对她而言，那曾是一段艰难的日子。
那梦唤起了一段忘却的记忆。
那所房子空了好长一段时间。
他到达那所房子应该有一段时间了。
那两名记者保持一段适当的距离跟在后面。
他想起了尼采的一段话，表现了那疯子对真理的怀疑。
He remembered one of Nietzsche's mad utterances wherein that madman had doubted truth.
那离树林还有一段距离，但他们很快就走完了。
It was some distance to the wood, but the space was speedily traversed.
我很珍惜那段时间，因为那真的是一段宝贵的经历。现在让我和你一起分享。
I treasured that period of time because it was really a valuable experience. Now let me share it with you.
那或许是一段时间以前吧？
我一定要把那特别叫我伤心的一段读给你听。
如果你有数百万美元和很长一段时间去交付，那务实又有什么压力呢？
If you have millions of dollars and years to deliver then what pressure is there to be pragmatic?
如果这一手段对我们来说造成了损害，那对于欧洲和其他亚洲国家来说，就是谋杀。
If it's harming us, it's absolutely killing the Europeans and everyone else in Asia.
我们都还记得青春期，那往往是年轻人的一段痛苦的时光。
We all remember adolescence, too often a time of misery for young people.
七年并不是那么长的一段时间，但自那以后，很多东西肯定都已经变了。
Seven years are not that long a period, yet, much must have changed since then.
也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
如果谈话对你们没有用的话，那两个人就该分开一段时间了。
If talking gets you nowhere, then it's time to move on have a break.
一段你自己写的代码如果几个月不曾看过，那很有可能其他人也会写出相同的代码。
Any code of your own that you haven't looked at in months might as well have been written by someone else.
桑切斯主持的一个节目段叫做“你不想上的名单”。从他那上面给了我一些名字。
Sanchez airs a segment called "The List You Don't Want to Be On, " from which he gave me some names.
那翻译了一小段文档使其他人得以使用那个程序的人是英雄。
The person who translates a piece of documentation so some other person can use that program is a hero.
他计划先在克利夫兰市兄弟家小住一段时间，他考虑搬到辛辛那提或者新奥尔良。
He plans to stay with his brother in Cleveland for a short time but is considering a move to either Cincinnati or New Orleans.
如果你记不起来，是因为那已经有一段时间了。——准确地说是1998年。
If you can't remember, that's because it's been awhile — 1998, to be exact.
然而，现在很清楚，离那目标还有很长的一段路要走。
However, it is now clear that this is a long way wide of the mark.
“如果患者来医院进行化疗时我们就能一次性给他这一阶段所有的药物，那对患者来说实在是太方便了，”格伦·伯格说。
"That is a huge convenience for the patient, if we can give them all the drugs they will need for this period on the day they come to the clinic for chemotherapy," Grunberg said.
但我不会掩饰这个事实：那对我们都是段难熬的日子。
But I wouldn't gloss over the fact that that was a tough time for us.
如果你在忙乱中停止了一段时间，那并不意味着你将永远的放弃。
If you mess up, and stop for awhile, that doesn't mean you should quit altogether. Just keep going.
她认为那很值钱，于是就割断了一段。
如果出现这种情况，那绝对会是一段令人尴尬的回忆。
If this situation occurs, then we can already count this experience as one of our embarrassing moments.
如果出现这种情况，那绝对会是一段令人尴尬的回忆。
If this situation occurs, then we can already count this experience as one of our embarrassing moments.
应用推荐