曾有一段时间，每个老师每周都花一小时来测验学生的各门功课。
There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing students in every subject.
例如，在英国，50岁以上的女性在化妆品上花的钱比其他任何年龄段的女性都要多。
In the UK, for example, women over 50 spend more money on cosmetics than any other age group.
求你叫我知道爬山的一段力气是必须花的，因为你的家是在山上！
Tell me I am only forced to climb because Thy house is on the hill!
我职业生涯中的大多数时间主要都是跟个人打交道，但是一段时间以前我决定再花五年时间接受“婚姻心理疗法”的专家培训。
For most of my career I have worked principally with individuals, but some time ago I decided to undertake five further years of specialist postgraduate training in "marital psychotherapy".
集中精力花一段时间，列出你在生活中的不同领域所要达成的目标——短期、中期和长期的。
Spend some quality time on your own and reflect on your goals in all areas of your life – short, medium and long term.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
花一大段时间来旅游。
对于有些孩子来说，少量的钱可以花很长一段时间。
匹特奥赛格：我同意比尔，的确会花一段时间。我们要用年算而不是分钟。
Peter Orszag: I would agree with Bill that this is going to take a while. We are in the mode of years rather than quarters.
不过现在我们要卖不少的奶牛和牛犊，得花一段时间才能补上这个缺口。
But right now we're selling a lot of cows, and selling a lot of calves, and it'll take a while to build that back up.
而25-34岁年龄段的人会花最多的钱，平均每人160元。
The 25- to 34-year-old set will sink the most dollars per valentine, $160 on average.
美好的玫瑰花曾让一颗冰封的心淌过暖流，感受过温暖；美好的玫瑰花让一段灰暗的人生至少出现了一点缤纷的色彩。
The charming rose once offered a warm current across a frozen heart, and let her feel warm; at least, the nice rose once added a little bright color.
Nick说，要想从这些文书中找到线索得花好长一段时间，很有可能只是浪费时间。
Nick tells her that finding something in all this paperwork will take forever, that it’s likely just a waste of time.
传统上，各个年龄段的孩子和丈夫们通过购买花、贺卡等礼物，或带她们去一家好餐厅吃饭庆祝母亲节。
Traditionally, children and husbands celebrate mothers of all ages by buying flowers, CARDS and other gifts or taking them to dinner in a nice restaurant.
过一段时间就和孩子一起商量(用英语)该怎样花这笔钱。
After a period of time decide with the kids (in English) how you will spend the money.
相反，人们在所有年龄段，他们的身体条件允许，应鼓励花更多的时间在户外。
Instead, people in all ages, their physical conditions permitting, should be encouraged to spend more time outdoors.
金牛座属于慢热型，会花一段时间去适应一份感情，适应之后又很少会改变。
Tauruss belong to the slow type, will take some time to adapt to a relationship, adaptation and rarely change.
是的，如果你步行的话它会花你一段时间。
发生了什么事，我们认为，是预处理(化学)淹没了泵的分隔器，我们会在不想要流体的地方得到一些流体，这将要我们花一段时间完成一套程序来修复它。
What happened, the pre-treat (chemical), we think, flooded the pump separator and we may have got some fluid where we didn't want it and it'll take us a while to work through a procedure to recover.
医生们在这起病例中选择了花时十个月的四段式短时手术来取代马拉松式的两天时典型手术。
Instead of opting for the typical marathon two-day operation, doctors in this case chose four shorter procedures over ten months.
透过我们的眼睛花型之间穿梭，感受一段故事。
Our eyes should be encouraged to wander among the patterns as through a tale.
有很长一段时间，我的目标就是能够参加奥运会，成为奥运选手，因为不太有韩国选手可以参加奥运会的花滑项目。
For a long time, just skating in the Olympics had been my goal because not many Koreans had done it.
一种新的用法过去花一段时间传播开来，但现在一个通俗歌星能在几小时内在全世界窜改它。
A new usage once took time to spread, but now a pop star can falsify it across the world in hours.
你不能。因为，在这样将形体沉溺于娱乐或地方的方式中，你将花更多的时间来重织你的能量场，而不是聚焦在提升的下一阶段。
One cannot as one will spend more time reweaving one's field than focusing upon the next phase of ascension in the addictive use of such forms of entertainment or places.
你不能。因为，在这样将形体沉溺于娱乐或地方的方式中，你将花更多的时间来重织你的能量场，而不是聚焦在提升的下一阶段。
One cannot as one will spend more time reweaving one's field than focusing upon the next phase of ascension in the addictive use of such forms of entertainment or places.
应用推荐