控制体重对于我来说很难，我是死马当活马医啊。
Weight control is difficult for me. I fight the losing battle.
艾伦把奄奄一息的妻子带去看另一位医生，那是在把死马当活马医。
Alan was clutching at straws when he took his dying wife to another doctor.
他把奄奄一息的孩子带去看另外一位医生，那是在把死马当活马医。
He was grasping at straws when he took his dying child to another doctor.
第二种是萧条到谷底的时候，人们会抱着一种“死马当活马医”的心态去接受它。
The second is to the bottom of the recession, people will have a "dead horse medical Madang live" mentality to accept it.
所以即使现在死马当活马医地处理他们债务问题，这些国家的经常账户还是赤字的状态并且赤字会持续存在。
So settling the debt problem would still leave these countries with the large current account deficits that now exist and that will continue to exist in the future.
射击一匹死马有何用，尤其是当别人比以往都需要你帮助的时候。
It's useless to shoot a dead horse, especially when other person needs your help more than ever.
有时，当一个人还在为一场已经注定输赢结果的战斗打拼或在为一场已经得到解决的问题争论。我们把这称为：打死马，白费劲。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing a question that has been settled. We say this is like beating a dead horse.
有时，当一个人还在为一场已经注定输赢结果的战斗打拼或在为一场已经得到解决的问题争论。我们把这称为：打死马，白费劲。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing a question that has been settled.
有时，当一个人还在为一场已经注定输赢结果的战斗打拼或在为一场已经得到解决的问题争论。我们把这称为：打死马，白费劲。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing a question that has been settled.
应用推荐