在传记中,她作为整个国家的母亲身份出现,或者作为一个多管闲事的人出现,但很难作为一种社会类型出现,或者一个在更广泛的社会发展中可以理解的人物出现。
She emerged from the biography as a mother to the entire nation, or as a busybody, but hardly as a social type, a figure comprehensible in terms of broader social developments.
今年的母亲节,我们要求你们在贵国庆祝母亲身份。
This mother's Day, we ask that you celebrate motherhood in your country.
这让我对生育、母亲身份以及医生的角色有了一个新的视角。
It has opened my eyes to a range of new perspectives on birth, motherhood, and the role of the doctor.
第一章对母亲身份理论进行了分析整理,探析了母亲身份的内涵,为本文的研究奠定理论基础。
The first chapter has an analysis and collation of the theory about the motherhood and of the meaning of the identity of the motherhood, which lay the theoretical foundation for the study.
这是一种‘拥有一切’的文化,而我们很少有人能做到这一点,因此我们会为别人如何看待我们的母亲身份而进行自卫。
It's a culture of 'having it all' and yet very few of us can do this, which is why we get defensive about how we are seen as mothers.
当她为自己服用大麻的罪名进行辩护时,她告诉法官她会这么做是为了摆脱自己的母亲身份以及每日的生活需求带来的压力。
When she pleaded guilty to possessing cannabis, she told the court she had taken it to get away from the stress of parenthood and forget about everyday life.
描绘所罗门王智慧的油画:两个妇女都坚称自己是婴儿的母亲,所罗门下令将婴儿一分为二以解决争议;那位愿意放弃母亲身份以换取孩子性命的妇女才是婴儿的亲生母亲。
A painting depicts Solomon's wisdom: When two women claim a baby, he orders it divided by a sword; the woman willing to give up the baby is its mother.
描绘所罗门王智慧的油画:两个妇女都坚称自己是婴儿的母亲,所罗门下令将婴儿一分为二以解决争议;那位愿意放弃母亲身份以换取孩子性命的妇女才是婴儿的亲生母亲。
A painting depicts Solomon's wisdom: When two women claim a baby, he orders it divided by a sword; the woman willing to give up the baby is its mother.
应用推荐