工件(Artifact)—一段非结构化内容。
在红外多谱段相机上的应用结果表明二点多段非均匀性校正算法具有运算量小、精度高、实用性强的优点。
The appliance of the two-point multi-section method to infrared multi-band camera showed that the method has the merit of low operation load, high precision and strong practicability.
测量脑电活动的脑电图显示，这种记忆转移的能力和一种叫作“第二阶段非rem睡眠”的特定状态的睡眠有关。
Electroencephalograms, which measure electrical activity in the brain, have shown that this memory-refreshing capacity is related to a specific type of sleep called Stage 2 non-REM sleep.
他们发现学习上的成功和第二阶段非快速眼动（NREM）相关。 NREM是深快速眼动（REM）睡眠之前的阶段。
They found that success in learning correlated with the amount of stage-2 non rapid eye movement (NREM) sleep, the stage preceding deep rapid eye movement (REM) sleep.
采取何种高效、优质、安全的施工方法完成跨海段非通航孔桥墩承台施工是东海大桥工程建设能否取得成功的关键之一。
An efficient, excellent and safe way to complete the construction of pier footings at the non-navigable spans over the sea is one of the key points for the success of the East sea Bridge Project.
组成江汉盆地潜江凹陷潜江组盐间段非砂岩储层的岩石主要为泥晶白云岩、钙芒硝岩、泥岩及其混积岩，孔渗性普遍较差。
Nonsandstone reservoirs between salt beds of Qianjiang Formation in the Qianjiang Sag of the Jianghan Basin are mainly composed of dolomicrite, glauberite rock, mudstone and their peperite.
所有的研究都取样于自2001年到2004年间自主选择避孕法的703位处于16 - 33岁年龄段非裔美国女性，西班牙女性，白种女性。
All of the studies followed a sample of 703 African-American, Hispanic and white women between the ages of 16 -33 years-old from 2001 through 2004 who chose their own contraception method.
这是一段由强尼·多兹演奏的美妙的单簧管独奏并且是一段最美妙的单簧管独奏，你非听不可。
It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds and it's one of the most beautiful clarinet solos that you'll ever want to hear.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
这个查询返回每本书第一段的英文版本，即使那本书在“本地”的第一段中含有非ascii字符也是如此。
This query returns the English version of the first paragraph of each book, even if that book has non-ASCII characters in the "native" first paragraph.
孩子一般3岁开始撒谎，在这个年龄段人的表述非真实情况能力开始形成。
Children start to lie around age 3 because that's when the ability to state nonfactual things develops.
为通道配置断开连接间隔，以便通道上在一段时间后没有活动时，通道能转为非活动状态。
Configure channels with a disconnect interval so that they can go inactive when there is no activity on the channel after a period of time.
这样一段简单的非语言沟通可以帮助激发人的灵感，进一步推动谈话的进行。
A simple piece of non-verbal communication like this can help inspire someone to move forward in the discussion more.
在很长一段时间内，我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。
I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.
这使它成为非空标记，因为它包含段文本。
That makes it a non-empty tag since it contains the paragraph text.
这是一段由强尼·多兹演奏的单簧管独奏，当然他去世很久了，但这是一段最美妙且无与伦比的，单簧管独奏，你非听不可。
It's a wonderful clarinet solo by someone named Johnny Dodds long dead of course - but it's one of the most beautiful, incredible clarinet solos you'll ever want to hear.
系统逐段录入这些采集到的非语言信息，之后将其与采自不同说话人的一段段录音相比较，就会知道哪种组合下听者通常会点头，而哪种却没有点头。
The system logs the sequence of these cues, and then compares sequences from different speakers to see which combinations routinely lead to a listener nodding, and which do not.
这种非墨水打印的字,会在一段时间之后消失,时间长短由你随便控制。
So this is a non-ink based print that disappears in a time frame that you can program, hours, days whatever.
还有一些情况，现有的网络被迁移到了SSL，并在一段时间内同时包含SSL和非ssl通道。
There are also cases where an existing network is migrated to SSL and contains both SSL and non-SSL channels for a period of time.
离开大学后，我在沙非诺生活和务农了很长一段时间。
"I have lived at Sofino and been farming for a long time," Alehin began, "ever since I left the University."
葡萄牙的救助意味者欧洲债务危机的又一阶段，以及对非欧洲资金的再次需求。
PORTUGAL’S bail-out means another stage in Europe’s debt crisis and another call on non-European coffers.
她后来搬进一个”社区型住宅“，与一群妇女过了一段“非单偶婚姻”的生活，然后与现在的伴侣住在一起，长达三十多年。
She moved into a "commune-type place", and had non-monogamous relationships with women for a while, before settling down with her current partner of more than 30 years.
团队需要一段时间做一下调整，赶一些非sprint计划中的事情。
Give the team a chance to take a breather and catch up on some non-sprint activities.
年公布的一项较大研究结果显示家长双方比非父母在任何年龄段都更容易沮丧。
One larger study published in 2006 concluded that parents, male and female, were more likely than non-parents to be depressed at any life stage.
年公布的一项较大研究结果显示家长双方比非父母在任何年龄段都更容易沮丧。
One larger study published in 2006 concluded that parents, male and female, were more likely than non-parents to be depressed at any life stage.
应用推荐