在《复仇者联盟》中，众星云集，必须要阻止雷神的邪恶兄弟洛基设计的可能毁灭世界的计划。
In The Avengers, the all-star ensemble must thwart a possible world-ending scheme devised by Thor's villainous brother Loki.
政府计划通过使用一种病毒来减少兔子的数量，这种病毒已经在其他地方的兔子种群中造成了毁灭性的流行病。
The government proposes to reduce the population by using a virus that has caused devastating epidemics in rabbit populations elsewhere.
当一架飞机冲进唐尼的房子时，他救了唐尼并告诉他，他的敌人计划在26天之内毁灭世界。
When a plane crashes into Donnie's house, the man saves his life and then tells him that his enemies plan to end the world in 26 days.
毁灭看来是索伊尼计划中的一部分。
一个已经预谋百年之久的毁灭美国的计划就要执行了，有人能阻止它么？
A plan to destroy America, a hundred years in the making, is about to be unleashed... Can it be stopped?
当然不是，人生中只是有一些确实很难去计划的东西，当你试图追求成效的时候，人生就完全地毁灭了。
Of course not. It's just that some things are really hard to schedule. And when you try to, it's completely ruined.
在华盛顿的美国宇航局总部的近地天体计划负责人林德利-约翰逊说，如果一颗足球场大小的小行星撞上了地球，其威力可以毁灭一座大型城市。
Lindley Johnson, head of the near-Earth object program at NASA headquarters in Washington, D.C., says an asteroid the size of a football field could wipe out a major city.
当然不是，人生中只是有一些确实很难去计划的东西，当你试图追求成效的时候，人生就完全地毁灭了。
Of course not.It's just that some things are really hard to schedule.And when you try to, it's completely ruined.
作为欧盟成员国，塞浦路斯的作用是毁灭性的，不仅消弱欧盟帮助土赛人的努力，后者投票支持安南的计划，而且破坏土耳其如欧谈判。
As a member, Cyprus has played a destructive role, undermining both the EU's efforts to help the Turkish-Cypriots, who voted for the Annan plan, and Turkey's membership talks.
英国科学家日前在实验室中，启动了首个治疗无法治愈的和毁灭性的脑科疾病的人造干细胞计划。
British scientists have launched the world's first stem cell project to recreate a devastating and incurable brain disease in the laboratory.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile.For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
但是设想一下你被告知患了不孕不育症的情形——对于那些生活计划围绕着养育子女展开的人来说，这样的消息称得上是毁灭性的。
But imagine being told that you're infertile. For people who planned their life around the idea of parenthood, the news can be devastating.
如果这种事情发生在REDD计划身上，其后果将是毁灭性的。
你们对于他们来说，是为了他们的“完美新世界秩序”所要计划杀死和毁灭的那99%。
You are, to them, the 99% that they had always planned to kill and destroy for the sake of their 'perfect new world order'.
甚至现在，他们仍计划着仓促进入更多的战争和毁灭，如果一切按照他们的计划，那将仍旧会导致属于99%的你们的死亡。
Even now, they plan to rush headlong into even more war and devastation that will, if all goes as they plan, will still result in the death of 99% of you.
从起飞到发生劫持，再到机上人员意识到他们的飞机成为了一个联合攻击计划的一部分，该片实时重现了那一次毁灭之旅。
The film recreates the doomed trip in real time, from takeoff to hijacking, to the realization by those onboard that their plane was part of a coordinated attack.
这时研究可能是有帮助的，但它能导致你的生产计划遭到毁灭性打击。
While that research may be helpful, it can wreak havoc on your production plans.
认识到要致力于毁灭我们的那一位的武器与作战计划，其重要性是前所未有的。
Never has it been more important to recognize the weapons and the battle plans of the one who is committed to our destruction.
他们选择了异化和毁灭，他们发现工具来执行他们的充满仇恨的计划。
They chose alienation and destruction, and they found the tools to carry out their hate-filled plan.
但是借着一个威胁在她和她二位最好的朋友之间毁灭旅行而且受到的影响秘密她的计划是复杂的。
But her plan is complicated by a secret that threatens to ruin the trip and come between her and her two best friends.
他是否在安排让那姑娘死去并且也让自己毁灭的计划？
Was he concocting a final plan of death for her and of perdition for himself?
我过去创造的一切——连同我为未来计划的一切——就在这普普通通的一把火中毁灭了，只剩下了这堆灰烬！
All that I had accomplished-all that I planned for future years-has perished by one common ruin, and left only this heap of embers!
预算的削减意味著我们所有计划的毁灭。
预算 的削减意味着我们所有计划的毁灭。
驻华南日军第二十三军秘密组建一支特攻队，计划对桂林秧唐机场实施毁灭性攻击。
Japanese 23rd Army stationed in South China set up a secret special forces team, plans to Guilin Yang Tang devastating attacks on airports.
驻华南日军第二十三军秘密组建一支特攻队，计划对桂林秧唐机场实施毁灭性攻击。
Japanese 23rd Army stationed in South China set up a secret special forces team, plans to Guilin Yang Tang devastating attacks on airports.
应用推荐