选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
一些参与者看一段脱口秀节目，而其他人则看一段如何安装地板的教学视频。
Some participants were shown a segment of a stand-up comedy routine, while others watched an instructional video on how to install flooring.
你想想，有一段时间，我还以为你叫玉秀儿呢。
Just imagine, I thought at one time that your name was Ursule.
映秀至都江堰段公路全线瘫痪，一架桥梁坍塌，阻碍救援队前进。
The highway linking Yingxiu and Dujiangyan City was totally paralyzed and a bridge on the highway had collapsed, hampering the arrival of rescuers.
如果中间出现了一小段,去不掉的笑声,就像是在“今日秀“里,摄影师忍不住发出笑声了一样,随后长杆话筒掉在了摄影机架子上
If there is a little bit of laughter that you cannot quite cut out It's like the Today Show and the cameraman cannot help at laugh and then the boom drops in the frame
每个时间段，PC机都秀出一款不一样的发型，到最后都说：“这次会不一样的，相信我。”
PC sports a different hair style of each time period, and ends by saying, "this time it's going to be different, trust me."
“奥普拉·温弗瑞秀”的一段摘录。
因此对于创新者来说，就有很大机会在很长一段时间内一枝独秀。
Innovators therefore have a good chance of being left alone for a long time.
因而我们又休息一会儿，再读一段博客，看另一场电视选秀，就是休息会儿。
So we take another break, read another blog post, watch another TV show and just kick back and relax.
但是，美图的开发人员在应用里写了一段代码，让广告商可以看见谁在使用美图秀秀，他们在浏览什么。
In this case, Meitu's developers wrote a piece of code into the app, so advertisers could see who is using it and what they're viewing.
今年早些时候，英国的用户可以下载真人电视秀“大兄弟”的视频片断，如果他们观看一段宣传广告的话。
Earlier this year, subscribers in Britain were given the option of downloading footage from "Big Brother", a reality-TV show, in exchange for viewing a promotional video clip.
福建省泉州沿海大通道秀白段的软土地基处理采用了水泥粉煤灰碎石桩（简称CFG桩）技术，取得了良好的工程效果。
Taking one section of Quanzhou highway as the case, it introduces the application of cement flyash gravel pile (CFG) technology to the soft ground construction.
这个傻头傻脑玩偶给你再现了克鲁斯在奥普拉的脱口秀节目上一段充满娱乐性的坐在沙发上发表的言论。
This doll comes with a bobble head to give you an authentic recreation of Cruise's couch moment on Oprah.
最后，给大家看一段视屏，中国达人秀的民工舞蹈。
Finally, for everyone to see a screen, China expert show of migrant workers dance.
现在我们的音乐秀正式开始，我们先为大家播放一段4分钟长的幻灯片，一起来回顾一下汶川大地震发生后那些令我们感动，悲伤而又激奋的画面和场景。
Now, it's show time. We are going to play a 4-minute PowerPoint show. Let us review and memorize those touching and encouraging scenes and moments during after-quake rescue.
这笔罚款涉及111个电视台——于2004年播发了一段哥伦比亚公司制作的《敲击秀》(hitshow)、《寻人密探组》(WithoutaTrace)的情节，它描述了一群少年的纵酒狂欢。
The fine fell on 111 television stations that, in 2004, had broadcast an episode of CBS 'hit show "Without a Trace" that depicted an orgy involving teens.
前面我又贴出一些有关我们映秀之行的视频，是通往那里的一段高架路的残骸。
I've posted some more video above of our trip to YingXiu. This shows what's left of raised section of highway leading into the town.
仅仅形容她是模特界的后起之秀这种说法太过轻描淡写了，贝拉·哈迪德早已超越了这一阶段。
To simply say she is the modelling world's rising star is an understatement Bella Hadid has surpassed that stage.
八个室友在一个假的动画电视真人秀意识到他们已经取消，开始了一段旅程回到。
Eight housemates on a fake animated reality TV show realize they've been canceled and set off on a journey to get back on the air.
八个室友在一个假的动画电视真人秀意识到他们已经取消，开始了一段旅程回到。
Eight housemates on a fake animated reality TV show realize they've been canceled and set off on a journey to get back on the air.
应用推荐