在一段来自《玩具总动员》的短篇中，雷克斯那只绿色的暴龙看起来真的要从屏幕里跳出来，使观众大为赞叹。
In a short story from "Toy Story", Rex's green tyrannosaurus really seemed to jump out of the screen, and the audience was impressed.
这只钟高130厘米，外表呈龙形，每隔一段时间会从龙口中吐出珍珠。
Standing 130 centimetres high, it had feet shaped like dragons that spat out pearls at regular intervals.
在一段来自《玩具总动员》皮克斯电脑动画公司的短篇中，雷克斯那只绿色的报龙看起来真的要从屏幕里条出来，使观众大为赞叹。
In a 3-d clip from "Toy Story," Pixar's computer-animated film, Rex the green tyrannosaurus looked so ready to leap off the screen that the crowd gasped.
为了加大《驯龙高手》对各个年龄段观众的吸引力，导演把Hiccup刻画成一个聪明的少年，但天生缺乏杀手本性，而他父亲作为彪悍的海盗头领，对他非常失望。
To broaden the all-ages appeal of How to Train Your Dragon, the directors turned Hiccup into a brainy teen who lacks the killer instinct, much to the chagrin of his burly Viking chief father.
然后有一段长插曲，在第12，13，14章，是关于,教会之母,即救世主之母，与龙之间的战争。
Then you have a long interlude, which is chapters 12,13,and 14 which is about battles between the woman who's the mother of church or the mother of the Savior,and the dragon.
但是它用来改变外形的变色龙系统坏了一段时间了，它被卡在这个状态上了。
However, its chameleon circuit, the technology it used to change, has been broken for some time and it has stuck like this.
应朋友蒂龙•古瑟里希望其参加第一届加拿大斯特拉特福德戏剧节的邀请，吉尼斯在安大略的斯特·拉斯特·福德小住了一段时间。
Invited by his friend Tyrone Guthrie to join in the premier season of the Stratford Festival of Canada, Guinness lived for a brief time in Stratford, Ontario.
文中在简化的大气模型下建立TBM的再入段方程，并采用龙格-库塔法来求解，通过仿真，可以看出模型符合仿真需要。
The paper has brought out functions of the reentry trajectory of TBM in case of the predigest model of atmosphere and solved them by the Runge-Kutta method.
中小地震的震源谱可以用“布龙”理论模型表示，传播路径中的几何衰减因子可以用三段几何衰减模型表示。
The source spectrum of small-moderate earthquake can be represented by theoretical "Brune" model, the geometric attenuation factor of whole path can be represented by three-segment geometric model.
从我们玩过的“蓝龙”角度看，似乎要玩很长一段时间才能明白它的剧情，失落的奥德赛会是同样的情况吗？
IGN: From what we've played of Blue Dragon, it takes a while to pick up the pace in terms of story and how open the game is. Will the same be true of Lost Odyssey or will the pacing be different?
这些短裤作为字符进行了测试，对如何培养你的龙前一段时间。
These shorts were made quite a while ago as character tests for How to Train Your Dragon.
公司召开这次会议的宗旨就是总结过去一段时间的工作，进一步从产品质量到产品销售到售后服务加强管理，形成一条龙服务模式。
This meeting the company's mission is summed up over a period of time, further from product quality to enhance product sales to after-sales service management, a one-stop service model.
但是龙的话基本要2300吧。可以把2300分数段的设置成为1周不打会自动扣除50等级。
Long, however, then the basic right to 2300. 2300 can be set up scores of paragraph 1 week to fight not automatically deducted from grade 50.
把甜茴香刮去表面或者用小刀切碎段，放入碗中和橙汁、橙子皮，醋、油一起混合调味，随后加入一些龙蒿叶。
Shave the fennel on a mandolin or slice very finely with a knife. Put in a bowl with the orange juice, zest, vinegar and the oil, and season. Mix well, then add the tarragon.
结合赣龙铁路第十八合同段的施工实际，对新建铁路建设项目施工技术资料的收集、整理和竣工资料的编制工作进行探讨。
Linking with the construction of the 18th section of Ganlong railway, the collection and sorting out of technology data and drawing up of accomplished data are discussed.
黄河中游河龙段岩土侵蚀环境地质问题极为实出 ，岩土侵蚀的地质背景主要有地质构造、地形地貌、地层岩性等方面。
The geological environmental problems concerning to rock soil corrosion at the Helong portion of the middle reach of the Yellow River have become more seriousl than before.
铁路：大莱龙铁路龙口段与国内东西、南北铁路大动脉相连，使山东省形成由西至东、南北平行、首尾相接的铁路运输新格局。
Railway: Longkou section of Dalailong railway is connected with east-west and south-north railway arteries. Therefore, a new railway transportation structure has been formed in Shandong province.
然后，我们还将在很长一段时间里失去了罗宾范配西，基兰吉布斯和阿龙拉姆塞，显然必须到赛季结束。
Then we lost Robin van Persie, Kieran Gibbs and Aaron Ramsey for a long time, obviously until the end of the season.
阿龙当晚动了手术，预计将会缺席一段时间。
Aaron had surgery that evening and is expected to be sidelined for some time.
最近一段时间，将“第一女儿”的时尚品牌撤网下架的知名零售商还有很多，诺德斯特龙只不过是其中的一个。
Nordstrom (own), however, is just one of many popular retailers which appear to have distanced themselves from the first daughter's brand;
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
应用推荐