近一段时间，云计算已经成为高级IT和业务负责人非常关注的概念。
Cloud computing has been on the minds of senior it and business leaders for quite some time now.
而在前一段时间亚马逊，世界最大网上零售商，作为云计算服务领域的先锋之一已经将该技术投入商用。
And Amazon, the world's biggest online retailer, is also a pioneer in the field of cloud-computing services, which it has been offering for some time.
Sun的云基础设施被装载在拉斯维加斯switchCommunications的SuperNAP数据中心，并已经经过了一段时间的测试。
Sun has stowed its cloud infrastructure - which it's been testing for a while - at the SuperNAP data center run by Switch Communications in Las Vegas.
有人认为云计算会引发一场颠覆性的技术变革，引领着internet下一阶段的演变进程。
Some believe it is a disruptive trend representing the next stage in the evolution of the Internet.
这个演讲也许是乔布斯留给世间的最棒的遗产，我们都应该铭记其中的一段：人生有涯,莫亦步亦趋，莫寻章摘句，莫人云亦云。
What he told the graduating students may be Steve Jobs's best legacy. Here is one part we all should remember:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
恒星有效地消失，虽然扩大天然气挥之不去的云可以保持一段时间可见。
The star effectively vanishes, although a lingering cloud of expanding gas can remain visible for a while.
云波：我们还去了爱德华王子岛。能在乡村度过一段时光我很高兴。
Yunbo: : We also went to Prince Edward Island. I liked spending time in the countryside.
一段时间以来，马云的同事们一直在抛售这家上市公司的股份。
Colleagues of Mr Ma have been offloading shares of the listed company for a while.
这些天来，一个人云亦云的思想，可以用逻辑学的三段论，总结如下。
Conventional wisdom these days can be summarized in the form. of a syllogism.
那堵墙像是在飓风里的一朵云在不断地移动，每隔一段时间为潜水员开启一扇窗户，好像是在把他们吸进去之前在里面引诱他们似的。
This wall was constantly moving like a cloud in a hurricane and every so often a window opened for divers, as if luring them inside before sucking them in.
云波：我们还去了爱德华王子岛。能在乡村度过一段时光我很高兴。
Yunbo: we also went to Prince Edward Island. I liked spending time in the countryside.
2015年，一个村民在网上发布了关于他的一段视频后，“小马云”就一夜成名。
"Mini Jack Ma" came to fame after a villager posted a video of him online in 2015.
醒来之后，发现自己与好友(何云伟饰)开启了一段如梦非梦的离奇经历。
After waking up, found himself with a friend (He Yunwei) opened a bizarre experience a dream not dream.
介绍了两段闭路磨矿工艺技术路线、设备选择以及在云峰分公司磷酸装置配套湿法磨矿系统上的应用效果。
Process and facility selection of two stage closed circuit grinding and its application in phosphoric acid facility matching wet-process grinding system were introduced.
上位机采用双DSP处理器设计结构，应用波门和相关两种方式跟踪算法，以及三段式云台伺服控制方式确保了系统的跟踪适应能力。
The upper system adopts double DSP processors design, the gate and correlation arithmetic as well as trisection arithmetic are applied to improve the adaptability of the system.
火云邪神最传奇的一段人生历程，尽收录在前传之中。
The prequel tells the most legendary story in Shibumi's life.
前一段时间我和威盛电子的老总谈，他跟我讲目前云计算的环境，他才发现，CPO的处理能力不需要那么多跟计算有关。
Some time ago I and via electronic manager talks, he told me the current cloud computing environment, he discovered, the processing power of the CPO need not so much with the calculation.
晶间孔隙主要发育在陡一段下部的粗粉晶含灰云岩中，白云石晶体为自形晶和半自形晶。
The former are mainly developed in the coarsesilt grained, euhedral and semi-euhedral crystalline calcitic dolomites occurring in the lower part of the first member of the Doushantuo Formation.
第三阶段的云并合却是从云的中上部开始的，往往是那些比较成熟的对流云团发生并合。
The third stage of merger begins from the middle and upper parts, often between the mature cloud clusters.
留园涵碧山房西至间山樨香亭一段，其旁院落也随走廊起伏做成波浪形云墙。
From the Cool Green Mountain's west of the Lingering Garden to the Sweet-Scented Osmanthus Pavilion, the walls aside were designed as waves' shape in accord with the corridor.
留园涵碧山房西至间山樨香亭一段，其旁院落也随走廊起伏做成波浪形云墙。
From the Cool Green Mountain's west of the Lingering Garden to the Sweet-Scented Osmanthus Pavilion, the walls aside were designed as waves' shape in accord with the corridor.
应用推荐