选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
为客户机和服务器段编写类型映射。
可以在一段时间搜集数据，您可以通过提交一个查询或者创建一个图表来产生下面的报告类型。
Data is collected over a period of time, and you can generate the following kinds of reports, either by submitting a query or creating a chart.
段可以包含可执行代码、符号名称、初始数据值和许多其他类型的数据。
Sections can contain executable code, symbol names, initialized data values, and many other types of data.
29名前一阶段表示否认的人中60%的人相信他们拥有健康类型的心脏。
Of the 29 deniers, 60% believed they had the healthier type of heart.
另外的一个典型的例子是处理电子邮件，或者其它类型的信件，你可以在特定的一段时间里一并阅读和回复它们，而不用一整天去做收信回信的事。
Another example is email, or any kind of communication - batch process your email instead of checking and reading and responding throughout the day.
第4步：为客户机和服务器段编写类型映射。
Step 4: Write type mappings for the client and server pieces.
如果在一个给定的代码段中数据是是简单类型，例如int，那么这段代码(如果是一个循环，这种情况就更为突出)就可以很快地运行。
If the data turns out to be of a simple type such as int for the entire run of a given block, that block (especially if it loops) can run very quickly.
除了对特定的Permission类型有多个实例，任何给定的一段运行代码都将得到不同类型的Permission。
Any given piece of running code will have different types of Permissions granted to it, in addition to having multiple instances of a specific Permission type.
nm程序可用于列举符号及其类型和值，但是，要更仔细地研究目标文件中这些命名段的内容，需要使用功能更强大的工具。
The nm program is good for listing symbols and their types and values but, for examining in greater detail the contents of those named sections of the object file, more powerful tools are necessary.
顾名思义，调用该方法可能返回一个存储段实例(表示为S3Bucket类型的实例)或在s3中创建代码段。
As the name implies, calling this method either returns an instance of the bucket (represented by an instance of the S3Bucket type) or creates the bucket in S3.
该适配器既可以配置为仅轮询特定类型的文件，也可以配置为仅轮询在特定时间段内创建的文件。
The adapter can be configured to poll for only certain types of files, or for files created during a certain time period.
段有两种类型：用户管理的和管理员管理的。
There are two types of segments: user-managed and administrator-managed.
为了确认，他们还需要在实验室将细胞培养更长一段时间，研究其形成其他类型细胞的潜力，他们正在实验室里进行这一实验。
To prove that, they would need to grow the cells in the lab for a longer period of time and study their ability to develop into other cell types — a process now underway in their lab.
这些规则通常将对某个时间段内的消息按照类型和条件进行筛选，然后根据各种预定义模式检测各种状况。
These rules typically filter messages by type and condition within some time window and then detect situations according to various predefined patterns.
很少有能够形成修辞学三段论基础的“必要”类型的事实。
There are few facts of the "necessary" type that can form the basis of rhetorical syllogisms.
在对罹患不同类型肿瘤患者进行临床试验的第一阶段，研究小组在21天内用30分钟静脉输液的形式给患者施用了四次针对性纳米粒子剂量。
In a phase 1 clinical trial in patients with various types of tumors, the team gave doses of the targeted nanoparticles four times over 21 days in a 30-minute intravenous infusion.
可以根据需要详细地定义规则，规则可以包含各种参数，从用户名和数据库类型到命令、时间段和计数。
Rules can be made as detailed as necessary and can include a wide range of parameters-from user names and database type to command, time period, and counts.
另一种类型的段，称为bss段，它包含以符号数据开头的块。
Another type of section, known by the BSS designation, contains blocks started by symbol data.
尽管会议在IRC中进行，但这需要一段时间才能适应，但我认为这目前是我最喜欢的会议类型。
Even the meetings take place in IRC, and that took a while to get used to, but I think they're now my favorite type of meeting!
也许谁都能给酒店的设施和房间类型写出一段话，但专业的作者写出来的才会更容易理解，也更具针对性。
While most anyone can write a paragraph describing a given amenity or room type, a professional copywriter will do it in a way that's easy to understand and targeted to the right traveler.
根据段的类型和大小，DB 2可以指定在象限4中创建段。数据库共享内存集仍然有大约1gb的限制。
Depending on the type and size of the segment, DB2 can specify to create it in quadrant 4. The database Shared memory set is still limited to approximately 1gb.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
这种类型的血块是已知的作为慢性硬膜下出血，并能保持未被发现了一段时间。
This type of clot is known as a chronic subdural haemorrhage, and can remain undetected for some time.
黑暗人格类型的人更加感兴趣的是一段关系对他们是否有好处，而且此类人与前任保持联系是为了接近有用的资源。
Dark personality types are most interested in how relationships can be useful to them and that such people may stay connected to [to exes in order to] have access to valuable resources.
当您从PageData视图拖拉数据段到jsp页面时，会出现一个向导，以让您选择生成哪一种类型的UI控件。
When you drag a piece of data from the page data view onto a JSP page, a wizard is displayed to let you choose what types of UI controls to generate.
地震或地震活动面积是指频率、类型及大小的地震经验丰富的经过一段时间的。
The seismicity or seismic activity of an area refers to the frequency, type and size of earthquakes experienced over a period of time.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
is in phase III clinical trials for a CETP inhibitor called anacetrapib; Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
供应者是最复杂的方式类型。除非你正在构建一段需要全局配置的可重用代码，否则不要使用它。
Provider is the most complex recipe type. You don't need it unless you are building a reusable piece of code that needs global configuration.
大多数商用草坪种植和安装类型是近褪色的，因此需要一段时间的水渗透。
Most commercially grown and installed turf types are close-matted, so it takes awhile for water to permeate.
应用推荐