我告诉母亲我不想继续上学，但是母亲不同意。
I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
如果这两位虚拟的母亲体温相同，小猴子会倾向于选择披着布匹的那位母亲。
If the two artificial mothers were both the same temperature, the little monkey always preferred the cloth mother.
以下是自然科学对眼神交流的揭示：我们知道，一个典型的婴儿会本能地凝视母亲的眼睛，而母亲也会回以注视。
Here's what hard science reveals about eye contact: We know that a typical infant will instinctively gaze into its mother's eyes, and she will look back.
该研究调查了近2.8万名挪威的母亲，发现那些更焦虑、抑郁和愤怒的母亲更有可能给孩子吃不健康的食物。
That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.
她向母亲坦露心扉，母亲说将无条件地支持她。
Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.
他因母亲跟其前妻的友谊而不跟母亲说话了。
He is not speaking to his mother because of her friendship with his ex-wife.
他母亲把他叫来，责骂了他。然后母亲哭着做了祷告。
大多数母亲对自己作为母亲的表现缺乏自信。
Most mothers are insecure about their performance as mothers.
于是他请求母亲的允许，母亲是他唯一一生的朋友。
So he asked for his mother's permission, who was his only lifelong friend.
我希望你是我的母亲——也是狄肯的母亲！
是的，我的确想见我母亲——如果你有母亲的话，你也会想见她的。
Yes, I do want to see my mother--and you would, too, if you had one.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
第一次世界大战开始时，她离开了塞维尼大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用x光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sevigne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
即使女儿觉得自己比实际年龄大，觉得自己的母亲很时髦，她们模仿母亲的平均几率也只有9%。
Daughters, even if they felt older than their actual age and thought that their mothers were stylish, only had a 9% chance, on average, of mimicking them.
在母亲节，我记得我的母亲的眼睛是多么明亮，她对我的礼物是多么高兴。
On Mother's Day, I remember how bright my mother's eyes were and how elated she was at my gift.
母亲节是世界上每一个母亲的节日。
由于没有母亲抚养我长大，我缺乏母亲的镜像，不得不自己寻找作为女性的身份特征。
Lacking a mirror image in the mother who raised me, I had to seek my identity as a woman on my own.
新识字的母亲的孩子也比那些不识字的母亲的孩子得到更好的营养。
The children of the newly-literate mothers were also better nourished than those of women who could not read.
女儿担心她的母亲在那里会被忽视，所以她决定把母亲搬到一个更热情友好的地方。
The daughter feared her mother would be ignored there, and so she decided to move her into a more welcoming facility.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生，所以他的母亲制定了一些规则。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
我母亲比他母亲看上去年轻。
她的母亲和我的母亲是朋友。
“船长，”斯密说，“我们能不能把这些孩子的母亲拐走，让她做我们的母亲呢？”
"Captain," said Smee, "could we not kidnap these boys' mother and make her our mother?"
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
那些母亲已经去世的人则佩戴白色石竹花，而母亲健在的人则佩戴红色石竹花。
Those whose mother had died wear white carnation, and those whose mother is alive wear red.
他为母亲的脸感到难过，于是就坐在一张远离母亲的椅子上。
He felt sorry for his mother's face and sat in a chair far from his mother.
我和母亲在我还是婴儿的时候就分开了，后来我才知道她是我的母亲。
My mother and I were separated when I was but an infant—before I knew her as my mother.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
《一位母亲的勇气：对话自闭症》讲述了玛格丽特的故事，一个极其全力帮助儿子的母亲的故事。
"A Mother's Courage: Talking Back to Autism," tells the story of Margret, a mother who has done everything in her power to help her son.
应用推荐