老磨坊现在只剩下一点残垣断壁了。
大楼变成了一片残垣断壁。
只有一座孤零零的塔楼和一堵残垣断壁表明了这座城堡曾经的位置。
One solitary tower only, and some remains of a wall, show where the castle once stood.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
只遗留下残垣断壁的地窖。
岁月使这座旧楼成为废墟，只剩下残垣断壁。
Time ruined the old building, leaving only fallen walls. (2)
那么再向那残垣断壁靠近一点，一旦一根圆木。
所到之处，都是残垣断壁如死伤的生命，一片凄凉。
Everywhere are the collapsed buildings, such as death or injury to life, a bleak.
他把画布画得看起来像残垣断壁——粗糙、被撕裂且被污损。
He painted canvases that look like ruined walls - rough, torn and stained.
在古城里面你可以看到世界上一些最美丽建筑的残垣断壁。
On the Acropolis itself you could see the ruins of some of the most beautiful buildings in the world.
中国文化使者为这个随处可见残垣断壁的城市带来了喜悦。
Chinese cultural messengers brought happiness to this city where dilapidated walls met eyes everywhere.
尸体被倾倒进一个挖好的掩埋坑，就在县警察局的残垣断壁旁。
The bodies were dumped in a burial pit near what remained of police headquarters.
不过五个月以来，在那些残垣断壁中，还是显出了一些经济上的生机。
Nearly five months on, though, there are signs of economic life amid the piles of wreckage.
放眼望去，只见墙倒屋塌，车辆倾覆，到处是残垣断壁，死水洼地。
The walls are sheared away. There was debris, standing pools of water, and overturned vehicles littered the ground.
那些对散落着残垣断壁和隐藏危险的城市废墟的轨迹是最危险的战斗。
An assault fought amongst the rubble-strewn and treacherous environs of a ruined city is the most gruelling kind of battle.
儿时的家园，即便仅遗下残垣断壁，亦不会稍减人们对它的向往之情。
Even the house in the childhood has already become broken walls; it never diminishes a little their nostalgia at all.
残垣断壁之下，多少生命依靠顽强的信念苦苦支撑，他们与死神搏斗，与命运抗争。
Trapped under dilapidated walls, many people desperately struggled for survival, motivated by their strong conviction. They combated death and fate.
大概，你知道下面这个令人关注的论点：不受约束的权力正使这个社会变成残垣断壁。
Perhaps, you know the following interesting argument that power without discipline is making this society into a wreckage.
瑞典华伦·图纳的维京教堂仍剑指蓝天，没有一丝残垣断壁的样子似乎在宣誓它还能坚守一千年。
Pointing skyward, the wall of this ruined Viking church still stands after a thousand winters, near the town of Vallentuna, Sweden.
那些纵横交错的堤岸原来是那些庞大的建筑留下的残垣断壁，这里可能一度是巨人的宫殿和庙宇吧。
The criss-cross Banks were what was left of the walls of huge buildings which might once have been giants' palaces and temples.
2010年3月6日的照片，在智利的Tubul，毁坏的房子和残垣断壁散落在大水退去后的泥浆中。
Smashedhouses and other debris lie scattered in the mud left after watersreceded from the village of Tubul, Chile, as seen in a March 6, 2010, aerial photograph.
难道我们真的希望，当前这场危机的残垣断壁刚刚清理干净，就再次开启由信贷驱动的新一轮房地产周期吗？
Do we want to start yet another credit-fuelled property cycle as soon as the debris of the present one is cleared away?
那一天，布什正在视察现场的残垣断壁（也就是后来人所共知的“废墟中心”）时，有人递给他一个手提式扩音器。
That day, Bush, surveying the wreckage at what would soon be known as Ground Zero, was handed a bullhorn.
那一天，布什正在视察现场的残垣断壁（也就是后来人所共知的“废墟中心”）时，有人递给他一个手提式扩音器。
That day, Bush, surveying the wreckage at what would soon be known as Ground Zero, was handed a bullhorn.
应用推荐