一段时间以来，苏丹·达尔富尔问题是国际社会关注的焦点之一。
For some time, the question of Darfur, Sudan has been a focus of attention of the international community.
下面就是它的简介，每一步骤挑战所在，以及如何在你创造性的工作中把每一阶段的挑战变的更高效和富创造性。
Here's what it looks like, what the challenges of each phase are, and how you can leverage each phase of change to be more creative and productive in your creative work.
在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。
At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.
焦点应该是莉玛，她没有因为妈妈，哥哥和爸爸的死——富勒用了三段顺序交代的：“（动脉瘤）……（车祸）……（白血病）”——而是因为她的教母既真实又虚幻的历史而魂不守舍。
That focus would be Rima, who is preoccupied not by the death of her mother, brother and father — Fowler dispatches them in order in three parentheses: “(Aneurysm.) ... (Car crash.)
第二阶段（1961-1970年）在深入调查基础上，有目的的进行了发掘，从细石器文化中辨认出富河文化。
In the second stage (1961-1970), on the ground of deep research, some excavations were carried on purposively, Fuhe culture was recognized from miro- cultures.
下面引用学者李崇富最近的一段文章。
The following section refer to scholars Li Chongfu recent article.
然而，富格万德说有一段时间他很努力地在想这种技术可以有哪种实际的用途。
However, Fuglevand says he has a hard time envisioning what sort of practical functions the technology might serve.
比较了传统水平流湿地、三段式自然富氧潜流湿地及三段式微曝气潜流湿地的DO分布及对生活污水的处理效果。
The DO distribution and wastewater treatment effect were compared in traditional wetland and three-segment subsurface flow wetland supplying oxygen by natural or slight-aeration in contact gutters.
隧洞不良地质段包括断层、低强度的软弱夹层、地质构造发育的结构松散地层、非岩性粘土、高地应力地层和富水地层等。
The tunnel adverse geological faults include faultage, low strength, geological formation and development of loose, non-rock clay, high stress formation and water-rich strata.
摘要：富邑集团今日宣布，集团的下一阶段全球品牌战略将着重推出澳洲各大产区酒庄具有代表性的精品葡萄酒。
ABSTRACT: Treasury wine Estate Ltd announced today that iconic wines from regional Australia will form a key part of the next stage of the company's global brand strategy.
工业矿体由矿化石英脉的富金段组成。
The ore body is in the gold rich part of ore bearing quartz vein.
雷富礼于2009年退休，被称赞为空前的英雄式ceo。此后，作为一位备受欢迎的企业战略专家，他开始了一段金光熠熠的半退休生活。
Lafley retired in 2009, hailed as an all-time CEO hero, and began a gilded semi-retirement as an in-demand guru on corporate strategy.
介绍中海石油化学有限公司富岛二期合成氨装置燃气轮机烟道以及一段炉风道的烘炉过程，对烘炉过程进行说明和总结。
Presents the baking of the combustion gas turbine flue and Primary reformer air chute of the second stage ammonia plant in CNOOC Fudao Chemical co., Ltd., explains and summarizes the baking process.
通过开车试验数据分析，折线法能够有效地解决冲速段的富油和冲速问题，实现冲速段的转速控制， 并且具备较强的鲁棒性。
Through analysis of engine ground test data, it's learnt that dogleg method can resolve efficiently the rich oil and overrunning problem, and achieve rotational speed control with strong robustness.
可能引起强透水或涌水的地段主要在浅埋过沟段、向斜褶皱核部破碎岩体形成的富水段、断层破碎带及其影响带。
The possible water quantities flowing into tunnel are calculated initially. There are possible zones of groundwater inflowing in the section of shallow tunnel, syncline core and faulted zones.
事业鼎盛时期官至二品、富甲一时……成就了晚清一段传奇。
The heyday officer of the undertaking, to two products, the rich first for the moment ……A section of legends of late Qing of achievement.
事业鼎盛时期官至二品、富甲一时……成就了晚清一段传奇。
The heyday officer of the undertaking, to two products, the rich first for the moment ……A section of legends of late Qing of achievement.
应用推荐