关于瑞典某一街道上百只鸟儿的神秘死亡的官方调查说，经过检测表明这些神秘死亡的鸟都受到外伤。
Officials investigating the mysterious deaths of up to 100 birds on a road in Sweden say tests have revealed they suffered external injuries.
成千上万死亡的鸟形成神秘的雨压黑了阿肯色州新年的夜晚，而且本周类似的新闻在路易斯安那州、瑞典和其他的地方流传。
A mysterious rain of thousands of dead birds darkened New Year's Eve in Arkansas, and this week similar reports streamed in from Louisiana, Sweden, and elsewhere.
然而，火烈鸟是唯一真正能在那样的死亡中途生存的物种。
Flamingos, however, are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
火烈鸟实际上是唯一生活在这整片死亡之地中的物种。
Flamingos are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
Hulaj先生说，他立刻就想到了位于阿肯色州的Beebe镇3000只红翼黑鸟在新年夜神秘死亡的事件。
Mr Hulaj said he had been immediately reminded of the events in Arkansas where 3, 000 red-winged blackbirds died mysteriously on New Year's eve in the town of Beebe.
大多数鸟都落在了屋顶和地上，在它们冲向死亡的瞬间发出沉闷的巨响。
Most landed on roofs and the ground, making loud clunking noises as they shattered themselves to death.
在出现因感染H5N1死亡野禽的地区，表现出感染症状的鸟只是少数。
Where deaths have occurred among the wild population due to H5N1 infection, only a minority of birds appear to have been affected.
皇家学会鸟类保护组织还称在被苏格兰发现的40%的红风筝鸟都已死亡，死亡原因多为中毒。
The RSPB says 40% of red kites found dead in northern Scotland have been killed, mainly by poisoning.
永生的鸟啊！你不为了死亡出生！ ！
鸟群掉落在毕博市内方圆一英里的范围内，一份天线调查报告显示，区域外未发现其他死亡掉落的鸟。
The birds fell over a 1-mile area of Beebe, and an aerial survey indicated that no other dead birds were found outside of that area.
最近在阿肯色州成群的红翼黑鸟约有5000多只发生了死亡。
A flock of red-winged blackbirds. 5, 000 of these birds recently died in Arkansas; Wikimedia Commons image.
新的传染病病菌是一种猪，人及鸟流感病毒的混合体，在墨西哥1000多疑似病例中，已死亡60多人，在美国被传染人数大约10人。
The new flu strain — a mixture of swine, human and avian flu viruses has killed more than 60 people among around 1,000 suspected cases in Mexico and infected less than 10 in the United States.
永生的鸟啊，你生来不是为了死亡！
Falkoeping的中心地区发现了数十只乌鸦，促使人们将这与美国3000多只鸟的神秘死亡相比较。
Dozens of jackdaws were found in the centre of Falkoeping prompting comparisons with the mysterious deaths of 3, 000 birds in the us.
在这次长颈鹿事故发生之前不到一周，曾经发生过数百只鸟，两只猫和一只狗因为被装在一个集装箱内在机场停机坪烘烤两个小时而中暑死亡的事故。
The incident came less than a week after hundreds of birds, two cats and a dog died of heat exhaustion from being left in a container on an airport apron in baking temperatures for two hours.
乔治心想：“没有！我将我姑姑的鸟弄死亡了。”
George thought to himself, On no! I froze my aunt's bird to death.
永生的鸟啊！你不为了死亡出生！
由于红鹤大量死亡，让大家不禁再度担忧，污染正危及这种大型粉红鸟的未来。
Deaths of flamingos have revived fears that pollution is menacing the future of the majestic pink birds.
孤寂和死亡是否是觉醒之鸟与社会斗争所带来的必然结果?。
Are solitude and death the only ends waiting for the awakened birds?
路易斯安那巴吞鲁日附近出现数百只死亡的红翅黑鸟、椋鸟、麻雀和白头翁。
Several hundred dead red-winged black birds, starlings, sparrows, and grackles have now turned up in Louisiana near Baton Rouge.
在这次长颈鹿事故发生之前不到一周，曾经发生过数百只鸟，两只猫和一只狗因为被装在一个集装箱内在机场停机坪烘烤两个小时而中暑死亡的事故。 。
Thee incident came less than a week after hundreds of birds, two cats and a dog died of heat exhaustion from being left in a container on an airport apron in baking temperatures for two hours.
这种敏感的鸟带到工作地点，如果发现它死亡了，矿工将立即离开矿井。
This sensitive bird would be taken into the workings and, if it perished, the colliers would immediately leave the mine.
这种敏感的鸟带到工作地点，如果发现它死亡了，矿工将立即离开矿井。
This sensitive bird would be taken into the workings and, if it perished, the colliers would immediately leave the mine.
应用推荐