1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。
In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.
临床主要表现为低血糖、酮血、酮尿、离群、厌食、运动失调、麻木、最后死亡。
The clinical signs are hypoglycemia, ketonemia, ketonuria, disperse, anorexia, ataxia, anaesthesia and final death.
在许多富裕国家，心血管疾病和癌症引起的死亡正在减少，当然，这在很大程度上要归功于反烟运动的成功。
In many wealthy nations, deaths from cardiovascular disease and cancer have declined, thanks largely to the success of anti-tobacco campaigns.
饮食不善和缺乏运动是城市人群肥胖的罪魁祸首，也是两个最容易预防的死亡导因。
Poor diet and physical inactivity are the two major contributors to obesity in the city and the most preventable causes of death.
大约有30%的癌症死亡源自五种主要行为和饮食危险因素：高体重指数、水果和蔬菜摄入量低、缺乏运动、使用烟草及饮酒。
About 30% of cancer deaths are due to the five leading behavioral and dietary risks: high body mass index, low fruit and vegetable intake, lack of physical activity, tobacco use, alcohol use.
临终关怀运动的最大成绩之一就是帮助人们直面死亡。
Helping people to confront the reality of death is rightly seen as one of the hospice movement's biggest feats.
根据人权运动者估计，从3月29号开始至少又有116人遇害，使得总死亡人数增加到600多，他们几乎都是手无寸铁的平民。
Since April 29th at least 116 people have been killed, according to human-rights campaigners, bringing the overall death toll to more than 600, almost all of them unarmed civilians.
世卫组织分发蚊帐政策依据的是来自肯尼亚的证据，那里最近在严格监测下开展了一项运动，促使疟疾死亡率降低了44%。
The WHO policy for the distribution of mosquito nets is based on evidence generated in Kenya, where a recent, rigorously monitored campaign resulted in a 44% drop in malaria deaths.
除了斗牛，我想不出有这样一种运动，死亡在其中会扮演这么重要的角色。
There is no other sport I can think of where death has such a powerful role.
东地中海区域麻疹死亡率能显著降低是因为强化了疫苗接种运动，包括若干具有难以抵达地区的国家。
The significant decline in measles deaths in the Eastern Mediterranean region was the result of intensified vaccination campaigns including several countries with hard-to-reach areas.
在降低麻疹死亡率运动中，非洲处于领先地位。
In campaigns to reduce measles mortality, Africa has led the way.
这场运动使农民远离耕地，一个农民说“我们被领向死亡”。
It took farmers away from their plots. “We are being led to our deaths, ” says one.
它们研究了运动可以如何降低两项主要死亡原因的风险，也就是癌症和中风。
They look at how exercise may lower the risk of two major causes of death - cancer and stroke.
人生的本质在于运动，安谧宁静就是死亡。——帕斯卡。
野生动植物基金组织是解救无辜死亡海豚运动的一个强烈的倡导者。
The wildlife Fund is a strong advocate of the campaign to save dolphins from unnecessary death.
结果表明，利尿药物(而不是所有药物)在预防心力衰竭死亡方面优于运动。
Diuretic drugs (but not all drugs) were shown to be superior to exercise in preventing death from heart failure.
缺锌对大脑与运动神经功能有害，每年近40万人因缺锌死亡。
Zinc deficiency impairs brain and motor functions and causes roughly 400,000 deaths a year.
其他人可能爱上危及生命的运动，然后将自己暴露在死亡之下。
Another person might love life-endangering sports activities and will thus expose himself to death.
如果研究是基于“所有致命原因”，风险的降低肯定会更大，因为除了心脏疾病，运动还可以减少其它疾病导致的死亡。
If the review were based on "all cause mortality," the risk reductions would likely be greater, as exercise is known to reduce deaths from other diseases in addition to heart disease.
每年大约有320万例死亡可归因于运动不足。
About 3.2 million deaths annually can be attributed to insufficient physical activity.
三月三日星期二，一伙蒙面枪手在拉合尔市做下埋伏，袭击了护送斯里兰卡国家板球队的车队，7名运动员及1名英籍教练受伤，造成5名警察和另外2人死亡。
On Tuesday March 3rd masked gunmen in Lahore ambushed a convoy carrying Sri Lanka's national cricket team, wounding seven players and a British coach and killing five policemen and two others.
在预防中风死亡方面，运动优于药物。
Exercise was better than drugs in preventing death among patients from strokes.
然而，这种解剖学改变不伴有症状或运动耐量的更大改善，也不伴有死亡率或心脏原因的住院率下降。
However, this anatomical change was not associated with a greater improvement in symptoms or exercise tolerance or with a reduction in the rate of death or hospitalization for cardiac causes.
作者指出在脑死亡病人可能会发生复杂自发性的运动动作及假阳性的呼吸触发。
The authors point out that complex-spontaneous motor movements and false-positive triggering of the ventilator may occur in patients who are brain dead.
记者：提尔的死亡促使金和其他人制定了更统一的抗议策略。包括抵制公交车运动以及在南方展开便餐馆入座运动。
REPORTER: Till's death pushed King and others to develop more unified strategies of protest. That included the bus boycotts and the lunch counter sit-ins across the south.
希尔生存并且为之死亡的运动并没有持续很久。
The movement Hill lived and died for has proved less durable.
希尔生存并且为之死亡的运动并没有持续很久。
The movement Hill lived and died for has proved less durable.
应用推荐