蜡烛既是生命和死亡的象征，也是希望和恐惧的象征。
Candles are symbols of both life and death, as well as both hope and fear.
最坏的事情是千万不要把筷子竖直着插在饭碗里因为这在古代是死亡的象征。
And the worst thing you can do with your chopsticks is stick them standing up straight in your rice bowl because that is the ancient Chinese symbol for death.
我有个浪漫的想法，将在我身上栽一棵树，这不仅是我死亡的象征，我的身体实轮回移居到树上。
I have this romantic idea that I'll have a tree planted on me. It won't just be symbolic of my death; my atoms will actually be transmigrated into the tree.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
但是意大利艺术家、47岁的尼古拉 波拉将施华洛世奇水晶制成了一组凶险之物——AK47攻击步枪以及人类遗骸等恐怖、死亡的象征。
But Italian artist Nicola Bolla, 47, has transformed them into something a bit more sinister - macabre tokens of death that include an AK47 assault rifle and human remains.
意大利艺术家波拉将它们变成了一种更加凶险的东西——令人毛骨悚然的死亡象征，其中包括一把 AK-47突击步枪和一些人类遗骸。
Italian artist Bolla has transformed them into something a bit more sinister—macabre tokens of death that include an AK-47 assault rifle and human remains.
这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。
It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.
古罗马人认为它是死亡、毁灭和厄运的象征。
The ancient Romans regarded it as a symbol of death, destruction, and misfortune.
所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。
Therefore, white color is the expression of exhaustion, bloodlessness and lifelessness, the symbol of death and omen.
交叉骨圆形描绘两根骨头交叉放置的图形，通常画在骷髅下面，象征危险或死亡。
A representation of two bones placed crosswise, usually under a skull, symbolizing danger or death.
黑暗毫无疑问是消极的象征：危险、衰败、和死亡。
The metaphors of darkness are overwhelmingly negative: danger, decay, and death.
通过对“死亡”、“恶”、“爱”、“上帝”、“自然”等关键词的分析，可以清楚地看到象征诗学理论在汉语语境中形成转换的具体演变轨迹。
Through analyzing the of "death", "evil", "love", "god", "nature" and so on, it is clearly to be seen that the concrete evolution of symbolic poetics theory forms and converses in the Chinese context.
本文从细节描写和象征手法两个方面分析了《死者》中的死亡主题，并揭示了都柏林人道德、精神的麻痹状态和无力自拔的痛苦。
This paper analyzes the theme of death in the aspects of detail description and symbolization, and reveals the Dubliners moral and spiritual paralysis and bitterness.
然而白色却不一样，西方认为白色象征纯洁高尚的品德，而中国将白色看做死亡的标志，白色多用于葬礼上的着装和装饰。
While for white, it is used to symbolizing death in china. So unlike its purity in west, white can be seen mostly in funerals.
根据作品表达主题意向的不同，鲁迅《呐喊》、《彷徨》涉及死亡叙事的作品大致可分三类：1。文化本质象征型；
According to the different topics connected with death in Crying Out and Wandering, there are three main categories 1. Symbolization of culture nature.
这是《象征交换与死亡》的逻辑支点。
追溯蝴蝶历来的受欢迎程度，我们发现它们在很多文化中都象征着生命、死亡和重生。
As we trace the popularity of butterflies through history, we find that, for many cultures, they are symbolic ICONS of life, death and resurrection.
爱是个永恒的象征，她擦去所有时间的痕迹，摧毁所有开始的记忆以及对死亡的恐惧。
Love is a symbol of eternity, it wipes out all sense of time, destroying all memory of a beginning and all fear of an end.
所以白色是枯竭而无血色、无生命的表现，象征死亡、凶兆。
So, White is exhausted without a bloodless, lifeless performance, a symbol of death, bad omen.
诺亚并不是犹太人的“族长”，而是一个太阳神，进入和退出方舟的故事是象征太阳的死亡和复活。
Noah is not a Jewish "patriarch" but a sun god, and the tale of entering and exiting the Ark signifies the sun's death and resurrection.
米尔·格罗姆认为，饮食教规和一个象征系统是相似的，那个系统强调生存是超越死亡的。
I will say that Milgrom has also argued that the dietary laws of Leviticus are similarly part of a symbol system that emphasizes life over death.
但我们把它看作死亡象征的事实，证明了我们感觉到某种人类的骄傲。
But the fact that we know it for a memento mori justifies us in feeling a certain human pride.
蝙蝠也是鬼、死亡和疾病的象征。
他们可以住在那里直到大祭司死去，大祭司的死亡象征着净化，或移除这个意外杀人者的罪孽或不洁。
They can live there until the death of the high priest, and the death of the high priest symbolically serves to purge or remove the blood guilt or impurity of the accidental homicide.
神秘的非洲丛林象征着衰败与死亡，却也蕴育着生机与希望。
The mysterious African forest is not only a symbol of decay and death, but also a symbol of rebirth and hope.
这象征着生命、死亡和重生的永恒轮回。
This represents the eternal cycle where life, death and rebirth are exchanged.
在寻找自我的历程中，经过三次象征性死亡，霍尔顿终于获得重生。
During the course of the Odyssey in search of selfhood, Holden ultimately gains a new self after experiencing three times symbolic death.
在寻找自我的历程中，经过三次象征性死亡，霍尔顿终于获得重生。
During the course of the Odyssey in search of selfhood, Holden ultimately gains a new self after experiencing three times symbolic death.
应用推荐