委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
沃达丰的子公司仍然要依赖它们巨大的母公司，伯恩斯坦研究机高分析师鲁宾 拜恩斯托克说道。
Vodafone’s subsidiaries have yet to gain much from their parent’s huge size, says Robin Bienenstock, an analyst at Bernstein Research.
近几个月，它收购了欧洲一家IT服务公司，并将部分拥有的子公司带入母公司。
In recent months it has bought an IT-services company in Europe and brought part-owned subsidiaries into the parent company.
战后，国际母公司和其德国子公司重新结合的时候，停止了生产这种芬达。
When the international parent company reunited with its German branch after the war, it discontinued Fanta.
尽管Orascom建筑工业公司是完全出售了他的水泥业务，但是大多数新兴巨头更倾向于“让产易股”（它包括母公司回购其在子公司的部分股本和出售一小部分股份给新的投资者）。
Although OCI sold its business outright, many emerging giants prefer spin-offs, which involve distributing shares in a subsidiary to the parent’s owners or selling a minority stake to new investors.
例如，假设一家母公司有两个直属子公司，其客户属于银行业和汽车业。
For our example, assume the hosting firm has two verticals in which clients fall into: Banking and Auto.
子公司受惠于技术支持等方面的成本节省和来自于母公司的市场影响力。
The individual firms benefit from cost savings in areas such as technology and from the marketing clout that comes from being part of a bigger group.
子公司在法国，但母公司在美国。
The subsidiary is in France but the parent company is in America.
杨先生也是该公司的母公司望洲集团的董事长，望洲集团在其网站上声称拥有200多家子公司，涉及商业，汽车，医疗，食品，饮料以及技术等领域。
Mr Yang is also the chairman of the company's parent firm Wangzhou Group, which states on its website that it has 200 subsidiaries in commerce, vehicles, health, food and beverage, and technology.
企业集团是以资本为纽带的母公司、子公司、参股公司和其他企业组成的联合体。
Enterprise group is a combination of parent company, subsidiary company, sharing company and other corporations through capital connection.
子公司，是指被母公司控制的企业。
Subsidiary companies mean which are controlled by their parent company.
很多公司也披露了大量的，关与母公司与子公司控股情况等等方面的详细信息。
Many firms also disclose ample details about which holding company owns which subsidiary, and so forth.
根据国际财务报告准则，子公司必须采取所有来自母公司合并的会计政策。
Under IFRS, subsidiaries must adopt all the accounting policies of the parent company in consolidation.
合法的保护·-一个子公司的责任和债权人要求在那个子公司中被困住并且不能被逝世到母公司。
Legal protection - the liabilities and creditor claims of a subsidiary are "trapped" in that subsidiary and can't be passed on to the parent company.
这是母公司和黑人子公司，小米，自由精神和奥尼尔。
This is the parent company and it has subsidiaries Blacks, Millets, Free spirit and o 'neill.
在英国，DB的子公司EWS实际上拥有比其母公司在德国本土更大的货运市场份额。
DB actually has a bigger share of freight traffic in britain-through its subsidiary ews-than it does in Germany.
它不但指母公司与其下属子公司，还包括处于战略同盟松散层的协作企业。
Not only means parent corporation with its subsidiary, but also the cooperation enterprises of the loose level of strategic alliance.
因此，母公司会对子公司的定价行为进行控制来实现集团的整体利益。
Therefore, parent company will control the pricing behavior of subsidiary to achieve the Group's overall interests.
这同国外的研究：子公司角色转变受三个方面因素(母公司因素、东道国因素、子公司自身因素)的影响有所不同。
This differs from the research results of subsidiary's roles given by foreign scholars: They believe that subsidiary choice also influences the transformation, except the two factors mentioned above.
其中跨国公司需要面对的新挑战之一，就是跨国公司母公司如何有效地控制国际合资子公司。
One of challenges before MNCs is how to effectively control their IJVs by the MNC parent companies.
除了母公司，罗斯蒙有三个子公司，即罗斯蒙法国公司、罗斯蒙德国公和罗斯蒙日本公司。
Now, in addition to the parent company, Rossomon has three subsidiaries, namely Rossomon France, Germany and Japan.
促进母公司对子公司的知识转移是企业集团保持竞争优势的关键。
To promote knowledge transfer from parent companies to subsidiary companies is the key for group to keep competitiveness.
母公司对子公司的控制是以股权控制、授权控制和约定控制为基础的，并通过股权、人事、财务和战略控制方式来实施控制权。
The parent companies realize their control to subsidiary companies by shares, staff, finance and stratagem on the bases of share control, commision control and contract control.
母公司可以通过互联网查看其子公司会计账簿，随时洞察子公司的财务状况。
The parent company can receive rights to access to the bookkeeping through the Internet and at any time have insight in the financial situation of the subsidiary.
转移价格是指跨国公司内部母公司与子公司之间、子公司与子公司之间交易所采用的价格。
A transfer price is the price taken when the parent company or the son company is doing business with a son company inside the transnational corporation.
集团母公司作为子公司的出资人，如何开展对子公司及其主要经营者效绩评价活动成为理论界和实务界的一个课题。
The holding company is the investor of subsidiary company. How to develop the evaluation of subsidiary company performance and its main manager is one question of two fields both theory and practice.
由海外子公司代理母公司在当地的销售及分销或再开票中心的架构。
A structure in which overseas subsidiaries act as sales and distribution agents for the mother company or reinvoicing center.
母公司对子公司管理控制包括控制主体、客体、目标模式与手段等要素。
The managing control of parent company to subsidiary company includes many factors such as main body of con - trolling, controlled objects, pattern of goal, means and so on.
母公司直接开票给最终买家，子公司的利润来源主要为销售佣金。
The mother company issues the invoice directly to the end purchaser. The main income of the subsidiary comes from the commission on sales.
母公司直接开票给最终买家，子公司的利润来源主要为销售佣金。
The mother company issues the invoice directly to the end purchaser. The main income of the subsidiary comes from the commission on sales.
应用推荐