度可定制的特性，您需要掌握每一层对整体性能的影响。
Due to the highly customizable nature, you need to understand the impact that each tier has on overall performance.
现在，让我们更加仔细的描述一下每一层以及每一层之间的合成。
Now, let's describe each layer in greater detail and discuss the composition of each of these layers.
从网络层一直到环境的每一层，存在许多可以影响环境的配置项。
From the network layer on through each tier of the environment, there are a multitude of configuration items that can impact the environment.
Dojo具有分层架构，其中的每一层都添加了更为先进的功能。
Dojo has a layered architecture, where each layer adds a progressively more advanced functionality.
应用推荐