工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
他们正在打扫野餐的残余物。
干燥的油漆残余物可用油漆清洁剂擦掉。
样品燃烧后残余物的形貌差别很大。
There is a big different between sample residuals after combustion.
它的残余物组成了蟹状星云。
固体残余物中主要是残碳。
蔬菜在煮之前要浸泡以清除农药残余物。
Soak the vegetables to clear the remnant of pesticides before cooking.
但是多数水处理都无法去除一切药物残余物。
也有基因不再制造蛋白，这些进化中的残余物称为假基因。
There are also genes that no longer make a protein; these defective remnants of evolution are called pseudogenes.
常温下为固体的残余物是由30或更多的碳组成。
Residuals are room-temperature solids made up of molecules with 30 or more carbons.
这种洗发精是用来清除累积在头发上的化学残余物。
This kind of shampoo is used to remove the residue that builds up on hair.
烹调前要用大量流动的冷水来去除蔬菜上的残余物。
Use cool, running water to clean the residue off vegetables before cooking.
行星学家们认为，彗星是太阳系中最古老的残余物。
Planetologists believe comets are the oldest relics in the solar system.
一种含微体生物骨骼残余物至少30%的远洋沉积物。
A pelagic sediment containing at least 30 per cent skeletal remains of microorganisms.
它们都是被巨浪冲走的残余物，比如垃圾、丢弃的渔具、渔网以及科学仪器。
They arethe wave-shattered remnants of items such as rubbish, abandoned fishinggear and floats from fishing nets and scientific instruments.
合成方式：绵羊肉骨粉？由脱水去脂后的动物的固体残余物制成。
Composition: ovine meat and bone meal? Produced from the solid material left over after the dehydration of the offal and removal of the fat.
尝试不要再留恋老旧细胞意识的残余物，像你的钱，你做的工作以及你住的家。
Try not to be too attached to remnants of the old cellular consciousness, like the money you have, the job you do, and the home you live in.
接着钻头能避免穿破内耳膜，以避免钻头和其它残余物落入内耳中。
It is then able to avoid penetrating the membrane, so avoiding drilling and other debris dropping into the ear.
昨晚Hannah的情况很稳定，冲浪板的残余物昭显着她曾经多么接近死亡。
Hannah was in a stable condition last night, the remnants of her surfboard a reminder of how close she came to losing her life.
此外，由于玛蒂M的存在，更使燃烧残余物和积碳不会沉积在发动机中。
In addition combustion residue as well as carbon will not besettling in the engine thanks to AMTHY-M.
地面上植物的残余物可以用作天然肥料，为未来农作物的根系提供滋养。
(remains / natural fertilizer) Remains of plants on the ground serve as a natural fertilizer and help support the roots of future crops.
这个农村生活最后的残余物已自甘失败，羞愧地、偷偷地退出了我们的生活。
This last vestige of rural life has since owned defeat and slunk away ashamed and unnoticed.
高度保守的泛素多肽由一系列酶的作用产生并且和基质蛋白的溶解残余物相配。
The highly conserved ubiquitin polypeptide is processed by a cascade of enzymes and becomes ligated to lysine residues of substrate proteins.
使用前﹐用热的肥皂水清洗﹐沥干并仔细移除任何在工艺加工中可能留存的残余物。
Before use, wash in hot soapy water, rinse and try thoroughly to remove any residue which may remain form the crafting process.
熔结环氧树脂第一层的残余物或液体环氧树脂可能仍残留在邻近聚乙烯材料的边缘。
Remnants of the first layer of fusion bonded epoxy, or liquid epoxy may remain adjacent to the edge of the polyethylene.
塑料热成型之后的残余物会自机器上掉落下来，被碾碎，并重新进入生产循环过程中。
The leftover parts from the mold-the plastic that fills the channels that take the hot plastic into the piece negative-fall down the machine, gets ground up, and put back into the production cycle.
工程中产生的油垢，污垢，以及燃料、铬酸、石灰等残余物，分解皮革的凝固油脂。
In the project produces oily dirt, dirt and fuel, chromic acid, lime etc scrap, decomposition leather coagulation fat.
工程中产生的油垢，污垢，以及燃料、铬酸、石灰等残余物，分解皮革的凝固油脂。
In the project produces oily dirt, dirt and fuel, chromic acid, lime etc scrap, decomposition leather coagulation fat.
应用推荐