国际残疾人日是一年一度的活动，旨在促进人们对残疾问题的理解和动员人们支持维护残疾人的尊严、权利和幸福。
International Day of Disabled Persons is an annual event to promote an understanding of disability issues and mobilize support for the dignity, rights and well-being of people with disabilities.
现在第一次有了具备法律约束力的国际文书，可以保证批准该公约的国家促进和保护残疾人的权利。
For the first time, a legally binding international instrument now exists to guarantee that States that have ratified the treaty will promote and protect the rights of people with disabilities.
后来通过残疾人怀孕和生育国际机构，我得到了些实用的建议。
Eventually, through Disability Pregnancy and Parenthood International I got practical advice.
中国残疾人状况已大幅度改善，残疾人事业取得较快进展，并获得国际社会广泛认可。
The conditions for disabled Chinese have improved dramatically and the protection of the disabled has witnessed considerable progress, which has been broadly recognized by the international community.
继中国成功举办奥运会后，残疾人奥运会的开幕式比较低调。残奥会是国际残疾人运动员的体育赛事，这次残奥会将在9月17号结束。
China is following its successful hosting of the Olympics with a lower-key opening ceremony for the Paralympics, an international sporting event for handicapped athletes, that runs until September 17.
“精神”一词意味着国际残疾人奥委会不仅举办高水平的体育赛事，更要传达出体育运动背后的一种强有力的信息。
The word "Spirit" implies that IPC (International Paralympic Committee) is not limited to only stage high sport performance, but that there is a strong message behind the Movement.
马卡·布里斯托（Marca Bristo）是美国国际残疾人理事会负责人。
Marca Bristo heads a group called the United States International Council on Disabilities.
国际奥委会规定每个主办城市必须同时主办奥运会和残疾人奥运会。
The International Olympic Committee decided that every host city has to stage both the Olympic and Paralympics Games.
另一方面，残奥会格言中的“运动”一词暗示国际残疾人奥委会是一个不断开拓进取的组织。
On the other hand, "Motion" of the Paralympic Motto implies that the IPC is an organization on the move.
保护残疾人合法权益，改善残疾人生活质量，是国际社会的共同职责。
It is the Shared responsibility of the international community to protect the legitimate rights and interests of persons with disabilities and improve the quality of their life.
今天，“残疾人社会保障与服务国际论坛”在美丽的花城广州开幕了，这是残疾人事业理论研究一件值得高兴的事。
It's so nice to have the "International Forum on Social Security & Service for People with Disabilities" opened today in Guangzhou, a beautiful flower city.
国际劳工组织关于职业康复和残疾人就业的第159号公约；
International labor organization's convention no. 159on the vocational rehabilitation and employment of persons with disabilities;
第六届国际残疾人技能奥林匹克竞赛将于2003年在印度新德里举行。
The sixth International Abilympics is scheduled to take place in New Delhi, India in 2003.
更好的了解国际助残在中国的各个项目情况，和我们一起分享您的智慧与知识，来更好的帮助残疾人。
Having a better understanding of what we are doing in China, to share with us your ideas, your knowledge, and to help people with disabilities to live a better life.
更好的了解国际助残在中国的各个项目情况，和我们一起分享您的智慧与知识，来更好的帮助残疾人。
Having a better understanding of what we are doing in China, to share with us your ideas, your knowledge, and to help people with disabilities to live a better life.
应用推荐