你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？
你怎能对这样残酷的行为袖手旁观呢？
如此残酷的行为违背了人性。
看到这样残酷的行为，他简直抑制不住心头的怒火。
At the sight of this cruelty, he could hardly contain his anger.
Abruzzi的眼睛睁大了，他想起他曾做的那些残酷的行为：在Fibonacci的仓库杀害人命，用碎灯泡弄瞎了Gus，剪掉了Michael的脚趾。
Abruzzi's eyes open wide and he flashes back to the brutal ACTS he has committed: murdering the men in Fibonacci's warehouse, blinding Gus with the shattered light bulb and cutting off Michael's toes.
这颇有点像一位残酷成性的丈夫一边痛打她的妻子，一边又懊恼说是她的行为让他不得不打她。
It’smuch like a sadistic husband beating his wife, all the while voicing his regretover what her actions are making him do.
许多年前，她曾经对某人态度残酷，却从未承认自己的行为。
Years ago, she had been cruel to someone and had never acknowledged her actions.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
它们通常会杀死其所发现的所有公猩猩和小猩猩，有时候还会吃掉或者残酷对待这些受害者，一些研究者把这种残酷行为比作折磨。
They will often kill any male or young chimpanzees they find, sometimes eating or physically brutalizing their victims in a manner that some researchers liken to torture.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
他们放弃这本书有多种原因：大多数读者会提到贯穿着整本小说的残酷野蛮的暴力行为。
Most of these readers will cite the relentless, savage violence which runs throughout the novel.
所以，最重要的事情是，每个人都应该了解并珍惜自由，同时像抗拒残酷的入侵者一样，反对放纵以及忽视他人权力的行为。
It is, then, very important that all people should understand and value liberty, but fight against license and the disregard of the rights of others as they would fight against a cruel invader.
你这一刻在谈论对大师的爱、对理想、对信念、对神的尊崇，而下一刻你的行为又骇人地残酷。
At one moment you talk of love for a Master, of reverence for an ideal, for a belief, for a God, and yet in the next moment you act with appalling cruelty.
残酷的劫掠行为并非罕见。
老国王因他的残酷行为而声名狼籍。
因为马出于本能而做出诸如“因疼痛而逃跑”等行为而鞭打它们，实在是残酷或疯狂的人才会采取的行为。
To beat a horse for doing something that comes naturally to him, like running away from pain, is clearly the act of a brutal or crazy person.
这个男人说意大利人的行为是残酷的。
我们向对动物的残酷行为提出进言。
由于他的残酷行为，数以千计的人惨死。
但在昨晚，动物权利倡导人士谴责了丹麦动物园杀死“马里乌斯”这一举动。他们称这一行为暴露了人类剥夺动物幸福的残酷现实，即便是在欧洲最好的动物园里。
But animal rights campaigners last night condemned the killing of Marius, saying it exposed the cruel reality of welfare even in Europe's top zoos.
你不能把坚信自己最终会在输不起的情形下取得胜利的信念同直面现有残酷现实的行为相混淆，无论是何种残酷现实。
You must never confuse faith that you would prevail in the end which you can never afford to lose with the discipline to confront the most brutal facts of your current reality whatever they might be.
对他们的残酷欺压行为，我们狠狠地进行了报复。
We served them out royally for their many ACTS of cruelty and oppression.
残酷的劫掠行为并非罕见。
在现实生活中，儿女对父母不关心、不孝敬、不赡养，甚至辱骂殴打、残酷虐待、逐出家门的现象普遍发生，这表明当代很多人的孝观念越来越淡薄，孝行为越来越弱化。
In real life, people do not care for, support, respect their parents, even insult, brutal abuse, and shut out their parents, this shows that filial piety is weakening increasingly in the contemporary.
这给身处由于丧失了标志着正确的和错误的行为的特殊传感器而引起的道德和情感骚动的残酷现实中的我们以希望。
This will give us hope amidst the crude reality of a moral and emotional riot, caused by the corruption of the special sensor that indicates right and wrong actions.
这给身处由于丧失了标志着正确的和错误的行为的特殊传感器而引起的道德和情感骚动的残酷现实中的我们以希望。
This will give us hope amidst the crude reality of a moral and emotional riot, caused by the corruption of the special sensor that indicates right and wrong actions.
应用推荐