甘德森说:“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言,可算是很长的一段时间了。”
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
有段时间,我和母亲与外公内森、外婆安娜住在一起。
For a time my mother and I lived with my grandparents, Nathan and Anna.
苏菲.阿蒙森在放学回家的路上,她与乔安娜同行了前一段路,两人一路讨论着机器人。
Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of the way with Joanna.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错,希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间,然后为对阵曼城作好准备。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
根据戈特曼和利文森的2000字研究报告,离婚在生命的这一阶段经常打上冷淡和情感退潮的烙印。
Divorces in this phase of life are often marked by coldness and emotional withdrawal, according to Gottman and Levenson's 2000 study.
阿德尔森的银行账户已经被衰退扫荡的差不多了,但他最后一段唱的还很不错。
The last part, Adelson, whose bank account has been pretty much wiped out by the recession, sings. And rather well.
在类似于公共机构中的一段生涯过后,她成为了劳工部长,又于2008年在布鲁塞尔从彼得·曼德尔森手中接管贸易部长一职。
After a career in quasi-public agencies, she became a Labour minister, going to Brussels only in 2008 to take over the trade portfolio from Peter Mandelson.
汤普森去年高调进入共和党方面的竞争,在全国范围内的民意调查里,他的支持率在一段时间里曾名列前茅。
Thompson entered the Republican race to great fanfare last year and for a time was near the top of the national polls.
节目以艾森伯格的一段独白开场,而后上台的是打扮成扎克伯格的安迪·山姆伯格,戴着一头假发,穿着带拉链的套头衫。
The show opened with Eisenberg performing a monologue, before being joined by Andy Samberg in his Zuckerberg costume – for the record, a wig and zip-up sweatshirt.
登陆意大利北部波森·布里克森主教辖区的网站,一张敏感而令人不安的图片便映入眼帘——黑暗、幽深、下陷的过道尽头,是一段台阶,台阶之上,曙光初现。
A SUBTLY disquieting photograph greets visitors to the website of the northern Italian diocese of Bozen-Brixen. The dark recesses of a sunken passageway end in a flight of steps leading to daylight.
欧森随后有一段令人艳羡的18年婚姻,还有两个女儿,不过在他的内心里总是有股声音告诉他:有些地方不对劲。
Olson went on to have a satisfying 18-year marriage and two daughters but, inside, he always knew something wasn't quite right.
2007年由香港金融管理局的舒畅,周森和陈俊宇发表的研究利用这一时间段来衡量人民币对其它地区货币的影响。
A 2007 study by Chang Shu, Nathan Chow and Jun-Yu Chan at the Hong Kong Monetary Authority took advantage of this interlude to measure the influence of China's yuan on other regional currencies.
莉萨是在一个很偶然的机会,通过一段视频片断发现片中的男主角貌似简森。
Lisa stumbled across a movie clip in which the male star looked like Jason.
希勒播放了一段由他剪切的预告片,预告的是即将上映的爱伦巴金的情节剧《又是愉快的一天》,由山姆列文森执导。
Schiller played a trailer he cut for the forthcoming Ellen Barkin dramedy Another Happy Day directed by Sam Levinson.
鲍勃·亨森现在要向东走,走到巴西,然后再返回太平洋岸。 一起走的行动最后一段今年夏天要在智利展开。
Now in Bolivia, Hentzen heads east to Brazil, before returning to the Pacific coast, and the Walk2gether campaign’s final stretch this summer in Chile.
域名注册服务商GoDaddy的首席执行官鲍勃·帕森斯有麻烦了,因为关于他非洲冒险的一段视频在网上疯传。
The CEO of domain name registrar GoDaddy, Bob Parson, is in some hot water thanks to a viral video chronicling his African adventures.
梅森已经痛苦了很长一段时间,因为艾拉爱的是杰夫而不是他。
Mason has been sad for a long time because Ella loves Jeff and not him.
经过一段时期布森下车后,该名男子是在流泪。
年轻的餐厅服务生艾莉森正试着走出一段悲剧,修补破碎的生活和婚姻。
Young restaurant waiter Alison is trying to get out of a tragedy, mend a broken life and marriage.
用他的食指,佩特森指向一个普通颜色盒在很长一段木头桌子。
With his index finger, Paterson pointed toward a plain color-coded box a long wooden table.
车里的那位就是道格拉斯的老板,马克·劳森。-他声称他有段录音…记录了我们老板和一位年轻女士一段可能会引起误会的谈话。
Douglas' boss is the gentleman in the car, Mark Lawson. - a recording he claims... a conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
或者就像约翰尼•卡森说过的,它是从曼哈顿交通信号灯变绿到后面那辆车的司机按喇叭催你快走的那一小段极为短暂的时间。
Or as Johnny Carson once said, it's the interval between a Manhattan traffic light turning green and the guy behind you honking his horn.
博德·瓦森博士说,原因之一是因为人们只有在接受治疗一段时间后才知道医生当时的表现如何。
Bodvarsson, is that 'you don't know how well the medical doctor has performed the service until later.
你不可能一夜之间变成阿森纳或曼联那样的球队,那需要很长一段时间。
You can't turn into Arsenal or United overnight - it's taken those clubs a long time to get playing that way.
我还得把最后一段录音调清楚,不过就目前的信息来看戴娜不是和劳森有私情。
I still have to clean up the last part of the recording, but there's enough here that you can tell that Dana was not having an affair with Lawson.
苏菲·阿蒙森在放学回家的路上,她与乔安娜同行了前一段路,两人一路讨论着机器人。
Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of the way with Joanna. They had been discussing robots.
苏菲·阿蒙森在放学回家的路上,她与乔安娜同行了前一段路,两人一路讨论着机器人。
Sophie Amundsen was on her way home from school. She had walked the first part of the way with Joanna. They had been discussing robots.
应用推荐