一些设备被分成叫段组的块，能个别地可擦。
Such devices are divided into blocks, called sectors, that are individually-erasable.
一些设备被分成叫段组的块，能个别地可擦。
Such devices are divided into blocks, called sectors, that are individually - erasable.
第一段和第二段组对完毕，然后安装平台和爬梯，爬梯和平台随烟囱一起吊装。
Finish connecting the first piece with the second piece, then installed platforms and ladders, at last lifting the stack with all platforms and ladders.
坡段组主要由砂砾屑-生屑颗粒岩组成，约占全剖面的2 / 3。它们形成于水流激荡的滩相环境。
The rocks of the Poduan Formation are mainly intraclastic bioclastic grainstones formed in turbulent and agitated bank environments, and amount to about 2/3 of total thickness of the profile.
免疫组织化学方法检测石蜡包埋的人结肠癌组织，使用的抗体为53bp1。左图是对照组，右图是抗原特异性肽段组。
Immunohistochemical analysis of paraffin-embedded human colon carcinoma, using 53bp1 Antibody in the presence of control peptide (left) or antigen-specific peptide (right).
在钢拱架的安装过程中，采用先地面节段组拼、临时支架拼装成拱，然后用大型浮吊每两榀钢拱架吊装就位、利用地形用万能杆件支架代替缆风临时固定的施工技术是成功的。
When the arch bridge was erected, arch sections were first assembled on the ground, the arch sections were then put together into an arch with the help of temporary supports, and the steel arches w...
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
它使我们能够在按组查看一段时间内的sql语句，然后并将它们作为一个整体进行调优。
It enables us to look at SQL statements by groups during an interval of time, then tune them as one.
在对接口进行了一段时间的讨论之后，我们现在注意到简单地将接口定义为一组消息还远远不够。
Now, after discussing this interface thing for a while, we noticed that it's not enough to simply define an interface as a set of messages.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to form an aggregate score for each age group.
结果发现，受到辐射的那组研究对象进入深度睡眠第一阶段所用的时间较长，而且深度睡眠的时间也较短。
The first group took longer to enter the first of the deeper stages of sleep and spent less time in the deepest one.
但是，经过一段时间之后，创建的这些组及其成员会变得相当复杂，成为管理负担。
However, over a period of time, the creating of these groups with its members can become an administrative headache and rather complex.
他们在一段时间内跟踪一组个体并观察不同的因素导致了什么样的不同结果——在这个研究中，就是癌症的发生。
Their work follows a group of individuals over time and looks at how different factors contribute to different outcomes-in this case, the development of cancer.
相同年龄段的孩子的测试得分被累加起来作为这个年龄组的总成绩。
The results of these tests were added together to for m an aggregate score for each age group.
更多的公司开始注意到，社交网是可以通过讨论组来建立品牌形象的另一手段，这种手段已经威胁到了电视广告。
Yet companies are beginning to see social networks as an alternative means of building brands through discussions, which makes them a threat to TV advertising.
在相同的时间段内，生活在现在当今酸度海水中的对照组鱼类只有10%被吃掉。
Over the same period, only 10 percent of the fish raised in seawater of today's acidity were eaten.
现在两个组已经建立起来了，实验进入了第二阶段。
The two groups now established, the experiment moved into its second phase.
为了使他们充份了解所要研究的基因片段，他们工作的重心放在已被人类基因组计划充分研究的13，000段基因片段。
They focused their efforts on just over 13, 000 genes that have been well enough studied by the Human Genome Project for their DNA sequences to be known accurately.
其中一组人员在这此前先看到了一段在线的滑稽视频，而另一组人员则径直的开始接受测试，并且一边还能听到另一组人看滑稽视频时发出的笑声。
One group was allowed to watch a funny clip online beforehand, while members of the other team had to go straight to work - while listening to the laughter of their peers in the other room.
周一，他还参加了马萨诸塞州帆船比赛的下半段赛程，在五人一组的比赛中位列第二。
The senator competed Monday in the second half of a boat race in Massachusetts, finishing second in his five-boat division.
这个试验包括20个项目，每一个组内项目设计有24段文字。
The experiment consisted of 20 subjects and 24 passages in a within-subject design.
在一段录像中，一只鳟鱼在水缸里游动，这时一组涡流先后从它的两侧靠近。
In one video, a trout swims in a tank as eddies come toward it, first from one side and then from the other.
每天在不同的时间段做一组或两组练习。每一次可以重复3-10次。
Do one or two sets per day at different times… and perhaps 3-10 reps each time.
他们两人一组每间隔一段时间后鱼贯而出，没有引起一点猜疑的进入城里。
They filed off in parties of two each, after some interval of time, and got into the town without being in the least suspected.
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
有时他一次庇护的逃亡者就多达17人，他还备有一组人员和车辆把他们送往下一段行程。
At times he sheltered as many as 17 fugitives at once, and he kept a team and wagon ready to convey them on the next leg of their journey.
本议定书，包括工作组报告书第342段所指的承诺，应成为《WTO协定》的组成部分。
This Protocol, which shall include the commitments referred to in paragraph 342 of the Working Party Report, shall be an integral part of the WTO Agreement.
对于新手来，简单地说，时间盒就是把时间段分配到一个或一组任务。
For those new to it, time boxing is simply fixing a time period to work on a task or group of tasks.
他们将人类染色体组与黑猩猩和猕猴比照之后，发现有510段基因序列在人类体中被删去了。
They compared the human genome with those of the chimpanzee and macaque, and came up with 510 stretches of DNA that have been conserved in our primate relatives but deleted in humans.
他们将人类染色体组与黑猩猩和猕猴比照之后，发现有510段基因序列在人类体中被删去了。
They compared the human genome with those of the chimpanzee and macaque, and came up with 510 stretches of DNA that have been conserved in our primate relatives but deleted in humans.
应用推荐