当然，格兰汉姆从来就不曾是一个死硬的通货膨胀主义者。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
肯，谁扮演的花花公子羲门，认为自己作为一个死硬的浪漫。
Ken, who plays the playboy Xi Men, thinks of himself as a die-hard romantic.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
就是说我读了大量的评论（过去一周共826条），尽管其中大多数彬彬有礼，但也有些死硬的少数派相当粗鲁，故意挑事儿，或者就是纯粹的骂人。
This means I read a lot of comments (826 last week) and while most of them are perfectly polite, there's a stubborn minority that are rude, intentionally provocative, or just plain abusive.
很难去想这么多女演员，甚至那些旧制片厂肥皂泡里升起来的死硬专业人士中，有谁能经得起如此不可承受之重。
It's hard to think of many actresses, even those die-hard professionals raised inside the old studio bubbles, who could have weathered such an impossible burden.
体育行业其中一个重大错误观念，是认为只有那些站在球场的才是死硬“粉丝”，有时候，那些坐在家中盯紧电视的才是“真正粉丝”。
One of the biggest misconceptions in sportsis that the fans in the stands are the only die hard fans, when sometimes, the“true” fans are stuck watching the game at home.
他就是那种死硬派的现实主义者。
它还具有更少的游客少死硬冲浪花花公子的好处！
It also has the benefits of fewer tourists and fewer die-hard surf dudes!
死硬派拒绝承认飞机的重要性。
易趣桌面是一个令人敬畏的应用工作，并给予死硬易趣球迷像我一样，有机会做很多招投标，搜寻和浏览越好。
Ebay Desktop is an awesome application to work with and it gives diehard Ebay fans, like myself, an opportunity to do as much bidding, searching, and browsing as possible.
是什么让大脑成为如此难砸的死硬坚果？
一点也不重要，虽然统一党的死硬分子会被刺激的更加死硬，Cameron先生也不会满意。
Not much, although diehard unionists may be encouraged to dig in harder, and Mr Cameron cannot have been pleased.
摘要：目的探讨超声弹性成像评价酒精注射诱导肝脏局部坏死硬化病变的价值。
ABSTRACT: Objective to study the value of ultrasound elastography in the evaluation of ethanol-induced lesions of liver.
学会用爱心去应对这些，并努力去作一个金鱼的死硬粉丝，这会让你眼界开阔，始终保持一颗快乐的童心去面对生活。
Learn to cope with these, overcome them with zeal and graduate to become a die-hard fan so that you live to impart your knowledge and skill to those that remain ignorant and naïve of its keeping.
学会用爱心去应对这些，并努力去作一个金鱼的死硬粉丝，这会让你眼界开阔，始终保持一颗快乐的童心去面对生活。
Learn to cope with these, overcome them with zeal and graduate to become a die-hard fan so that you live to impart your knowledge and skill to those that remain ignorant and naïve of its keeping.
应用推荐