相反，这是我一直在思考的，断断续续地一段时间中形成的。
Rather, this is something that I have been thinking about, off and on, for some time.
他死后的一段日子，朋友们陆续收到他的明信片和信件。
For days after he died, his friends continued to receive his CARDS and letters.
树的本身就续写着一段历史，遇到台风季节，几乎就被连根拔起，之后又遭遇干涸等接连的创伤。
The tree itself has a storied and inspirational history - it was almost uprooted during a typhoon, then it dried out from the subsequent trauma.
第一段的段首句是讲电已经成为人们现代生活中必不可少的部分，因而接下来的续写部分应强调它的重要性。
Ever since early this century, electricity has become an essential part of our modern life. It has played a decisive role in the modern world.
在整个时间段内，噪音断断续续地得到了持续使用，这显示有声信息并不是那么重要。
Noise levels remained more or less constant the whole time, suggesting that verbal messages were not as important.
2010年底，数据收集告一段落，目前，调查结果也陆续公布。
The data-collection phase was wrapped up at the end of 2010, and the results are starting to be published.
不管外在生活多么离奇古怪，他的人生只有一个目标，即重续和苔西的一段旧情。
His life, for all its grotesque external clutter, is dedicated to the recovery and renewal of an early love affair with DAisY.
采用多段样条方法提取阻力系数，可以保证阻力曲线的一阶连续性，且能准确地辨识出从亚音速到超音速下的阻力系数。
The multivariate splines were adopted to identify the drag coefficient from subsonic to supersonic, which can keep the curve smooth.
在垦丁蔚蓝的天空下，一段融合了欢笑、悲哀、期盼、梦想及爱情的故事将陆续上映。
The story is about naive local youth, newly arrived escapists, ambitious businessmen, and environment fighters, whose laughter, tears, longings, unfulfilled dreams, and ultimately, love.
理论模型中，介绍了永续增长模型、两阶段增长模型、三阶段增长模型；
Theoretical model, we introduce the Gordon growth model, two-stage growth model, three-stage growth model;
理论模型中，介绍了永续增长模型、两阶段增长模型、三阶段增长模型；
Theoretical model, we introduce the Gordon growth model, two-stage growth model, three-stage growth model;
应用推荐