而那些进行卡路里限制的母本的后代分别在这两种情况下活了12.7天和16.8天。
Those born of calorie-restricted mothers lived for 12.7 and 16.8 days respectively.
之后从杂交后的品种中选择耐弱光性强，并具有父本或母本的优良性状的品种进行培育。
Afterwards, highly weak light-resistant breed with good characteristics of the male parent or female parent is selected from hybridized breeds for cultivation.
但是总体来说，无论是种内杂交还是种间杂交，其基因组DNA包含父本和母本的成分。
The analysis of ITS-RFLP also demonstrates that genomic DNA of hybrids has components both from parents.
玉米遗传选育专家咨询系统，即针对确定的育种目标，计算机辅助筛选父本和母本的功能。
The fourth is the information system for corn genetic experts, that is, the computer can help to choose the data of maternity and paternity according to the definite breeding purpose.
简要介绍了“金优463”父母本的主要特征特性及“金优463”的春季高产制种技术。
Main characters and traits of father and mother parent of "Jinyou 463", and high-yielding seed production techniques of "Jinyou 463" in spring are briefly introduced in the paper.
Watabe博士发现那些受到卡路里限制的母本的后代比那些没受到卡路里限制的母本的后代拥有更多的过氧化氢酶。
Dr Watabe found that the offspring of calorie-restricted mothers have more catalase than those of mothers who were fed without restriction.
就谷物和产草量而言，新品种性能相当于或优于其母本品系，而且对霜霉病的抗性显著增强。
These have performed as well as or better than their parent lines in terms of grain and straw yield, and possess a markedly improved resistance to downy mildew.
他我父母本准备那晚就出发去挪威旅游的，这已计划了好几月了。所以那晚接到父亲的电话我很吃惊（当时我就决定再也不接这种让人始料不及的电话了）。
So I was surprised to get a call from my dad that evening (when am I going to learn to stop taking out-of-the-blue calls?).
他们还说，这项发现或许可以解释父母本能的摇晃婴儿睡觉的原因，也可以解释为何我们一躺在摇椅上就会打盹。
The findings may explain why parents instinctively rock babies to sleep, and why we find it so easy to nod off when slumped in a rocking chair, they add.
那些只读了关于养孩子多么贵的数据的父母本应该对抚育孩子表示更加负面的态度。
Parents who read only the data showing how expensive kids are should have responded more negatively to parenting.
以儿童津贴为例，它直接到了父母的口袋，而不论这些父母本身多么富有。
Child benefit, for example, goes to all parents no matter how well-heeled they are.
当初我就对为了祝福父亲们而设立一个特殊日子这件事情感到不解，因为在印度文化中，每天尊敬爱戴父母本来就是我们的职责。
Initially I found the concept of having a special day for fathers a bit strange – in my Indian culture, it’s our duty to always respect and honour our fathers and mothers.
这个白皮肤婴儿让其父母本和安吉拉惊诧不已，同时也着实让基因专家感到迷惑，因为婴儿并非患白化病，本和安吉拉的家族也没有混血史。
The baby confuses Dad Ben and Mum Angela and also baffles genetics experts. The little girl is not an albino and the couple, both black, says they don't have any mixed-race family history.
但父母本身需要多大的改变？
当你为自己那自私的基因(即你的孩子们)提供新的动力，并做完份内的事，邪恶的继母本性(Wicked Stepmother Nature)便对你无用了。
After you have done your bit by providing new vehicles for your selfish genes (aka your children), Wicked Stepmother Nature has no more use for you.
但注意这里是将字母的地址传递到convert _ to_upper，而非字母本身。
Note, however, that it is passing the address of the letter to convert_to_upper, not the letter itself.
Kedes博士要求测序的结果能够清晰地表明每一个单体型来自母本或是父本。
Dr Kedes wants it to be clear which haplotypes came from which parent.
这些结果表明，雌核发育后代的遗传物质来源于母本，无父本遗传物质参与。
These results showed that all genetic materials of gynogenetic offspring were completely from the maternal parent.
谁来起草、签署、发放文件母本(即原件)？您是如何保存那些原件的？
Who is preparing, signing and issuing the master (i. e. original) documents? How do you store them?
父本父系目标性状不包括窝活产仔数，母本母系目标性状的边际效益除窝活产仔数外的所有性状都比母本父系小1/2。
Marginal profits for all objective traits but litter size born alive in dam line of dam breed are 1/2 smaller than those in sire line of dam breed.
答：汉字与英语中的字母不是相同的概念，英语中的字母本身没有意义，但是很多汉字本身是有意义的。
Answer: Chinese characters are different from the letters in English. The letters in English mean nothing. It is, however, that many Chinese characters have meanings in themselves.
糯玉米新品种“吉糯3号”是以自选自交系“吉203”为母本、自选自交系“吉202”为父本育成的杂交种。
The new variety of glutinous maize "Jinnuo 3" was obtained using "Ji 203" as female parent and "Ji 202" as male parent.
威玉17是威海市农业科学院以外引系齐319为母本，自选系h 564为父本组配而成的玉米单交种。
Weiyu 17 is single cross hybrid which was combined with Qi 319 as the female parent and H564 as the male parent.
生长和肉用性状的母本遗传效应较小(失水率、大理石纹等级、贮存损失例外)。
Maternal genetic effects, however, were not important for these traits with excepts of drip loss, marbling score and storage loss.
毛状根的龙胆苦甙含量(2.25%)接近母本野生龙胆根的含量(3. 43%)。
The hairy roots content of gentiopicroside (2. 25 %) was close to the roots of wild maternal plant (3. 43 %).
这些垫圈用PV C胶水粘合在适当的位置，同时，字母本身要用100%硅密封胶来粘合。
These spacers were glued in place using plumbers PVC glue, but the letters themselves would be glued in place using 100 percent silicone sealant as the adhesive.
是的，一些父母本可以很容易就这么做，但是他们却选择去承担至少18年的责任。
Yes, some of them easily could have, but they chose to accept at least 18 years of responsibility.
是的，一些父母本可以很容易就这么做，但是他们却选择去承担至少18年的责任。
Yes, some of them easily could have, but they chose to accept at least 18 years of responsibility.
应用推荐