布里奇斯为所有年龄段的人开设舞蹈课。
“对于寻根的人们来说，这是一段充满变革的历程，”佩奇说道，“它使他们正视自己的生活并以不同的方式定义自身。”
"This is a transformative experience for people who trace their ancestry," says Paige. "It causes them to look at their lives and define themselves in different ways."
于是，他开始思念美味的卡布奇诺---仍然还算合理的定价和离他住处很近的一段距离---并且意识到他的这种抵制多少有点荒谬。
Then he started to miss his delicious cappuccinos—still reasonably priced and a short walk from his house—and realized how irrational his boycott had been.
我也许不在特兰里奇——我要到伦敦去一段时间——我忍受不了那个老太婆。
I may not be at Trantridge - I am going to London for a time - I can't stand the old woman.
现年54岁的萨科奇此前有过两段婚姻，并生育有三个孩子，而出生自意大利的前名模布吕尼现年41岁，与前夫生育有一个儿子。
Mr Sarkozy, 54, has three children from two previous marriages, while his Italian-born former supermodel wife, 41, has one son from a previous relationship.
鲁西奇说，这些人可能要遭遇一段失望的经历了，至少一天。
But Mr Lucic says that experience shows that these people might be upset “for a very short period: a day.
风险最大的年龄层为青少年，这一点不足为奇，但其他年龄段的司机同样也不能幸免。
The age group at greatest risk is, unsurprisingly, teenagers, though older drivers are not immune.
他的系统已经被用于美国的Aroma咖啡吧，比如，如果某人只买了一杯卡布奇诺咖啡，显示器中就会向他播放一段巧克力羊角面包的广告。
His system is already being used in Aroma Espresso Bars in America to present, say, an advert for a chocolate croissant to someone buying only a cappuccino.
这是一段采访维基揭秘网站创始人朱利安·阿桑奇的视频。
There is a video interview with Wikileaks founder Julian assange.
人类持续在与大自然和地球分离的城市或郊区居住后渴望一段时间的度假那就不足为奇了。
No wonder humans desire this for a time after living continuously in the suburbs or cities where one is separate from nature and Earth.
我曾经听过彼得·林奇的一盘录音带，里面有一段话我完全不同意。
I was listening to a tape by Peter Lynch, and he said something I completely disagreed with.
但是武贾西奇和法玛尔他们能成为现在这样子也经过了一段时间，并且这是他的第一个季前赛，所以我现在可以不去怀疑他。
However, it took Sasha and Farmar some time to bloom into the players they are today, and it's only his first preseason, so I'm willing to give him the benefit of the doubt, for now.
研究者们花了很长一段时间才弄清楚酒精对新生儿的危害是不足为奇的。
It is not surprising that it has taken researchers so long to tease out the link between alcohol exposure and birth defects.
不时地有一段的幽愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweettrace of a strange fragrance in the south wind.
不时地有一段的幽愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。
Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.
一直以来，美国经济学思想的中心都位于马萨诸塞州坎布里奇的一段两英里长的地带，它的两端分别是哈佛大学和麻省理工学院。
The center of gravity for economic thought in the United States has long been found along the two miles in Cambridge, Mass. , that run between Harvard University and M. I. T.
有一段跟克劳斯的日子还不错啊。别忘了，和萨科奇一起度周末，他带我们去欧洲迪斯尼公园！
There was a brief period between klauses. Don't forget that, uh, weekend with sarkozy When he made us go to euro disney. oh!
2005年，萨科奇与塞西莉亚的婚姻出现裂痕，当时他俩都有了外遇，并分居了一小段时间。
The Sarkozy's relationship first hit the rocks in 2005, when they both had affairs and briefly lived apart .
一个小女孩和她将死的母亲遇到了一位神奇的厨师师——丘奇先生，一段美好的故事展开了。
A little girl and her dying mother met a wonderful cook church Sir, a good story unfolds.
渥奇段的空化为体型分离型，初生空化数约为0．2左右。
The paraboloid cavitation pattern is an isolated type; and the initial cavitation number is 0. 2 or so.
据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。
Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the u.
波特兰在第四节早段以96比90领先，但是武贾西奇在第四节进行到一半的时候用一记三分球把比分追成100平手。
Portland went up 96-90 early in the fourth, but Sasha Vujacic's 3-pointer tied it at 100 midway through the quarter.
据布莱奇回忆，在演示飞行的最后一段，他们乘坐的波音757双引擎飞机突然受到一阵狂风的袭击。
On their final approach, Ms. Blakey recalls, a sudden gust rocked their twin-engine Boeing 757. Off the left wing, the U.
此刻尝试着玩了一会这种华盛顿室内游戏后，卡奇马提底斯先生玩到了这个游戏的第二阶段：合理调整——“阿兰·帕蒂科夫有被邀请吗？”
After trying to play the Washington parlor game of the moment - "Was Alan Patricof invited?" he asked, referring to a fellow ardent Clinton supporter - Mr.
治疗霍奇金淋巴瘤通常是由于在过去一段六8个月。
Treatment for Hodgkin lymphoma is usually given over a period of 6 8 months.
各大报章悬赏寻找关于她下落的信息，而有一小段时间，人们怀疑阿奇杀了她！
Newspapers offered rewards for information about her whereabouts, and for a brief time, archie was 14)suspected of murdering her!
各大报章悬赏寻找关于她下落的信息，而有一小段时间，人们怀疑阿奇杀了她！
Newspapers offered rewards for information about her whereabouts, and for a brief time, archie was 14)suspected of murdering her!
应用推荐